A1 concr. acouvre A2 concr. "A1 recouvre A2"
 

"Couvrir"
 

"Ce qui couvre"
 

"Lieu couvert"
 

"Toit, abri"
 

"Plafond constitué par le feuillage des arbres d'une forêt"
 

À couvert. "De façon dissimulée, à l'abri"
 

A. -

"Lieu couvert"

B. -

Loc. adv. À couvert. "À couvert, à l'abri"
 

En couvert. "Secrètement ; sans dire, sans montrer qqc. ouvertement ; en gardant qqc. pour soi"
 

A. -

"Couverture" (synon. couverte)

B. -

MAR. "Pont d'un bateau"

C. -

"Toit, toiture (d'une construction)"

D. -

Loc. adv.
 

"Ce qui couvre, qui protège, qui met à l'abri"
 

MAR. "Non ponté" (anton. couvert)
 

MAR. "Ponté" (anton. ouvert)
 

I. -

Sens concr.

Char couvert

Cheval couvert

Chemin couvert. "Chemin creux (où l'on ne peut être vu)"

Voie couverte

Loc. adv. A couvert. "A l'abri"

Loc. adv. A la couverte. "Sans se faire voir"

II. -

Sens abstr. "Secret"

A1 humain est couvert. "Dissimulé, ne dit pas ce qu'il pense"

A1 abstr. est couvert

traité

mautalent

haine

guerre. "Non déclarée"

baraterie
 

MÉD. "Enveloppe, membrane"
 

"Couverture de lit"
 

"Couverture"
 

A. -

"Ce qui sert à cacher, à dissimuler"

B. -

"Couverture"
 

"Tapisserie"
 

A. -

"Ce qui sert de protection"

1.

"Pièce d'étoffe qui recouvre un lit, une litière"

2.

"Vêtement qui se porte sur l'armure"

3.

"Pièce de tissu qui sert de protection à un cheval"

B. -

"Élément d'un ensemble qui forme la partie supérieure extérieure"

1.

Couverte (d'un bateau). "Pont"

2.

Couverte de coupe. "Couvercle"

3.

Couverte de maison. "Toiture"
 

"Feinte, ruse"
 

"Tout ce qui sert à couvrir"
 

"D'une manière dissimulée"
 

"Subrepticement"
 

"En cachette, en secret"
 

"De façon déguisée, indirecte"
 

A. -

"En secret, d'une manière invisible"

B. -

[Avec une intention hostile] "Secrètement, en cachette"
 

"Secrètement, d'une manière dissimulée"
 

"Secrètement, de manière dissimulée"
 

"D'une manière cachée ; en cachette, en secret, discrètement"
 

I. -

Sens concr. "Sans se faire voir"

II. -

Sens abstr. "Sans dévoiler ses intentions"

"En secret"

Opposé à ouvertement
 

"Discrètement, en secret"
 

"En secret"
 

"Secrètement, à la dérobée"
 

A. -

"Discrètement"

B. -

"En termes voilés, hypocritement"
 

Il se couvre mal celui qui, par défaut de couverture, se couvre de grumisseaux V. grumisseau
 

I. -

"Couverture, ce qui sert à protéger, à couvrir"

II. -

"Feinte, dissimulation"
 

A. -

"Couverture de lit"

B. -

Au fig.

1.

"Dissimulation" (Éd.)

2.

"Action d'assumer une condition"
 

"Couverture (de lit)"
 

A. -

Au propre. "Ce qui sert à couvrir ou à recouvrir qqc."

1.

"Ce qui couvre un édifice, toit"

2.

"Pièce d'étoffe dont on couvre un lit, un cheval"

3.

"Reliure d'un livre ou page de titre (?)"

B. -

Au fig. "Ce qui empêche de voir la vérité"

1.

RELIG. [Sens passif]

2.

[Sens actif]
 

A. -

"Ce qui sert de partie supérieure à un objet"

B. -

En partic.

1.

"Toit d'un édifice"

2.

"Pièce de tissu chaud servant à couvrir un lit"
 

I. -

"Ensemble des matériaux constituant le toit d'une habitation"

II. -

Au fig. "Dissimulation"
 

A. -

Au propre

1.

"Ce qui couvre, recouvre qqc."

2.

"Couverture"

B. -

Au fig.

1.

"Dissimulation, feinte"

2.

Loc. adv. Sans couverture
 

I. -

Sens concr. Pièce de literie

"Toiture"

II. -

Sens abstr. "Dissimulation" dans la loc. adv. par couverture
 

Au fig. [De paroles, de mots] Estre sous couverture. "Cacher un sens différent de celui qui est exprimé (sans intention de la part du locuteur)"
 

A. -

Au propre. "Tissu qui recouvre un lit"

B. -

Au fig. Par couverture. "En avançant un prétexte"
 

A. -

CONSTR. "Ce qui sert à couvrir un bâtiment, une toiture"

B. -

MOBIL. "Objet de literie"
 

A. -

Au propre

1.

CONSTR. "Ce qui recouvre une construction (ou une partie d'une construction) pour la protéger"

2.

"Ce qui sert à couvrir, à envelopper un objet pour le protéger ; housse"

3.

Couverture à/de lit. "Pièce d'étoffe recouvrant un lit"

B. -

Au fig. "Prétexte, feinte"
 

I. -

"Ce qui sert à couvrir"

II. -

"Feinte, dissimulation"
 

A. -

CONSTR. "Toiture"

B. -

Au fig. "Feinte, dissimulation"
 

"Celle qui fabrique et vend des couvertures"
 

"Celui qui fabrique et vend des couvertures"
 

"Mouchoir de tête, coiffe"
 

A. -

"Voile que les femmes portent sur la tête"

B. -

"Pièce de tissu"
 

"Couvre-chef"
 

"Pièce de linge fin qui peut être par exemple un mouchoir"
 

"Coiffure"
 

"Sorte de voile complétant la coiffure féminine"
 

"Ce qui protège la tête (en général en tissu)"
 

COST. [Soudé ou non]

A. -

"Partie du vêtement couvrant la chevelure, bonnet"

B. -

"Coiffe féminine, voile"
 

A. -

COST. "Pièce du vêtement destinée à envelopper la chevelure ou la coiffure ; bonnet"

B. -

MÉD. "Bandage destiné à envelopper la tête"

C. -

P. méton. "Toile employée pour faire les couvrechefs"
 

"Couvre-chef"
 

COST. "Pièce du vêtement destiné à protéger la nuque et le cou"
 

"Signal d'éteindre les lumières et de rester chez soi"
 

"Pièce d'étoffe couvrant la tête (ce n'est pas un chapeau)"
 

"Couvreur"
 

"Ouvrier spécialisé dans le revêtement de la charpente des toits"
 

"Couvreur"
 

MÉTIER. "Celui qui pose la couverture, le toit des maisons"
 

"Ouvrier qui fait ou répare les toitures" (synon. couvreux)
 

"Ouvrier qui fait ou répare les toitures" (synon. couvreur)
 

I. -

Empl. trans. "Dissimuler"

II. -

Empl. pronom. Se couvrir de qqc. "Se cacher sous qqc."

III. -

Part. passé en empl. adj. "Couvert"
 

Au fig. "Cacher, dissimuler"
 

I. -

Empl. trans. au passif. [Suj. inanimé] "Être recouvert par qqc."

II. -

Part. passé en empl. adj. [D'une pers.] "Secret"
 

I. -

Empl. trans. "Couvrir"

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Garder son couvre-chef, lors d'une visite"

B. -

"Se protéger (?)"

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"Abrité, protégé"

B. -

Au fig.

1.

"Rusé, fourbe"

2.

"Malfaisant" (Éd.)
 

A. -

[Avec l'idée dominante de superposition]

B. -

[Avec une idée complémentaire d'étendue] "Couvrir entièrement"
 

"Recouvrir"
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Au propre. Couvrir une maison. "Y mettre une toiture"

B. -

Au fig. "Cacher, dissimuler"

II. -

Empl. pronom. Soi couvrir du manteau d'hypocrisie. "Se dissimuler derrière de fausses apparences"

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'une chose concr.] Couvert de qqc. "Qui se trouve sous autre chose, qui est recouvert de qqc."

1.

[La chose qui couvre embellit]

2.

[La chose qui couvre exerce une influence néfaste]

B. -

[D'une chose abstr.] "Qui est soustrait à la vue, inaccessible à l'entendement humain, qui est caché, secret" (anton. manifeste)
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Garnir (dans le but de protéger)"

B. -

"Garnir"

II. -

Part. passé en empl. adj. "Dissimulé (pour se protéger)"
 

I. -

"Pourvoir d'un élément placé par-dessus"

II. -

Au fig. "Cacher, dissimuler"

III. -

ART MILIT. "Protéger des coups de l'ennemi"

IV. -

Part. passé en empl. subst. fém. Couverte. "Pont d'un bateau"
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Couvrir, recouvrir"

B. -

"Recouvrir, revêtir avec abondance ; être répandu sur"

C. -

"Cacher"

1.

Couvrir qqc. de qqc.

2.

Estre couvert en

3.

"Masquer, dissimuler"

D. -

Au fig.

1.

"Cacher"

2.

"Tenir caché, dissimuler"

II. -

Empl. pronom.

A. -

Empl. pronom. réfl.

1.

"Se cacher, se dissimuler"

2.

"Se protéger"

3.

Soi couvrir que + subj. "Empêcher que"

B. -

Empl. pronom. à sens passif. "Être couvert"
 

A. -

Sens concr.

A1 humain couvre A2 concr. de A3 concr.

Empl. très souvent au passif

A2 spatial est couvert de A3 concr.

Vaiselle couverte d'argent

Un bâtiment/un toit est couvert de + nom de matériau

A1 humain couvre (les tables). "Met le couvert, pour un repas"

A1 humain se couvre de A3 concr. "S'y cache"

A1 humain se couvre. "S'isole, ne se montre pas"

A1 humain est couvert. "Revêtu de pièces d'armure qui le mettent à l'abri des coups"

B. -

Sens abstr.

A1 humain se couvre de + inf. "Dissimule ce que dit l'infinitif"
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Mettre les choses en place"

B. -

"Recouvrir pour cacher (qqn ou qqc.), dissimuler"

II. -

Empl. abs. "Disposer la table (pour faire un repas)"

III. -

Empl. pronom. Soi couvrir de qqc. "Prendre prétexte de qqc."
 

A. -

"Servi (en parlant de nourriture)"

B. -

"Caché, dissimulé"

1.

"Recouvert"

2.

"Secret, dissimulé"

3.

"Allusif"

C. -

À couvert. "De manière cachée"
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Mettre par dessus pour protéger"

B. -

Au fig. "Cacher, dissimuler"

II. -

Empl. pronom. "Recouvrir, protéger"

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"Qui a un toit, une couverture"

B. -

"Qui est fermé, muni d'un couvercle"

C. -

"Caché, dissimulé"