C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHEVALIER     
FEW II-1 caballarius
CHEVALIER, subst. masc.
[ ]
 

-

A tels princes tels chevaliers V. prince

 

-

Chevalier accouardi ne vaut rien : Car je vueil tesmongnier et dire Que chevaliers acouardis Et clers qui vuet estre hardis Ne valent plein mon pong de paille En fait d'armes ou en bataille (MACH., F. am., c.1361, 147).

 

Rem. Hassell 71, C130.

 

-

Chevalier ne peut être de haute valeur s'il n'aime : Comment, sire chevalier, dist Zelande, estes vous sans amie ? - Par ma foy, damoiselle, dist Troÿlus, oÿl. - Certes, dist la pucelle, c'est faulte pour vous, car chevalier ne puet estre de haulte valeur s'il n'aime. - Pucelle, dist Troülus, ce poise moy grandement. (Percef. II, R., t.2, c.1450 [c.1340], 199).

 

-

Chevalier sans armes n'est que menace sans fait : ...il [Passelion] dist a Gaudine qu'il luy convenoit aller sur les champs et qu'il ne seroit jamais aise, sy avroit trouvé armurez pour son corpz, car chevalier sans armes n'est que menaces sans fait. "Sire, dist elle, alez où bon vous samble, mais je vous prie que vous retournez le plus tost comme vous pourrez" (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 733-734).

 

Rem. DI STEF. 162a, cheval.

 

.

Chevalier sans épée n'est que femme sans quenouille : ...Gallafur (...) entra en la forest et tant y erra qu'il vint a un fort espinoy où il ouy une voix qui lui dist : "Chevalier sans espee, où vas tu si nicement, car chevallier sans espee n'est que femme sans quenouille !" (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1122).

 

Rem. DI STEF. 162a, cheval.

 

-

Le courage d'un chevalier est petit s'il n'a le hardement d'aimer plus haut que lui : - Comment ! sire chevalier, dist la damoiselle, avez vous le couraige d'envahir sy noble pucelle ? - Certes, belle, dit Gallafur, le couraige d'un chevalier est moult petit qui n'a le hardement d'amer plus haut que lui, ce que faire peut se Amours lui en donne l'auctorité. - Sire chevalier, dist la pucelle, il peut bien estre, mais ce pourroit estre chasse sans prise, car deux contraires ne s'accordent point voulentiers ensembble. (Percef. V, R., c.1450 [c.1340], 21).

 

-

Il n'est royaume ni seigneurie qui vaille le corps d'un preux chevalier V. royaume

 

-

Promesse de chevalier doit être tenue : Haa ! Laz, maleureux chevalier, que t'est il advenu ? A quoy te es tu obligé ? A quoy ? A ce que tenir te convient, car promesse de chevalier doit estre tenue. Mieulz luy vault a morir que d'encheir en tel reproche ! (Percef. V, R., c.1450 [c.1340], 444).

 

Rem. Cf. aussi Morawski 1059 : Li bons escuiers fet le boen chevalier, 1361 : Ne sont pas tuit chevalier qui à cheval montent, 1674 : Por l'amor dou chevalier bese la dame l'escuier.
 

Lexique de proverbes Pierre Cromer

Fermer la fenêtre