Article 1/18
|
CLEF, subst. fém. |
[ ] |
Mieux vaut la clef des champs ("Mieux vaut être libre d'aller et venir") que de demeurer dans un fort dégarni de vivres ... |
Rem. Cf. aussi Morawski 824 : Granz aises est d'avoir les clez des chans. |
Lexique de proverbes |
Pierre Cromer |
|
|
Article 2/18
|
CLEF, subst. fém. |
[AND : clef ; DÉCT : clef ] |
"Clef" ... |
Pizan |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
Article 3/18
|
CLEF, subst. fém. |
[AND : clef ; DÉCT : clef ] |
"Clé (d'une porte) ; clavicule" ... |
|
|
Article 4/18
|
CLEF, subst. fém. |
[T-L : clef ; GDC : clef ; AND : clef ; DÉCT : clef ; FEW II-1, 764a : clavis] |
A. - | "Clé" ... |
| - | [En tant que symbole de la possession d'une ville] Les clefs (d'une ville) ... |
B. - | Au fig. |
| 1. | ART MILIT. "Position stratégique" ... ... |
| 2. | RELIG. Le pouvoir de la clef. "Pouvoir des clés, pouvoir spirituel accordé par Jésus-Christ à Saint Pierre et à ses successeurs, de lier et de délier, c'est-à-dire de condamner ou d'absoudre (cf. Matth. 16, 19)" ... |
Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 5/18
|
CLEF, subst. fém. |
[AND : clef ; DÉCT : clef ] |
"Clef" ... |
| - | Au fig. ... |
| - | [Mystique] ... |
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|
Article 6/18
|
CLEF, subst. fém. |
[T-L : clef ; AND : clef ; DÉCT : clef ; FEW II-1, 764a, 765a : clavis] |
A. - | Au propre. "Clef" ... ... |
B. - | RELIG. [P. réf. à Matth. XVI, 19] "Clefs symboliques marquant la puissance des successeurs des apôtres" |
| - | Pouvoir des clefs/puissance des clefs. "Pouvoir d'ouvrir ou de fermer l'accès du royaume des cieux, confié par le Christ à Pierre" ... ... ... |
| - | Les clefs de discrétion. "Pouvoir de condamner ou d'absoudre le pécheur" ... |
| - | Les (deux) clefs/la double clef (de saint Pierre) ... ... ... ... |
| - | Office des deux clefs ... |
| - | Clef (spirituelle). "Pouvoir de priver (un laïque) des sacrements de l'Église" ... ... |
| - | Clefs du saint sacrement de pénitence ... |
C. - | [P. réf. à la clef de la maison de David, Is. XXII, 22 et Apoc. III, 7] Faire la clef du roi. "Ouvrir qqc. de force ou avec une fausse clef" ... |
| Rem. Loc. absente de FEW II-1, s.v. clavis ; T-L atteste faire la clef le roi ; sur l'orig. de la loc., cf. J. Knobloch, Z. rom. Philol. 74, 1958, 88-115, 425-428 ; L. Spitzer, ibid., 423-425, 428-429. |
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 7/18
|
CLÉ, subst. fém. |
[AND : clef ; DÉCT : clef ] |
A. - | "Instrument pour ouvrir une porte" ... |
B. - | Au fig. "Lieu stratégique qui contrôle un passage" ... |
|
|
Article 8/18
|
CLEF, subst. fém. |
[AND : clef ; DÉCT : clef ] |
"Objet métallique qui, par sa forme particulière, permet d'ouvrir et de fermer une porte" ... |
|
|
Article 9/18
|
CLEF, subst. fém. |
[AND : clef ; DÉCT : clef ] |
A. - | "Clef" ... |
| - | [Dans un cont. métaph.] ... ... ... |
| - | Estre sous clef et sous serre ... |
B. - | Au fig. "Ce qui permet d'avoir accès à, d'aller dans un lieu" |
| - | Avoir la clef des champs ... |
Guillaume de Machaut |
Noël Musso |
|
|
Article 10/18
|
CLEF, subst. fém. |
[AND : clef ; DÉCT : clef ] |
I. - | Sens propre ... ... ... |
II. - | Sens fig. "Ce qui vous permet d'entrer dans un lieu et vous en rend maître" ... ... |
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 11/18
|
CLEF, subst. fém. |
[T-L : clef ; GDC : clef ; AND : clef ; DÉCT : clef ; FEW II-1, 764a : clavis ; TLF V, 903b : clef] |
"Clé (d'une porte, d'un coffre)" ... ... |
| - | Les clefs du royaume de paradis ... |
| - | Mettre qqn sous la clef. "Enfermer qqn" ... |
Pèlerinages de Guillaume de Digulleville |
Béatrice Stumpf |
|
|
Article 12/18
|
CLEF, subst. fém. |
[AND : clef ; DÉCT : clef ] |
"Clef" ... |
| - | La clef des champs. "La possibilité de quitter la ville" ; p. ext. "la possibilité de sortir de qq. part" ... |
| - | Se fermer à clef ... |
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
Article 13/18
|
CLEF, subst. fém. |
[T-L : clef ; GDC : clef ; AND : clef ; DÉCT : clef ; FEW II-1, 764 : clavis ; TLF V, 903b : clef] |
"Objet, instrument qui sert à ouvrir une serrure" ... ... ... |
Registre criminel du Châtelet |
Bernadette Suty / Monique Haas |
|
|
Article 14/18
|
CLEF, subst. fém. |
[T-L : clef ; AND : clef ; DÉCT : clef] |
Au fig. "Lieu, site représentant un point stratégique" ... |
REM. Selon G. Roussineau, Z. rom. Philol. 110, 1994, 248, les clefz des rivieres désignent des ponts. Ponts sans doute mais sans doute aussi "en tant que points stratégiques". |
Chastellain |
Martine Moulin |
|
|
Article 15/18
|
CLEF, subst. fém. |
[T-L : clef ; GDC : clef ; AND : clef ; DÉCT : clef ; FEW II-1, 764 : clavis ; TLF V, 903b : clef/clé] |
A. - | [Ce qui sert à ouvrir] |
| - | Au fig. "Position, point stratégique qui commande l'entrée d'un pays" ... ... ... ... |
B. - | [Ce qui sert à serrer, à maintenir ensemble plusieurs pièces] |
| 1. | "Partie du robinet que l'on tourne (pour donner accès à volonté à un liquide)" ... |
| 2. | "Pièce d'une arbalète (servant à la détente)" ... ... |
| 3. | CONSTR. Clef de voute. "Pierre qui occupe la partie centrale d'une voûte en arc de cercle" ... |
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 16/18
|
CLEF, subst. fém. |
[AND : clef ; DÉCT : clef ] |
"Instrument de métal servant à faire fonctionner le mécanisme d'une serrure" ... |
Baye-Fauquembergue |
Denis Lalande |
|
|
Article 17/18
|
CLEF, subst. fém. |
[T-L : clef ; GDC : clef ; AND : clef ; DÉCT : clef ; FEW II-1, 764a : clavis] |
"Clef" ... |
Arras |
Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 18/18
|
GARDE-CLEF, subst. masc. |
[AND : Ø ] |
"Portier" ... |
Pizan |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
|
|
|