A. -

[Lien affectif (en dehors de toute attirance sexuelle)]

1.

[Dans les relations familiales]

2.

[Dans les relations amicales]

3.

[Dans les relations idéologiques, polititiques, sociales]

4.

[Dans les relations spirituelles]

B. -

[Dans les relations amoureuses entre homme et femme]

1.

[Attachement essentiellement sentimental]

2.

[Attachement sentimental et charnel ou seulement charnel]

C. -

[Terme générique désignant un attachement affectif dont l'objet ne peut être précisé]
 

"Amour"
 

A. -

"Vive affection"

B. -

P. méton. "Objet de l'amour de qqn, la personne aimée"

C. -

"Amour physique"
 

A. -

"Affection"

B. -

Amour de soi. "Fait d'être attaché à qqn"

C. -

"Amour (d'un homme pour une femme)"

D. -

Amour de qqc. "Recherche passionnée de qqc."

E. -

Amour à qqc. "Fait d'aimer et de rechercher qqc."

F. -

P. métaph. [À propos de choses] "Affinité"
 

"Amitié, affection"
 

A. -

"Amour"

1.

"Amour d'un être (femme, Notre-Dame, diable, Christ) pour un autre être"

2.

"Amour d'un être pour Dieu"

3.

[Avec qualificatifs]

4.

[En formule d'invocation]

5.

[En syntagme adv.] "S'il vous plaît, par amabilité, de bonne grâce"

6.

P. méton. [Pour désigner l'objet de l'amour]

B. -

En partic. "Amour fondé sur l'instinct sexuel"

C. -

P. personnif.
 

I. -

Amour yreos. "Passion amoureuse pathologique"

II. -

Pour l'amour de. "Par affinité avec"
 

A. -

"Amour"

B. -

"Amitié"

C. -

Fine amour. "Amour parfait"

D. -

"Passion"
 

"Sentiment d'attachement envers qqn ou qqc."
 

I. -

"Vive attirance éprouvée pour un être de sexe différent"

II. -

"Personnage allégorique, divinité associée à la passion amoureuse"

III. -

"Sentiment d'attachement profond, dénué de composante sexuelle"
 

Toute amour

Rarement masc., nominalise la plupart des empl. du verbe aimer

I. -

Amour sert à former des loc. verb. exprimant divers aspects de ce verbe A1 veut bien et amour à A2 [virtuel]

A1 attrait A2 à (son) amour [inchoatif]

acquiert

A2 vient à amour à A1 [inchoatif] (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 289), entre en l'amour de A1 (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 98). A2 croist en amour devers A1 [progressif] (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 17). A2 est en l'amour de A1 (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 81), est à amour devers A1 [duratif] (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 238). A2 se retrait (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 31), retourne (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 137), à l'amour de A1 [inchoatif, itératif]

II. -

Amour s'emploie couramment dans les loc. ci-dessous : A1 accomplit une action pour l'amour de A2. "Parce que A1 aime A2 et non l'inverse"

"Parce que A2 en a prié A1 et parce que A1 aime A2"

Lorsque A2 fait accomplir une action à A1 par amours (quelquefois anticipé dans la prop. précédente), il peut ne s'agir (sens affaibli) que du consentement de A1 à la volonté de A2

Ce consentement peut éviter l'emploi de la force

De même dans en amour [ex. unique relevé], valeur de "consentement"

III. -

Spécification des actants

A1 humain aime A2 divin/humain

A1 humain ne peut aimer A2 humain. "A une profonde antipathie pour" [litotes]. Petit d'amour et opposition male amour/bonne amour

A1 homme aime A2 femme (ou vice versa)

A1 parent aime A2 parent

A1 humain politique aime A2 humain politique

A1 humain montre à A2 humain les signes extérieurs d'un amour intérieur sincère ou feint

A1 humain aime A2 concr.

A1 humain aime A2 abstr.

A1 humain aime A2 action
 

A. -

"Lien affectif (en dehors de toute attirance sexuelle)"

B. -

"Chose digne d'être aimée"
 

A. -

"Amitié, estime"

B. -

"Amour des parents pour leurs enfants"

C. -

"Passion amoureuse"

D. -

"L'acte physique"

E. -

[Phraséologie courtoise, souvent iron.]
 

A. -

"Affection vive, sentiment élevé éprouvé pour une autre personne"

B. -

"Passion éprouvée pour une personne de l'autre sexe"

C. -

Loc.

1.

Par amour. "De bonne grâce"

2.

Pour l'amour de (Dieu)
 

Au plur. Requerir et prier d'amours (une femme). "Faire des avances, des propositions à une femme"
 

"Affection en général"
 

"Amour"

A. -

[Entre un homme et une femme]

B. -

[Amour filial, maternel, fraternel]

C. -

[Entre deux hommes, entre un homme et une femme] "Amitié profonde"

D. -

Loc. prép. Pour l'amour de qqc./de qqn. "En l'honneur de qqc. ou de qqn"