C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CLEF     
FEW II-1 clavis
CLEF, subst. fém.
[T-L : clef ; GDC : clef ; AND : clef ; DÉCT : clef ; FEW II-1, 764a : clavis ; TLF V, 903b : clef]

"Clé (d'une porte, d'un coffre)" :  Vi .I. petit huys et estroit Lequel le roy de la cité Faisoit garder en equité. La clef baillié en avoit À saint Pierre en qui se fioit. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 169). ...Tout aussi com huche close Ou en met secrete chose Sus quoy on met .I. affichal Qui autrement est dit fermail Pour estre sus com fermeure De clef et de serrëure. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 7804).

 

-

Les clefs du royaume de paradis :  Du roiaume de paradis, Les clefs avez sans point mentir (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 1221). [P. réf. à Matth. XVI, 19, où Jésus-Christ dit à saint Pierre : « Je te donnerai les clefs du Royaume des cieux»]

 

-

Mettre qqn sous la clef. "Enfermer qqn" :  Et hors de la chambre la trais [l'amie] ; Souz la clef en prison la mis, Elle y est et sera touzdiz. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 9341).
 

Pèlerinages de Guillaume de Digulleville Béatrice Stumpf

Fermer la fenêtre