I. -

Empl. trans. "Mettre à mort" : Paour horent [Rommains] d'estre affiné Par celle quantité de gent, Qui trop les aloit dommagent. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 1).

II. -

Empl. intrans. "Arriver à son terme" : Une cité moult renommee Y ot (...) Qui du regne jadis fu chief Grant et poissant, combien qu'a chief Soit a present et affiné. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 276). Ainsi se passa celle annee, Et quant auques fu affinee, Polinicés (...) Si dit (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 301).
 

"Mener à bonne fin" (Éd.) : Sathan, pense de cheminer Et de nostre cause affiner - Peril nous est en la demeure - Et vous presentez avant l'eure. (Myst. Adv. N.D. R., c.1360-1365, 57).
 

A. -

Empl. trans.

-

"Conduire qqn à sa fin" : ...tant qu'il aviengne Que par nature aage l'affine [le roy], Si que vie humaine en li fine (Mir. ste Bauth., c.1376, 108).

-

"Faire cesser" : ...Dieu priez (...) Que (...) Tellement leur querelle affine Et attrempe conme vray juge, Que chascune partie y juge Prouffit avoir. (Mir. ste Bauth., c.1376, 136).

-

"Guérir" : Mire devenray si sené Qu'il ne sera mal quel qu'il soit, Se de ma main cure reçoit, Que je ne garisse et affine (Mir. st Panth., 1364, 319).

-

[En parlant des Écritures] "Accomplir" : Jhesu Crist, Qui des propheties l'escript Tout acomplit et affina... (Mir. st Panth., 1364, 337).

B. -

Empl. pronom. "Se réaliser" : Fay que ton bon propos s'affine Seurement (Mir. marq. Gaudine, 1350, 159).
 

I. -

Empl. trans. "Mettre fin à, terminer, achever" : Quant leur consaus fu affinez, Li juges s'est vers moy tournez (MACH., J. R. Nav., 1349, 281). Or ay tost oubliée Ce qui est devi Et par mort affiné. (MACH., Lays, 1377, 474).

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Se mourir" : Et vos cuers, pour qui je m'affine, Com dur affin, Desir a fin De mettre à fin Le mien las, qui d'amer ne fine. (MACH., Lays, 1377, 292). Voy que je m'affine Pour ma dame fine (MACH., Lays, 1377, 310).

B. -

Soi afiner de + inf. "S'attacher à" : Mais vous savez que d'amer tous m'affine De cuer, de corps et de volenté fine. (MACH., L. dames, 1377, 73).
 

"Finir, terminer" : ...s'il pooit prendre la ville (...) il aroit tost sa guerre afinée (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 142). Au quel parlement, il y eut pluisieurs traittiés et langages mis avant (...) mais riens n'i fu acordé ne afiné, car li Englès demandoient et li François ne voloient riens donner (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 85).
 

A1 humain afine A2, processus. "A1 met fin à A2" : Puis que li sires estoit en prison, s'il pooit prendre le ville, le chastiel et le contesse, il aroit tost sa guerre afinée. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 142). Au quel parlement, il y eut pluiseurs trettiés et langages mis avant, et parlementèrent plus de quinze jours. Mais riens n'i fu acordé ne afiné. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 85).
 

Empl. trans. Affiner un compte. "Arrêter un compte après vérification des pièces justificatives, apurer" : ...appartient à lui [le duc de Bourgoingne] la paix du païs à garder et gouverner le pueple par la verge de justice et lui affiner tous les comptes par loyaulté (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 84). ...de oyr ou faire oyr les comptes que Jehan de Village et autres patrons des galées qui appartenoient audit Cuer, sont tenuz de rendre, et iceulx comptes clorre et affiner, et mectre le reliqua ès mains de nosdiz receveurs (Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 16). ...les quatre comptes dudit Guinot, de quatre années escheues le derrenier jour de janvier derrenièrement passé, ont esté clouz, concluz et affinez (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 294). Et ausquelz gens de nosdits comptes à Angiers, présens et à venir, et leurs successeurs, nous avons donné et donnons par ces présentes faculté, puissance et auctorité d'oïr, clore et afiner les comptes de tous et chascuns les receveurs de nostre domaine dudit païs, maistres de noz eaulx et forests, segraiers, maistres des euvres et repparacions, receveurs des francs fiefz et nouveaulx acquestz, peiages, truages et autres entremises quelzconques (Roi René vie L., 1480, 385).
 

-

Affiner qqc. "Achever qqc., y mettre un terme" : Long temps fu ly roys Elinas en la montaigne, et tant que la mort, qui tout affine, le prist. Lors vint Presine et l'ensevely en une si noble tombe que nulz ne vit oncques si noble ne si riche. (ARRAS, c.1392-1393, 14).

-

Affiner qqn. "En finir avec lui, le tuer" : Lors s'escrie le soudant : Avant, frant Sarrasins. Par Mahon, s'il nous eschappe, je n'auray jamais le cuer joyeux. Qui cestui pourroit avoir affiné, le remenant ne feroit que un pou a doubter. Lors fu Gieffroy assailliz de tous costez, et il se deffent hardi comme lyon, que mal soit du Sarrasin qui a coup l'oze attendre, mais lui gettent de loing lances et dars, et lui traient sang en pluseurs lieux. (ARRAS, c.1392-1393, 232).