Walter von Wartburg avait prévu la publication d'un index général de l'Œuvre, qui devait s'ajouter aux index provisoires publiés à la fin de chaque volume. La qualité de ces derniers était trop irrégulière pour qu'il soit possible de les fondre en un index général, et celui-ci a donc été élaboré séparément, sous la direction d'Eva Buchi, et publié en 2003. Il contient environ un vingtième des formes du FEW. | Cet index sélectif de 2 370 pages comprend 275 295 formes jugées représentatives des 25 tomes du FEW. Il est paru aux éditions Honoré Champion au prix public de 400 € ttc. |
L'achèvement des volumes XXII et XXV ayant été simultané avec la parution de l'index général, la rédaction a renoncé à donner un index des volumes XXIV et XXV et un index des volumes d'inconnus (XXI-XXIII).
|