Article 1/127
|
|
|
ACOUVRIR, verbe |
| [AND : acuvert ] |
A1 concr. acouvre A2 concr. "A1 recouvre A2" ... ...
|
|
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 2/127
|
|
|
ACOUVRIR, verbe |
| [T-L : acovrir ; AND : acuvert] |
"Couvrir" ...
|
|
Baye-Fauquembergue |
Denis Lalande |
|
|
Article 3/127
|
|
|
COUVERT, subst. masc. |
| |
"Ce qui couvre" ...
|
|
Pizan |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
Article 4/127
|
|
|
COUVERT, subst. masc. |
| [T-L : covert ; GD : couvert ; GDC : couvert ; FEW II-2, 1148b : cooperire] |
"Lieu couvert" |
| | - | À couvert. "En secret" ...
|
|
Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 5/127
|
|
|
COUVERT, subst. masc. |
| |
"Toit, abri" |
| | - | Prester le couvert à qqn. "Accorder l'hospitalité à qqn" ... |
| | - | Requérir le couvert. "Demander l'hospitalité" ... |
| | - | Estre en couvert de nuit. "Être abrité pour la nuit" ...
|
|
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|
Article 6/127
|
|
|
COUVERT, subst. masc. |
| [T-L : covert ; FEW II-2, 1141b : cooperire] |
"Plafond constitué par le feuillage des arbres d'une forêt" ...
|
|
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 7/127
|
|
|
COUVERT, subst. masc. |
| |
À couvert. "De façon dissimulée, à l'abri" ...
|
|
|
|
Article 8/127
|
|
|
COUVERT, subst. masc. |
| |
A. - | "Lieu couvert" |
| | - | Aler tout le couvert. "Aller sans se faire remarquer" ... |
B. - | Loc. adv. À couvert. "À couvert, à l'abri" ... ...
|
|
Guillaume de Machaut |
Noël Musso |
|
|
Article 9/127
|
|
|
COUVERT, subst. masc. |
| [T-L : covert] |
En couvert. "Secrètement ; sans dire, sans montrer qqc. ouvertement ; en gardant qqc. pour soi" ... ...
|
|
Chastellain |
Martine Moulin |
|
|
Article 10/127
|
|
|
COUVERT, subst. masc. |
| [T-L : covert ; GD : couvert ; GDC : couvert ; FEW II-2, 1145b, 1147b : cooperire ; TLF VI, 392a : couvert1] |
A. - | "Couverture" (synon. couverte) ... |
B. - | MAR. "Pont d'un bateau" ... |
C. - | "Toit, toiture (d'une construction)" ... |
D. - | Loc. adv. |
| | - | À couvert. "Sur le dessus (comme protection)" ... |
| | - | En couvert. "En secret" ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 11/127
|
|
|
COUVERT, subst. masc. |
| [T-L : covert ; GD : couvert ; GDC : couvert ; FEW II-2, 1148b : cooperire] |
"Ce qui couvre, qui protège, qui met à l'abri" |
| | - | Prendre le couvert de qqc. "Se déplacer à l'abri de qqc." ... ... |
| | - | Loc. prép. |
| | . | Tout le couvert de qqc. "À l'abri de qqc." ... |
| | . | À couvert de qqc. "À l'abri de qqc." ... |
| | - | Loc. adv. |
| | . | (Tout) le couvert. "En cachette, de façon à ne pas être vu" ... ... |
| | . | Au couvert dedans qqc. "À l'abri, à l'intérieur de qqc." ...
|
|
Arras |
Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 12/127
|
|
|
OUVERT, adj. |
| |
MAR. "Non ponté" (anton. couvert) |
| | - | Nef ouverte V. nef
|
|
Civilisation romaine |
Frédéric Duval |
|
|
Article 13/127
|
|
|
COUVERT, adj. |
| |
MAR. "Ponté" (anton. ouvert) |
| | - | Nef couverte V. nef
|
|
Civilisation romaine |
Frédéric Duval |
|
|
Article 14/127
|
|
|
COUVERT, adj. |
| |
I. - | Sens concr. ... ... ... |
Char couvert ... |
Cheval couvert ... |
Chemin couvert. "Chemin creux (où l'on ne peut être vu)" ... |
Voie couverte ... |
Loc. adv. A couvert. "A l'abri" ... |
Loc. adv. A la couverte. "Sans se faire voir" ... ... |
II. - | Sens abstr. "Secret" |
A1 humain est couvert. "Dissimulé, ne dit pas ce qu'il pense" ... |
A1 abstr. est couvert |
traité ... |
mautalent ... |
haine ... |
guerre. "Non déclarée" ... |
baraterie ...
|
|
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 15/127
|
|
|
COUVERTE, subst. fém. |
| [FEW II-2, 1144b : cooperire] |
MÉD. "Enveloppe, membrane" ... ... ...
|
|
Lexique de la langue scientifique |
Danièle Jacquart / Claude Thomasset |
|
|
Article 16/127
|
|
|
COUVERTE, subst. fém. |
| [T-L : coverte ; FEW II-2, 1144a : cooperire] |
"Couverture de lit" |
| | - | Estendre plus son pied que la couverte n'a de long. V. pied ... |
REM. Cf. attest. similaire, T-L, col. 996, s.v. coverture : «Et son pié pas plus loing n'estent Qu'estendre puet sa couverture, Form. HV 987».
|
|
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 17/127
|
|
|
COUVERTE, subst. fém. |
| [T-L : coverte] |
"Couverture" ...
|
|
|
|
Article 18/127
|
|
|
COUVERTE, subst. fém. |
| |
A. - | "Ce qui sert à cacher, à dissimuler" ... |
B. - | "Couverture" ...
|
|
Guillaume de Machaut |
Noël Musso |
|
|
Article 19/127
|
|
|
COUVERTE, subst. fém. |
| |
"Tapisserie" ...
|
|
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
Article 20/127
|
|
|
COUVERTE, subst. fém. |
| [T-L : coverte ; GD : coverte ; GDC : couverte ; FEW II-2, 1142a : cooperire ; TLF VI, 393a : couverte] |
A. - | "Ce qui sert de protection" |
| | 1. | "Pièce d'étoffe qui recouvre un lit, une litière" ... ... ... |
| | 2. | "Vêtement qui se porte sur l'armure" ... |
| | 3. | "Pièce de tissu qui sert de protection à un cheval" ... ... |
B. - | "Élément d'un ensemble qui forme la partie supérieure extérieure" |
| | 1. | Couverte (d'un bateau). "Pont" ... ... |
| | 2. | Couverte de coupe. "Couvercle" ... |
| | 3. | Couverte de maison. "Toiture" ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 21/127
|
|
|
COUVERTE, subst. fém. |
| [T-L : coverte] |
"Feinte, ruse" |
| | - | Jouer d'une couverte. "Agir habilement, ruser" ... ...
|
|
Baye-Fauquembergue |
Denis Lalande |
|
|
Article 22/127
|
|
|
COUVERTE, subst. fém. |
| [T-L : coverte ; GD : coverte ; GDC : couverte ; FEW II-2, 1142a : cooperire] |
"Tout ce qui sert à couvrir" |
| | - | MAR. "Pont (d'un navire)" ...
|
|
Arras |
Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 23/127
|
|
|
COUVERTEMENT, adv. |
| [AND : covertement ; DÉCT : covertement ] |
"D'une manière dissimulée" ...
|
|
Pizan |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
Article 24/127
Article 25/127
Article 26/127
|
|
|
COVERTEMENT, adv. |
| [T-L : covrir (covertement) ; AND : covertement ; DÉCT : covertement] |
"De façon déguisée, indirecte" ...
|
|
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|
Article 27/127
|
|
|
COUVERTEMENT, adv. |
| [T-L : covrir (covertement) ; AND : covertement ; DÉCT : covertement ; FEW II-2, 1147b : cooperire] |
A. - | "En secret, d'une manière invisible" ... ... |
B. - | [Avec une intention hostile] "Secrètement, en cachette" ...
|
|
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 28/127
Article 29/127
Article 30/127
|
|
|
COUVERTEMENT, adv. |
| [AND : covertement ; DÉCT : covertement ] |
"D'une manière cachée ; en cachette, en secret, discrètement" ... ... ... ... ... |
| | - | Loc. ...
|
|
Guillaume de Machaut |
Noël Musso |
|
|
Article 31/127
|
|
|
COUVERTEMENT, adv. |
| [AND : covertement ; DÉCT : covertement ] |
I. - | Sens concr. "Sans se faire voir" ... ... |
II. - | Sens abstr. "Sans dévoiler ses intentions" ... |
"En secret" ... ... |
Opposé à ouvertement ...
|
|
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 32/127
|
|
|
COUVERTEMENT, adv. |
| [AND : covertement ; DÉCT : covertement ] |
"Discrètement, en secret" ...
|
|
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
Article 33/127
Article 34/127
|
|
|
COUVERTEMENT, adv. |
| [T-L : covrir (covertement) ; AND : covertement ; DÉCT : covertement] |
"Secrètement, à la dérobée" ...
|
|
Baye-Fauquembergue |
Denis Lalande |
|
|
Article 35/127
|
|
|
COUVERTEMENT, adv. |
| [T-L : covrir (covertement) ; GDC : couvertement ; AND : covertement ; DÉCT : covertement ; FEW II-2, 1147b : cooperire] |
A. - | "Discrètement" ... |
B. - | "En termes voilés, hypocritement" ...
|
|
Arras |
Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 36/127
|
|
|
COUVERTURE, subst. fém. |
| [ ] |
Il se couvre mal celui qui, par défaut de couverture, se couvre de grumisseaux V. grumisseau
|
|
Lexique de proverbes |
Pierre Cromer |
|
|
Article 37/127
|
|
|
COUVERTURE, subst. fém. |
| [AND : coverture ; DÉCT : coverture ] |
I. - | "Couverture, ce qui sert à protéger, à couvrir" ... ... |
II. - | "Feinte, dissimulation" ...
|
|
Pizan |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
Article 38/127
|
|
|
COUVERTURE, subst. fém. |
| [T-L : coverture ; GD : coverture ; GDC : couverture ; AND : coverture ; DÉCT : coverture ; FEW II-2, 1145a : cooperire] |
A. - | "Couverture de lit" |
| | - | P. plaisant. ... |
B. - | Au fig. |
| | 1. | "Dissimulation" (Éd.) ... |
| | 2. | "Action d'assumer une condition" |
| | - | [En parlant du Christ, action d'assumer la condition humaine] ...
|
|
Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 39/127
|
|
|
COUVERTURE, subst. fém. |
| [AND : coverture ; DÉCT : coverture ] |
"Couverture (de lit)" ...
|
|
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|
Article 40/127
|
|
|
COUVERTURE, subst. fém. |
| [T-L : coverture ; AND : coverture ; DÉCT : coverture ; FEW II-2, 1142b, 1145a, 1146a, 1147b : cooperire] |
A. - | Au propre. "Ce qui sert à couvrir ou à recouvrir qqc." |
| | 1. | "Ce qui couvre un édifice, toit" ... ... |
| | 2. | "Pièce d'étoffe dont on couvre un lit, un cheval" ... |
| | 3. | "Reliure d'un livre ou page de titre (?)" ... |
| | Rem. FEW II-2, 1142b : «"reliure d'un livre" (D'Aubigné - Lar 1928)». |
B. - | Au fig. "Ce qui empêche de voir la vérité" |
| | 1. | RELIG. [Sens passif] ... |
| | 2. | [Sens actif] ... |
| | - | Estre sous une couverture. "Dissimuler ses intentions" ...
|
|
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 41/127
|
|
|
COUVERTURE, subst. fém. |
| [AND : coverture ; DÉCT : coverture ] |
A. - | "Ce qui sert de partie supérieure à un objet" ... |
B. - | En partic. |
| | 1. | "Toit d'un édifice" ... |
| | 2. | "Pièce de tissu chaud servant à couvrir un lit" ...
|
|
|
|
Article 42/127
|
|
|
COUVERTURE, subst. fém. |
| [AND : coverture ; DÉCT : coverture ] |
I. - | "Ensemble des matériaux constituant le toit d'une habitation" ... |
II. - | Au fig. "Dissimulation" ...
|
|
|
|
Article 43/127
|
|
|
COUVERTURE, subst. fém. |
| [AND : coverture ; DÉCT : coverture ] |
A. - | Au propre |
| | 1. | "Ce qui couvre, recouvre qqc." ... |
| | 2. | "Couverture" ... |
| | - | En partic. |
| | . | "Couverture de cheval" ... |
| | . | "Couverture de lit" ... |
| | - | P. compar. ... |
B. - | Au fig. |
| | 1. | "Dissimulation, feinte" ... ... ... |
| | - | Par couverture ... |
| | 2. | Loc. adv. Sans couverture |
| | a) | "Sans dissimulation" ... ... ... ... |
| | - | Sans nulle couverture ... |
| | b) | "Distinctement" ...
|
|
Guillaume de Machaut |
Noël Musso |
|
|
Article 44/127
|
|
|
COUVERTURE, subst. fém. |
| [AND : coverture ; DÉCT : coverture ] |
I. - | Sens concr. Pièce de literie ... ... |
"Toiture" ... ... ... |
II. - | Sens abstr. "Dissimulation" dans la loc. adv. par couverture ... ...
|
|
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 45/127
|
|
|
COUVERTURE, subst. fém. |
| [T-L : coverture ; GD : coverture ; GDC : couverture ; AND : coverture ; DÉCT : coverture ; FEW II-2, 1142a : cooperire ; TLF VI, 393b : couverture] |
Au fig. [De paroles, de mots] Estre sous couverture. "Cacher un sens différent de celui qui est exprimé (sans intention de la part du locuteur)" ... |
REM. FEW II-2, 1147b enregistre, en a. et m. fr., le sens fig. de "feinte, dissimulation ; prétexte", sous lequel on note la loc. : « sous couverture, seit Est 1538 ».
|
|
Pèlerinages de Guillaume de Digulleville |
Béatrice Stumpf |
|
|
Article 46/127
|
|
|
COUVERTURE, subst. fém. |
| [AND : coverture ; DÉCT : coverture ] |
A. - | Au propre. "Tissu qui recouvre un lit" ... |
B. - | Au fig. Par couverture. "En avançant un prétexte" ...
|
|
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
Article 47/127
|
|
|
COUVERTURE, subst. fém. |
| [T-L : coverture ; GD : coverture ; GDC : couverture ; AND : coverture ; DÉCT : coverture ; FEW II-2, 1142, 1147b : cooperire ; TLF VI, 393b : couverture] |
A. - | CONSTR. "Ce qui sert à couvrir un bâtiment, une toiture" ... ... |
B. - | MOBIL. "Objet de literie" ...
|
|
Registre criminel du Châtelet |
Bernadette Suty / Monique Haas |
|
|
Article 48/127
|
|
|
COUVERTURE, subst. fém. |
| [T-L : coverture ; GD : coverture ; GDC : couverture ; AND : coverture ; DÉCT : coverture ; FEW II-2, 1142, 1147b : cooperire ; TLF VI, 393b : couverture] |
A. - | Au propre |
| | 1. | CONSTR. "Ce qui recouvre une construction (ou une partie d'une construction) pour la protéger" |
| | a) | [À propos d'une fenêtre] "Volets" ... |
| | b) | [À propos d'une cheminée] ... |
| | c) | "Toiture d'une maison" ... |
| | 2. | "Ce qui sert à couvrir, à envelopper un objet pour le protéger ; housse" ... ... ... |
| | - | En partic. "Ce qui recouvre un livre" ... ... ... ... |
| | 3. | Couverture à/de lit. "Pièce d'étoffe recouvrant un lit" ... ... |
B. - | Au fig. "Prétexte, feinte" ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 49/127
|
|
|
COUVERTURE, subst. fém. |
| [AND : coverture ; DÉCT : coverture ] |
I. - | "Ce qui sert à couvrir" ... |
II. - | "Feinte, dissimulation" ...
|
|
Baye-Fauquembergue |
Denis Lalande |
|
|
Article 50/127
|
|
|
COUVERTURE, subst. fém. |
| [T-L : coverture ; GD : coverture ; GDC : couverture ; AND : coverture ; DÉCT : coverture ; FEW II-2, 1145a : cooperire] |
A. - | CONSTR. "Toiture" ... |
B. - | Au fig. "Feinte, dissimulation" |
| | - | Dire qqc. pour couverture. "Dire qqc. par feinte" ...
|
|
Arras |
Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 51/127
|
|
|
COUVERTURIERE, subst. fém. |
| [Ø] |
"Celle qui fabrique et vend des couvertures" ... |
REM. À rattacher à FEW II-2, 1145a : cooperire.
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 52/127
|
|
|
COUVERTURIER, subst. masc. |
| [FEW II-2, 1145a : cooperire ; TLF VI, 394b : couverture (couverturier)] |
"Celui qui fabrique et vend des couvertures" ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 53/127
|
|
|
COUVRE-CHEF, subst. masc. |
| [AND : coverchef ] |
"Mouchoir de tête, coiffe" ... ...
|
|
Pizan |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
Article 54/127
|
|
|
COUVRECHEF, subst. masc. |
| [T-L : cuevrechief ; GDC : couvrechief ; AND : coverchef ; FEW II-2, 1143b : cooperire] |
A. - | "Voile que les femmes portent sur la tête" ... ... |
B. - | "Pièce de tissu" ... ...
|
|
Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 55/127
|
|
|
COUVRE-CHEF, subst. masc. |
| [AND : coverchef ] |
"Couvre-chef" ...
|
|
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|
Article 56/127
|
|
|
COUVRE-CHEF, subst. masc. |
| [AND : coverchef ] |
"Pièce de linge fin qui peut être par exemple un mouchoir" ... ...
|
|
|
|
Article 57/127
|
|
|
QUEUVRECHIEF, subst. masc. |
| [AND : coverchef ] |
"Coiffure" ...
|
|
Guillaume de Machaut |
Noël Musso |
|
|
Article 58/127
|
|
|
CUEVRECHIEF, subst. masc. |
| [AND : coverchef ] |
"Sorte de voile complétant la coiffure féminine" ... ... ...
|
|
Guillaume de Machaut |
Noël Musso |
|
|
Article 59/127
|
|
|
COUVRECHEF, subst. masc. |
| [T-L : cuevrechief ; AND : coverchef] |
"Ce qui protège la tête (en général en tissu)" ... ... ...
|
|
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
Article 60/127
|
|
|
COUVRE-CHEF, subst. masc. |
| [T-L : cuevrechief ; GDC : couvrechief ; AND : coverchef ; FEW II-2, 1143b : cooperire ; TLF VI, 396b : couvre-chef] |
COST. [Soudé ou non] |
A. - | "Partie du vêtement couvrant la chevelure, bonnet" ... ... ... ... |
B. - | "Coiffe féminine, voile" ...
|
|
Registre criminel du Châtelet |
Bernadette Suty / Monique Haas |
|
|
Article 61/127
|
|
|
COUVRE-CHEF, subst. masc. |
| [T-L : cuevrechief ; GDC : couvrechief ; AND : coverchef ; FEW II-2, 1143b : cooperire ; TLF VI, 396b : couvre-chef] |
A. - | COST. "Pièce du vêtement destinée à envelopper la chevelure ou la coiffure ; bonnet" ... ... ... ... ... |
| | - | Couvre-chef à peigner ... |
| | - | Couvre-chef de nuit ... ... |
| | - | Couvre-chef de cou. (Synon. de couvrecol) ... |
B. - | MÉD. "Bandage destiné à envelopper la tête" ... |
C. - | P. méton. "Toile employée pour faire les couvrechefs" ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 62/127
Article 63/127
|
|
|
COUVRECOL, subst. masc. |
| [GD : couvrecol ; FEW II-2, 1144a : cooperire] |
COST. "Pièce du vêtement destiné à protéger la nuque et le cou" ... ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 64/127
|
|
|
COUVRE-FEU, subst. masc. |
| [T-L : cuevrefeu ; GDC : couvre-feu ; AND : coverfeu ; FEW II-2, 1143b : cooperire ; TLF VI, 396b : couvre-feu] |
"Signal d'éteindre les lumières et de rester chez soi" ...
|
|
Registre criminel du Châtelet |
Bernadette Suty / Monique Haas |
|
|
Article 65/127
|
|
|
COUVRECHEF, subst. masc. |
| |
"Pièce d'étoffe couvrant la tête (ce n'est pas un chapeau)" ...
|
|
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 66/127
|
|
|
COUVREUR, subst. masc. |
| [AND : coverour ] |
"Couvreur" ...
|
|
Pizan |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
Article 67/127
|
|
|
COUVREUR, subst. masc. |
| [AND : coverour ] |
"Ouvrier spécialisé dans le revêtement de la charpente des toits" ...
|
|
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 68/127
|
|
|
COUVREUR, subst. masc. |
| [T-L : covrëor ; AND : coverour] |
"Couvreur" ...
|
|
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
Article 69/127
|
|
|
COUVREUR, subst. masc. |
| [T-L : covrëor ; GD : covreor ; GDC : couvreor ; AND : coverour ; FEW II-2, 1145b : cooperire ; TLF VI, 397b : couvreur] |
MÉTIER. "Celui qui pose la couverture, le toit des maisons" ... ... ...
|
|
Registre criminel du Châtelet |
Bernadette Suty / Monique Haas |
|
|
Article 70/127
Article 71/127
|
|
|
COUVREUX, subst. masc. |
| [FEW II-2, 1145b : cooperire] |
"Ouvrier qui fait ou répare les toitures" (synon. couvreur) ... ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 72/127
|
|
|
COUVRIR, verbe |
| [ ] |
| | - | Douleur couverte fait plus de mal que l'ouverte V. douleur |
| | - | Il se couvre mal celui qui, par défaut de couverture, se couvre de grumisseaux V. grumisseau |
| | - | Il n'est si mauvaise haine couverte ni si mauvaise guerre que de voisins V. haine |
| | - | Mal couvert plus qu'autre travaille ... |
| | - | Qui redoute le froid, qu'il sache se couvrir chaudement V. froid
|
|
Lexique de proverbes |
Pierre Cromer |
|
|
Article 73/127
|
|
|
COUVRIR, verbe |
| [AND : coverir ; DÉCT : covrir ] |
I. - | Empl. trans. "Dissimuler" ... |
II. - | Empl. pronom. Se couvrir de qqc. "Se cacher sous qqc." ... |
III. - | Part. passé en empl. adj. "Couvert" ...
|
|
Pizan |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
Article 74/127
|
|
|
COUVRIR, verbe |
| [AND : coverir ; DÉCT : covrir ] |
Au fig. "Cacher, dissimuler" ...
|
|
Passion d'Auvergne |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 75/127
|
|
|
COUVRIR, verbe |
| [AND : coverir ; DÉCT : covrir ] |
I. - | Empl. trans. au passif. [Suj. inanimé] "Être recouvert par qqc." ... ... |
II. - | Part. passé en empl. adj. [D'une pers.] "Secret" ...
|
|
|
|
Article 76/127
|
|
|
COUVRIR, verbe |
| [T-L : covrir ; GDC : couvrir ; AND : coverir ; DÉCT : covrir ; FEW II-2, 1140b : cooperire] |
I. - | Empl. trans. "Couvrir" ... |
| | Rem. Il faut très prob. lire crouvons : la forme crouvir pour couvrir, avec métathèse du r, était fréquente dans plusieurs dialectes, notamment en Savoie et dans le Val d'Aoste (cf. FEW II-2, 1141a). |
| | - | Couvrir qqn de terre. V. terre "Ensevelir" |
| | - | Couvrir la table. "Mettre la table, y disposer tout ce qui est nécessaire pour le repas" ... ... |
II. - | Empl. pronom. |
A. - | "Garder son couvre-chef, lors d'une visite" |
| | - | [Formule de bienvenue à un visiteur] Couvrez-vous. "Restez couvert" ... |
B. - | "Se protéger (?)" |
| | - | Prov. Qui denier perd mal se couvre. V. denier |
III. - | Part. passé en empl. adj. |
A. - | "Abrité, protégé" |
| | - | Clos et couvert. V. clore |
| | - | À couverts regards. V. regard |
B. - | Au fig. |
| | 1. | "Rusé, fourbe" ... |
| | 2. | "Malfaisant" (Éd.) ...
|
|
Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 77/127
|
|
|
COUVRIR, verbe |
| [AND : coverir ; DÉCT : covrir ] |
A. - | [Avec l'idée dominante de superposition] |
| | - | "Couvrir" ... ... |
| | - | "Cacher" ... |
| | . | Parole couverte ... |
B. - | [Avec une idée complémentaire d'étendue] "Couvrir entièrement" ... ... |
| | - | Au fig. part. passé. Couvert de joie. "Rempli de joie" ...
|
|
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|
Article 78/127
|
|
|
COUVRIR, verbe |
| [AND : coverir ; DÉCT : covrir ; FEW II-2, 1140b : cooperire] |
"Recouvrir" ...
|
|
Lexique de la langue scientifique |
Danièle Jacquart / Claude Thomasset |
|
|
Article 79/127
|
|
|
COUVRIR, verbe |
| [T-L : covrir ; AND : coverir ; DÉCT : covrir ; FEW II-2, 1140b, 1145b, 1147a : cooperire] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Au propre. Couvrir une maison. "Y mettre une toiture" ... |
B. - | Au fig. "Cacher, dissimuler" ... ... |
II. - | Empl. pronom. Soi couvrir du manteau d'hypocrisie. "Se dissimuler derrière de fausses apparences" ... |
III. - | Part. passé en empl. adj. |
A. - | [D'une chose concr.] Couvert de qqc. "Qui se trouve sous autre chose, qui est recouvert de qqc." |
| | 1. | [La chose qui couvre embellit] ... |
| | 2. | [La chose qui couvre exerce une influence néfaste] ... |
B. - | [D'une chose abstr.] "Qui est soustrait à la vue, inaccessible à l'entendement humain, qui est caché, secret" (anton. manifeste) ... ... ... ...
|
|
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 80/127
|
|
|
COUVRIR, verbe |
| [AND : coverir ; DÉCT : covrir ] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Garnir (dans le but de protéger)" ... |
B. - | "Garnir" ... |
II. - | Part. passé en empl. adj. "Dissimulé (pour se protéger)" ...
|
|
|
|
Article 81/127
|
|
|
COUVRIR, verbe |
| [AND : coverir ; DÉCT : covrir ] |
I. - | "Pourvoir d'un élément placé par-dessus" |
| | - | Coupe couverte. "Coupe munie d'un couvercle" ... |
II. - | Au fig. "Cacher, dissimuler" ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. ... ... |
III. - | ART MILIT. "Protéger des coups de l'ennemi" ... |
| | - | Soi couvrir. "Se protéger des coups de l'ennemi" ... |
IV. - | Part. passé en empl. subst. fém. Couverte. "Pont d'un bateau" ...
|
|
|
|
Article 82/127
|
|
|
COUVRIR, verbe |
| [AND : coverir ; DÉCT : covrir ] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Couvrir, recouvrir" ... ... ... |
| | - | Couvrir qqn de qqc. ... ... |
| | - | Couvrir qqc. de qqc. ... |
| | - | Estre couvert de ... ... ... |
| | - | Part. passé ... |
B. - | "Recouvrir, revêtir avec abondance ; être répandu sur" ... |
| | - | Estre couvert de ... ... ... |
| | - | P. exagér. ... ... |
C. - | "Cacher" |
| | 1. | Couvrir qqc. de qqc. ... |
| | 2. | Estre couvert en ... |
| | 3. | "Masquer, dissimuler" ... |
D. - | Au fig. |
| | 1. | "Cacher" ... ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. ... |
| | 2. | "Tenir caché, dissimuler" ... ... ... ... |
II. - | Empl. pronom. |
A. - | Empl. pronom. réfl. |
| | 1. | "Se cacher, se dissimuler" ... |
| | 2. | "Se protéger" ... |
| | 3. | Soi couvrir que + subj. "Empêcher que" ... |
B. - | Empl. pronom. à sens passif. "Être couvert" ...
|
|
Guillaume de Machaut |
Noël Musso |
|
|
Article 83/127
|
|
|
COUVRIR, verbe trans., pronom. et intrans. |
| [AND : coverir ; DÉCT : covrir ] |
A. - | Sens concr. |
A1 humain couvre A2 concr. de A3 concr. ... ... |
Empl. très souvent au passif |
A2 spatial est couvert de A3 concr. ... ... |
Vaiselle couverte d'argent ... |
Un bâtiment/un toit est couvert de + nom de matériau ... ... |
A1 humain couvre (les tables). "Met le couvert, pour un repas" ... ... |
A1 humain se couvre de A3 concr. "S'y cache" ... |
A1 humain se couvre. "S'isole, ne se montre pas" ... |
A1 humain est couvert. "Revêtu de pièces d'armure qui le mettent à l'abri des coups" ... |
B. - | Sens abstr. |
A1 humain se couvre de + inf. "Dissimule ce que dit l'infinitif" ...
|
|
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 84/127
|
|
|
COUVRIR, verbe |
| [AND : coverir ; DÉCT : covrir ] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Mettre les choses en place" |
| | - | Couvrir un lit. "Le préparer" ... |
| | - | Couvrir la table. "La disposer (pour un repas)" ... |
B. - | "Recouvrir pour cacher (qqn ou qqc.), dissimuler" |
| | - | Au propre ... ... |
| | - | Au fig. ... |
II. - | Empl. abs. "Disposer la table (pour faire un repas)" ... |
III. - | Empl. pronom. Soi couvrir de qqc. "Prendre prétexte de qqc." ...
|
|
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
Article 85/127
|
|
|
COUVERT, adj. |
| [AND : coverir ; DÉCT : covrir ] |
A. - | "Servi (en parlant de nourriture)" |
| | - | [De la table] ... |
| | - | [Des plats servis] ... |
B. - | "Caché, dissimulé" |
| | 1. | "Recouvert" ... ... ... |
| | 2. | "Secret, dissimulé" |
| | - | [D'un homme] ... |
| | - | [D'un propos] ... |
| | - | [D'une chose] ... |
| | 3. | "Allusif" ... |
C. - | À couvert. "De manière cachée" ...
|
|
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
Article 86/127
|
|
|
COUVRIR, verbe |
| [T-L : covrir ; GDC : couvrir ; AND : coverir ; DÉCT : covrir ; FEW II-2, 1140b, 1141a, 1141b : cooperire ; TLF VI, 398a : couvrir1] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Mettre par dessus pour protéger" ... |
| | - | Couvrir de qqc. "Recouvrir, garnir de" ... ... ... |
B. - | Au fig. "Cacher, dissimuler" ... ... |
II. - | Empl. pronom. "Recouvrir, protéger" ... |
III. - | Part. passé en empl. adj. |
A. - | "Qui a un toit, une couverture" ... |
B. - | "Qui est fermé, muni d'un couvercle" ... |
| | - | Coupe couverte. V. coupe |
C. - | "Caché, dissimulé" ...
|
|
Registre criminel du Châtelet |
Bernadette Suty / Monique Haas |
|
|
Article 87/127
|
|
|
COUVRIR, verbe |
| [T-L : covrir ; AND : coverir ; DÉCT : covrir] |
Empl. trans. au fig. [D'un mot] Couvrir qqc. "Comprendre, englober qqc. par sa signification" ...
|
|
Chastellain |
Martine Moulin |
|
|
Article 88/127
|
|
|
COUVRIR, verbe |
| [T-L : covrir ; GDC : couvrir ; AND : coverir ; DÉCT : covrir ; FEW II-2, 1140b, 1141a, 1141b : cooperire ; TLF VI, 398a : couvrir1] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | [D'une chose] "Être disposé sur qqc. pour protéger, garnir qqc." ... ... ... |
B. - | [D'une pers.] |
| | 1. | Couvrir le feu. "Mettre de la cendre dessus pour le conserver" ... |
| | 2. | DR. FÉOD. Couvrir le fief. "En cas de mutation de vassal, faire l'hommage, ou offrir de le faire, au seigneur, pour rendre cette mutation effective" ... |
| | Rem. Cf. Fr. Ragueau, E. de Laurière, Gloss. du dr. fr., 1969 [1704], 153. |
| | 3. | Au fig. "Masquer, dissimuler" ... |
II. - | Empl. intrans. Couvrir sur qqc. "Mettre une couverture, une toiture sur une construction" ... ... |
III. - | Empl. pronom. Se couvrir de + subst. désignant une arme. "Se protéger avec qqc." ... |
IV. - | Part. passé en empl. adj. |
A. - | [D'une constr.] "Muni d'une toiture" ... |
B. - | [D'un récipient] "Muni d'un couvercle" ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 89/127
|
|
|
COUVRIR, verbe |
| [AND : coverir ; DÉCT : covrir ] |
I. - | Part. passé en empl. adj. Couvert |
A. - | "Muni d'un objet qui le couvre" |
| | 1. | "Pourvu d'un couvercle" ... |
| | 2. | Couvert de qqc. "Qui a qqc. sur lui, au-dessus de lui" ... ... |
B. - | "Caché, dissimulé" |
| | 1. | Paroles couvertes. "Mots qui cachent un sens différent de celui qu'ils expriment" ... |
| | 2. | En couvert. "En cachette, secrètement, en secret" ... |
| | 3. | Mettre à couvert. "Mettre à l'abri" ... |
II. - | Empl. intrans. "Se protéger" ...
|
|
Baye-Fauquembergue |
Denis Lalande |
|
|
Article 90/127
|
|
|
COUVRIR, verbe |
| [T-L : covrir ; GDC : couvrir ; AND : coverir ; DÉCT : covrir ; FEW II-2, 1140b : cooperire] |
"Couvrir" ... |
| | - | Empl. abs. "Dresser la table" ... |
| | - | Au passif |
| | . | Qqc. est couvert de qqn ... |
| | . | Qqn est couvert de qqc. ... ...
|
|
Arras |
Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 91/127
|
|
|
DESCOUVERESSE, subst. fém. |
| [T-L : descoverresse ; GD : descovreor (descouveresse) ; *FEW II-2, 1140b : cooperire] |
"Celle qui découvre (les maisons), qui en détruit les couvertures" ...
|
|
Pèlerinages de Guillaume de Digulleville |
Béatrice Stumpf |
|
|
Article 92/127
|
|
|
DECOUVERT, subst. masc. |
| |
Loc. adv. À decouvert. "Sans défense" ... ...
|
|
Pizan |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
Article 93/127
|
|
|
DESCOUVERT, subst. masc. |
| [T-L : descovrir (descovert) ; GD : descovert ; FEW II-2, 1143a : cooperire] |
A. - | "Lieu découvert, public" |
| | - | À descouvert. "Ouvertement, en public" ... |
B. - | "Position découverte, absence de protection" |
| | - | À descouvert. "Sans protection" ...
|
|
Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 94/127
|
|
|
DESCOUVERT, adj. |
| [T-L : descovrir (descovert) ; FEW II-2, 1143a : cooperire] |
A. - | [D'un livre] "Qui n'a plus de couverture" ... |
| | Rem. Sens à rattacher à FEW II-2, 1144b : cooperire. |
B. - | [Du ciel ou d'un astre] "Qui est sans couverture nuageuse" ... |
| | Rem. Attest. à ajouter à FEW II-2, 1147a : cooperire où l'on trouve seulement : «Nfr. couvert "nuageux, sombre (du temps)" (seit Mon 1636) - Nfr. se découvrir "devenir clair et serein (du temps)"». |
C. - | [D'un terrain] "Qui est peu ou pas planté ou boisé" ... |
| | Rem. Sens attesté ds FEW : «seit Rich 1680».
|
|
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 95/127
|
|
|
DÉCOUVERT, subst. masc. |
| [T-L : descovrir (descovert)] |
"Espace non couvert" |
| | - | Au découvert de. "À l'extérieur de" ...
|
|
|
|
Article 96/127
|
|
|
DESCOUVERT, subst. masc. |
| |
Loc. adv. À descouvert |
| | - | "À découvert" ... ... |
| | - | "Ouvertement, clairement" ... ... |
| | . | Tout à descouvert ...
|
|
Guillaume de Machaut |
Noël Musso |
|
|
Article 97/127
|
|
|
DESCOUVERT, subst. masc. |
| [T-L : descovrir (descovert) ; GD : descovert ; FEW II-2, 1143a : cooperire] |
ART MILIT. "Terrain découvert, exposé à la vue de l'ennemi" ... |
| | - | Loc. adv. À descouvert. "Sans protection, en position exposée, vulnérable" ...
|
|
Arras |
Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 98/127
|
|
|
DECOUVERTE, subst. fém. |
| |
A1 humain chevauche à la découverte. "Sans se cacher" ... |
A2 voit A1 à la découverte. "Sans que A1 soit caché" ...
|
|
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 99/127
|
|
|
DESCOUVERTURE, subst. fém. |
| [GD : descoverture ; FEW II-2, 1148a : cooperire] |
"Révélation, fait de découvrir qqc. de caché" ...
|
|
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 100/127
|
|
|
DESCOUVERTURE, subst. fém. |
| [GD : descoverture] |
"Découverte" ...
|
|
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
Article 101/127
|
|
|
DESCOUVERTURE, subst. fém. |
| [GD : descoverture ; FEW II-2, 1146a : cooperire ; TLF VI, 881b : découvrir (découverture)] |
"Action d'enlever la couverture d'une construction ; résultat de cette action" ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 102/127
Article 103/127
|
|
|
DESCOUVREUR, subst. masc. |
| [T-L : descovrëor ; FEW II-2, 1148a : cooperire] |
Descouvreur de pays. "Éclaireur" ... |
REM. FEW : «découvreur de pays (1460, Ba)».
|
|
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 104/127
|
|
|
DÉCOUVREUR, subst. masc. |
| |
ART MILIT. "Éclaireur, soldat envoyé en reconnaissance" ...
|
|
|
|
Article 105/127
|
|
|
DECOUVREUR, subst. masc. |
| |
"Eclaireur" |
Associé à coureur ... |
Opposé à coureur ...
|
|
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 106/127
|
|
|
DESCOUVERT, adj. |
| [ ] |
| | - | Ceux qui étendent plus leur pied que la couverture n'a de long, leur pied leur pert tout découvert V. pied |
| | - | Qui est descouvert mal se cache ... |
| | - | Qui se couvre d'autrui écu féru sera à découvert V. férir
|
|
Lexique de proverbes |
Pierre Cromer |
|
|
Article 107/127
|
|
|
DECOUVRIR, verbe |
| [AND : descovrir ; DÉCT : descovrir ] |
"Révéler, dévoiler" ...
|
|
Pizan |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
Article 108/127
|
|
|
DÉCOUVRIR, verbe |
| [T-L : descovrir ; AND : descovrir ; DÉCT : descovrir] |
I. - | Empl. trans. "Dégarnir les flancs (d'une armée ennemie)" ... |
II. - | Part. passé en empl. adj. [D'une chose] "Qui n'est pas couvert" ... |
| | - | Découvert de qqc. ...
|
|
|
|
Article 109/127
Article 110/127
|
|
|
DÉCOUVRIR, verbe |
| [AND : descovrir ; DÉCT : descovrir ] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Dégarnir (une chose de ce qui la couvre)" |
| | - | [En parlant d'une partie du corps à exposer] ... |
| | - | [En parlant d'un cercueil à ouvrir] ... |
B. - | "Faire connaître qqc." |
| | 1. | "Dire, exposer" ... ... |
| | - | En partic. [L'obj. désigne une chose qui doit rester secrète] ... ... |
| | 2. | "Démasquer" ... |
II. - | Empl. pronom. "Se découvrir" |
A. - | [Le suj. désigne une pers.] "Se mettre à nu" ... |
B. - | [Le suj. désigne une chose] "Devenir manifeste" ... |
III. - | [Part passé en empl. adv.] À découvert. "Visiblement, clairement" ... ...
|
|
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|
Article 111/127
|
|
|
DESCOUVRIR, verbe |
| [T-L : descovrir ; AND : descovrir ; DÉCT : descovrir ; FEW II-2, 1147b : cooperire] |
Empl. trans. |
A. - | "Révéler, dénoncer qqc." ... ... ... |
B. - | "Montrer (involontairement) qqc. que l'on aurait souhaité garder secret" ... ...
|
|
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 112/127
|
|
|
DESCOUVRIR, verbe |
| [AND : descovrir ; DÉCT : descovrir ] |
I. - | Empl. trans. "Faire apparaître qqc. de caché, révéler" ... |
II. - | Empl. pronom. "Apparaître" ... |
III. - | Part. passé en empl. subst. Au descouvert. "Dans une position où l'on ne peut pas se dissimuler et se protéger" ...
|
|
|
|
Article 113/127
|
|
|
DÉCOUVRIR, verbe |
| [AND : descovrir ; DÉCT : descovrir ] |
I. - | Empl. trans. "Révéler, faire connaître" ... |
II. - | Empl. pronom. Soi découvrir. "Révéler ses pensées, ses intentions" ...
|
|
|
|
Article 114/127
|
|
|
DESCOUVRIR, verbe |
| [AND : descovrir ; DÉCT : descovrir ] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | [Le compl. d'obj. désigne une chose concr.] "Découvrir, laisser voir" ... |
| | - | Estre descouvert ... ... |
B. - | "Faire connaître, faire savoir (ce qui est inconnu, secret), révéler, dévoiler" |
| | 1. | [Le compl. d'obj. désigne une chose abstr.] ... ... |
| | - | Descouvrir qqc. à qqn ... ... ... ... |
| | . | En partic. "Confier, faire part à qqn de (sentiments intimes, etc.)" ... ... ... ... ... |
| | . | Descouvrir son affaire à qqn ... |
| | 2. | Au passif. "Être su, connu" ... ... |
II. - | Empl. pronom. réfl. Soi descouvrir à qqn. "S'ouvrir, se confier à qqn" ... |
III. - | Part. passé en empl. adj. [En parlant de la tête] "Nu, sans coiffure" ...
|
|
Guillaume de Machaut |
Noël Musso |
|
|
Article 115/127
|
|
|
DECOUVRIR, verbe trans., intrans. et pronom. |
| [AND : descovrir ; DÉCT : descovrir ] |
A1 humain découvre A2, bâtiment. "Lui ôte son toit" ... |
A1 humain se découvre. "Dénude une partie de son corps" ... |
A découvert. "Sans protection" ... |
A1 humain découvre (sur) A2, pays/armée adverse. "Effectue une mission de reconnaissance" ... ... ... |
A1 découvre. Même sens ... ... |
A1 humain découvre A2 abstr. "Le donne à connaître, le dévoile" ... ... ... |
A1 abstr. découvre A2 humain. "Révèle ce qu'il est" ... |
A2 abstr. se découvre. "Commence à être connu" ... ... |
A1 humain se découvre à A3 humain (de A2 abstr.). "Lui dévoile (une partie de) A2 qui lui importe" ... ... ...
|
|
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 116/127
|
|
|
DÉCOUVRIR, verbe |
| [AND : descovrir ; DÉCT : descovrir ] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Découvrir qqn. "Le surprendre (dans ce qu'il fait)" ... |
B. - | Découvrir qqn/qqc. |
| | 1. | "Ôter ce qui recouvre ou cache (la personne ou la chose)" ... ... |
| | - | En partic. [À propos de la coiffure] ... |
| | 2. | "Apprendre l'existence de qqc." ... ... |
| | 3. | "Révéler l'existence de qqc." ... ... ... ... |
II. - | Empl. intrans. "Ouvrir sur" ... ... |
III. - | Empl. abs. "Faire des révélations" ... |
IV. - | Empl. pronom. Soi découvrir |
A. - | "Se faire reconnaître" ... |
B. - | Soi découvrir à qqn. "Se confier à lui" ... |
| | - | Soi découvrir de qqc. à qqn. "Lui confier qqc." ... |
V. - | Part. passé en empl. subst. |
| | - | Loc. adv. |
| | . | À découvert. "Au grand jour" ... ... |
| | . | Au découvert. "Au grand jour" ...
|
|
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
Article 117/127
|
127 articles