|
|
|
AMOUR, subst. masc. ou fém. |
| [ ] |
A. - | [Lien affectif (en dehors de toute attirance sexuelle)] |
| | 1. | [Dans les relations familiales] |
| | - | Amour de mère est plus grande que de nourrice ... |
| | - | Amour de père au fils est tôt éprise ... |
| | Rem. DI STEF. 22a, amour. |
| | - | Il n'est amour que de père et de mère ... |
| | Rem. Hassell 38, A123. |
| | 2. | [Dans les relations amicales] |
| | a) | Au propre |
| | - | Amour ne se peut celer ... ... |
| | Rem. Morawski 87 : Amor ne se puet celer ; Hassell 37, A115. |
| | - | L'amour au besoin ne faut point ... |
| | - | Qui n'a Amour et amis, il n'a rien ... |
| | - | Tant dure / vaut amour comme argent dure ... ... |
| | Rem. DI STEF. 22b, amour. |
| | b) | P. ext. [Amour de soi] ... |
| | c) | P. anal. [Relation affective de l'homme avec l'animal] |
| | - | On ne doit avoir cher amour d'épervier ... |
| | 3. | [Dans les relations idéologiques, polititiques, sociales] |
| | - | Amour de cour est amour de chien ... |
| | Rem. DI STEF. 22a, amour. |
| | - | Amour mondaine (...) tantôt hait ce qu'aimer soloit ("avait l'habitude de") ... |
| | - | Amour de seigneur est ombre de buisson "Amour de seigneur dure peu et peut être dangereux" ... |
| | Rem. Hassell 37b, A109 ; DI STEF. 22a, amour. Cf. aussi Morawski 84 : Amour de seigneur n'est mie heritage et DI STEF., 22a. |
| | - | Amour vaut mieux que richesse ... ... |
| | Rem. Hassell 38, A124. |
| | - | Bonne paix tire amour à sa cordelle V. paix |
| | - | Ferme amour et grande seigneurie ne s'entrefont point compagnie V. compagnie |
| | - | Paisible amour met jus guerre et discorde ... |
| | Rem. DI STEF. 22b, aimer. |
| | 4. | [Dans les relations spirituelles] |
| | - | Amour est forte comme la mort ... |
| | - | (L)'Amour ne va jamais sans crainte ... ... |
| | Rem. Morawski 86 : Amour ne fut onc sans crainte ; Hassell 37, A114. Cf. au contraire Jean IV, 18 : Il n'y a pas de crainte dans l'amour ; au contraire, le parfait amour bannit la crainte, car la crainte suppose un châtiment, et celui qui craint n'est pas consommé en amour. |
| | - | [P. réf. à Jean IV, 8] Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est Amour ... |
| | - | À peu d'amour petit pardon ... |
| | Rem. DI STEF., 22b. |
| | - | [P. réf. au Cant. VIII, 6-7] L'amour est fort comme la Mort ... |
| | . | Vrai amour de Dieu est fort comme la mort ... |
| | Rem. Latin : Fortis ut mors dilectio (Cant. 8,6) (Cité dans GERS., Toussaint G., c.1391, 997.) |
| | - | Tout se passe fors l'amour de Dieu ... |
| | Rem. Hassell 38, A129. |
B. - | [Dans les relations amoureuses entre homme et femme] |
| | 1. | [Attachement essentiellement sentimental] |
| | - | Amour ne fut onques sans jalousie V. jalousie |
| | - | Amour ne voit goutte ... |
| | - | Bonne amour ne peut mentir ... |
| | - | L'amour qu'on ne voit s'éloigne ... |
| | Rem. Hassell 38, A118 ; cf.. le prov. toujours actuel : Loin des yeux, loin du coeur. |
| | - | Amour vainc tout ... ... |
| | - | La nouvelle amour chasse toujours la vieille V. chasser |
| | - | L'oeil est volontiers où amour est ... |
| | Rem. DI STEF., 603b. |
| | - | Pour amour ne s'étend amour en parage. "L'amour n'a pas à viser la noble naissance pour être un véritable amour (amour véritable et noblesse de naissance n'ont pas de rapport)" ... |
| | - | Vieilles amours sont comme tisons, qui se rallument quand le souffre y est mis V. tison |
| | - | Vraie amour ne peut seigneurie souffrir ... |
| | Rem. Morawski 1440 : Oncques amour et seigneurie ne s'entretindrent compaignie ; Hassell 38, A126. |
| | 2. | [Attachement sentimental et charnel ou seulement charnel] |
| | - | Amour dépasse nature et nourriture ... |
| | Rem. Morawski 1328 : Nature passe norreture ; Hassell N6 ; DI STEF. 573c. |
| | - | Amour fait honneur soutenir et les couards à prouesse advenir ... |
| | - | Amour par dons vit et dure V. don |
| | - | Amour prend le fort et le faible ... |
| | Rem. Hassell 37, A117. |
| | - | Amour retourne à celui qui aime bien ... |
| | - | Amour sans si jamais ne sera ... |
| | Rem. Hassell 38, A121. |
| | - | Bonne amour fait maint homme foloyer ... |
| | - | (D'oiseaux, de chiens, d'armes et d'amours), pour un plaisir/une joie, cent/ mille douleurs V. douleur |
| | - | En amour il y a plus de joie que de douleur ... |
| | - | Folles amours font les gens bêtes ... |
| | - | Hantise amour apprend/hantise fait l'amour V. hantise |
| | - | Il y a plus d'aloès que de miel dans le breuvage d'amour V. breuvage |
| | - | L'amour donne peine aux dames et aux amoureux et le mors aux chevaux ... |
| | Rem. Hassell 37, A110. |
| | . | L'amour à dames et le mors à chevaux ... |
| | - | L'amour qui n'est pas de .II. coeurs aünée est chèrement achetée de l'une partie ... |
| | - | La nouvelle amour chasse toujours la vieille ... |
| | Rem. DI STEF., 22a |
| | - | Nul n'est en paix qui sert Amours V. paix |
| | - | On n'a pas l'amour des pucelles pour néant V. pucelle |
| | - | Pensées nouvelles rechauffent les amours éteintes V. pensée |
| | - | Plus est d'amour agréable le fruit après haines et débats ... |
| | - | Unité en amours ne gît point en terre estimer, mais en deux coeurs faire unis par force d'amours ... |
| | - | Toute joie et tout honneur viennent d'armes et d'amours V. joie |
C. - | [Terme générique désignant un attachement affectif dont l'objet ne peut être précisé] |
| | - | Amours deviennent amourettes V. amourette1 |
| | - | Amour fait croire folie aux fous V. folie |
| | - | L'amour au besoin ne faut point ... |
| | - | L'amour fait faire de grandes entreprises aux couards V. couard |
| | - | Amour est larrons des coeurs ... |
| | Rem. Hassell 37, A113. |
| | - | Amour étend ses graces là où il lui plaît ... |
| | - | Amour fait quérir et rover ce qu'on ne voudroit pas trouver V. trouver |
| | - | Amour fait souvent les sages rassoter ... |
| | - | Après haine vient bonne amour V. haine |
| | - | De beauté vient l'amour V. beauté
|
|
Lexique de proverbes |
Pierre Cromer |
|
