I. -

"Fermer (une porte) à la barre ou à la serrure" : Les portes ont moult bien barrees Et bien closes et bien serrees (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 152).

II. -

"Enfermer" : Moult ententivement l'esgarde Et lors Amours, qui s'en prent garde, Par un regart, qu'au cuer lui serre, Une poignant fleche desserre (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 35).
 

Nuit serree. "Nuit noire" : Nuit estoit serree a celle heure (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 43).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Au propre

1.

"Fermer solidement, verrouiller, barricader" : Maulditz, alés vous en trestous A la porte [de l'enfer] ! Sarrés la fort Et gardés qu'il [Jésus] non entre a nous, Affin que ne perdions nul mort. (Pass. Auv., 1477, 226).

2.

"Étreindre, serrer, empoigner" : LUCIFER. Sarre la gorge, sarre, sarre ! Accop, Enfer, garde la bien ! (Pass. Auv., 1477, 113).

3.

"Torturer, meurtrir" : Dieu, je morrey Si ces cops durent longuement. Je voy que mon enfant varrey Tout sarré En celle croix onteusement. Helas, helas, le grant tourmant Que vous souffrés, Jhesus mon filz ! (Pass. Auv., 1477, 198).

B. -

Au fig. "Opprimer, accabler de tristesse" : Plus q'ung presseur Doleur l'estrainct. Pitié tout cuer - sarre et destrainct. (Pass. Auv., 1477, 241).

-

Avoir le coeur serré. V. coeur

II. -

Empl. pronom.

-

Au fig. "S'enfermer" ou "se rendre plus petit, se tapir" : Donnons luy a boere [à Jésus sur la croix] devant De vin espicé en mierre, Fin que son esperit se sarre Et qu'il vive plus longuement. (Pass. Auv., 1477, 196).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Enfermer" : Pour mieulx averer ses malices Dont il peut avoir a foison, Il soit mis en bonne prison, Par mon conseil, tres bien serré, Bien encepté et bien ferré Tant qu'il n'en saille de ce moys. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 771).

B. -

"Assujettir fortement" : ...De fin acier sont [les clous]. Or les emportés Et gardés que bien en soit sarrés Jhesus, le faulx et desloyaulx, Qui es Juifz ay fait tan de maulx (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 104).

C. -

Au fig.

1.

"Oppresser, accabler" : CAŸN. Mon peché durement me serre, Caÿn pense que tu feras. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 111).

-

Avoir le coeur serré. "Éprouver une grande angoisse, une grande tristesse" : De par toy porté li sera Le saint sacrement, c'est raison. Et ne te part de la maison Devant qu'il sera enterré. Il a le cuer de mal serré. Va le vëoir. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 27). Aussi messire Jehan Chabot ; Sont tous demeurez en ung blot Qui estoit la fleur de noblesse. J'en ay le cueur sarré si fort Que j'en meurs de dueil et tristesse. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 342).

2.

Serrer une guerre à qqn. "Livrer une guerre à quelqu'un" (cf. Éd.) : Or regardez dont s'i redoubte Passer ce pas, et quelle guerre Le sens et le vouloir luy serre. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 688).

II. -

Empl. intrans. Le coeur me serre. "J'éprouve une grande angoisse, une grande tristesse" : De grant doleur le cueur me serre. Cy grant est mon iniquité Qu'a peinne jamés ne pouré Pour certain en avoir pardom. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 24). ...Le cueur me serre, Tant suis rempli doleur et d'ire ; Et en souffre si grief martire Que je ne scay que je doy faire, Et croy de vray, sans contredire, Qu'elle est une esprouvee sorciere. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 459).

III. -

Part. passé en empl. adv. "En peu de mots" (Éd.) : David en ot bien congnoissance Quant il prononça si serré : Astiterunt reges terre. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 756).
 

"Serrer"

A. -

"Comprimer (la gorge de qqn)" : ...la ne te deportes D'eulx touz les gorges si serrer Et après de les enterrer (Mir. roy Thierry, c.1374, 262).

B. -

"Oppresser, étreindre, tenailler"

1.

[L'obj. désigne une pers.] : Car repentance en cuer me serre Et me destraint. (Mir. st Guill., c.1347, 31).

-

[Le suj. est le subst. coeur ; le verbe est accompagné d'un compl. prép. indiquant la raison de l'oppression] : Du grant dueil qu'ay le cuer me serre (Mir. ev. arced., c.1341, 121). Las ! le cuer de douleur m'en serre ! (Mir. emp. Julien, 1351, 210). Conme plain de grant maladie Gist au lit : dont le cuer me serre (Mir. emper. Romme, 1369, 257). Le cuer d'ire ou ventre me serre. (Mir. Oton, c.1370, 351).

2.

[L'obj. est le subst. coeur] : Si que se grant dueil mon cuer serre, N'est pas merveille. (Mir. femme, 1368, 194). Pitié le cuer m'estraint et serre. (Mir. emper. Romme, 1369, 251).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Au propre. "Maintenir fermé" : ...elle veult user des yeux pour regarder aucune vanité, mais elle lez treuve clos et obscurs ; elle quiert prandre aucun confort par se complaindre et parler de la bouche, ou par gouster aucune doulce viande : elle treuve les dens serrez et la langue amortie. Ainsin veult amener aucune consolacion par les oreilles, aussy par les narines, aussy par l'atouchement vil et ort ; mais rien n'i vault : tout est clos et serré. (GERS., Pent., p.1389, 85).

B. -

Au fig. "Faire peser une sorte de pression, d'oppression"

-

Serrer le coeur. "Rendre triste, affliger" : ...Et, pour mieulx garder de l'outrage, Doit aviser tout homme sage De quoy sourdra prouchainement Le venimeux encombrement, Qui pluseurs cuers destraint et serre Ou sourt de l'air ou desoubz terre (LA HAYE, P. peste, 1426, 79).

II. -

Part. passé en empl. adj. Nuit serrée. "Nuit noire" : Le 4 [profit] a savoir la quantité du temps de soleil couchant jusques à la nuit serree, et du point du jour jusques au soleil levant. (PÈLER. PRUSSE, Astrolabe L.F., 1362, 32). Se nous voulons savoir l'espace ou temps du soleil couchant jusques a la nuit serree ou du point du jour jusques a soleil levant. (PÈLER. PRUSSE, Astrolabe L.F., 1362, 42).
 

A. -

"Agripper, tenir fermement" : SATHAN [à Lucifer]. (...) Loup ravissant pour lequel je dys : gnac ! Que te fault il, paillart, puant aspic ? La malle mort, soit de taille ou d'estoc, Te puisse brief serrer le palletoc, Briqueboiller et broiller en ung lac ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 138).

B. -

"Oppresser, accabler" : DOYEN. Douleur me poinct, soucy me serre, Chagrin m'assault si fait tristesse, Desplaisir cueur et corps m'enserre Par grant desconffort et destresse. (LA VIGNE, S.M., 1496, 557).

-

[Le suj. est le mot coeur ; un pron. pers. indique un datif éthique] : LA MERE. (...) Ou est il ? Envoyez le querre ; Touteffois velle cy venir. Regardez ! Tout le cueur me serre De le voir ainsi maintenir : Il ne luy chault de se tenir Gorgïas ne pompeusement ; De parler ne m'en puis tenir, Car pas n'en vis joyeusement. (LA VIGNE, S.M., 1496, 161).

C. -

[Action de regrouper dans un espace réduit]

1.

[Le compl. d'obj. désigne une chose] "Ranger" : FRANCEQUIN. (...) Actendez donc que je soublieve Ung peu la table et les treteaux. Sortez, monsieur. Sus, qu'on relieve La nappe, serre ces cousteaux, Emporte tranchoire et plateaux, Ces pussins, ces vïandes grasses, Et de pain ces petis chanteaux (LA VIGNE, S.M., 1496, 206).

2.

[Le compl. d'obj. désigne des pers.] Faire serrer. "Faire ranger de manière à occuper moins de place" : Monsieur de Piennes avec le maistre de la monnoye ou dit Napples, eurent la charge d'aller par toutes les rues de la dicte ville de Napples pour faire serrer noz gens, tant de guerre que autres, affin de laisser approcher ceulx de Napples (LA VIGNE, V.N., p.1495, 266).
 

"Enfermer, cacher"

-

Part. passé en empl. adj. : Toutesfois, ma dame, se c'est vostre bon plaisir que vous les veez, et entre nous femmes sans plus, car j'enten qu'il les [les parements] tient bien serrez, et quant vous l'en prierez il le fera tres volentiers. (LA SALE, J.S., 1456, 91).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Serrer, saisir vigoureusement" : Quant li roys se senti bleciez, Tous nus est de son lit dreciez Et par la gorge le hapa À IJ. poins et si l'atrapa Que dessous li le mist à terre, Et si fort li estreint et serre Que pour po qu'il ne l'estrangla. Lors Gaverelles le singla Parmi les flans IJ. cops ou IIJ. (MACH., P. Alex., p.1369, 269).

B. -

"Presser, étreindre"

-

[Dans un cont. métaph.] : Or appaise ton cuer qui erre, Car, sans mentir, Tes courrous le mien si fort serre Que mon bien et ma joie enserre Plus fort que n'est tresors en serre, Dont trop souspir. (MACH., Voir, 1364, 532).

C. -

Au fig. "Serrer, tourmenter" : ...Et me sambloit chose plus bele De dire en ma chanson nouvelle Ce qui mon cuer estreint et serre, Que par autre guise requerre. (MACH., R. Fort., c.1341, 132). Quant li rois ot dit sa parole, Daniel einsi l'aparole : "Rois, de tes dons ne de ta terre N'ay cure ; mais de ce qui serre Ton cuer en grief pensee obscure Te dirai la verité pure..." (MACH., C. ami, 1357, 29). Avec les esclaves [le roi] trouva Le vallet ferré qui ouvra, Et à son col portoit la terre Dont li cuers le destreint et serre. (MACH., P. Alex., p.1369, 265).

II. -

Empl. pronom. réfl. "Se serrer" : ...Pourquoy Dieus par nature assamble Humeur, sec, froit et chaut ensamble, Et pourquoy li quatre element Furent ordené tellement Qu'adès se tient en bas la terre, Et l'iaue près de li se serre, Li feus se trait haut a toute heure, Et li airs en moien demeure. (MACH., J. R. Nav., 1349, 180).

III. -

Part. passé. (Estre) serré : Percevaus fist tantost sonner La trompette et haut resonner. Tost furent rengié et serré, Et en po d'eure ont tant erré Qu'il sont venu devant la porte, Où mainte personne fu morte. (MACH., P. Alex., p.1369, 85).

-

Joint et serré : Quant il veïrent la baniere De Nostre Dame et la bataille Dou prince, il alerent sans faille Celle part moult apertement Joint et serré et tellement Qu'il deüst à chascun sambler Qu'à li vosissent assambler ; Et si tost qu'il estoient près, Il s'en retournoient adès. (MACH., P. Alex., p.1369, 166). Chascuns avoit l'espée ceinte Et tenoient moult grant enceinte, Tant estoient serré et joint L'un devant l'autre et si à point Qu'estre ressambloient IJ. murs. (MACH., P. Alex., p.1369, 196). Il tirerent hors leurs chevaus Et monterent comme vassaus En belle et en bonne ordenance, Com chevalier plein de vaillance. Si ont tant fait et tant erré, En bataille joint et serré, Que devant Triple sont venu, Grant et petit, juene et chenu, En ociant leurs annemis Qu'à fort sont en la ville mis. (MACH., P. Alex., p.1369, 208).

IV. -

Part. passé en empl. adv. "Pressés les uns contre les autres" : Nompourquant tres bien s'atourna, Et vers la ville retourna, Et dist à ses gens : "J'ay erré. Or cheminons ferme et serré, Tout ensamble et le petit pas. À ce cop Dieux ne faurra pas, Qu'il ne nous conforte et aïde, Se nous requerons son aïde. Mais il faut que nous nous aidons Et que tres bien nous deffendons." (MACH., P. Alex., p.1369, 92).
 

A. -

"Enfermé" : Einsi demoura longuement Qu'a creature nullement Ne dist son cuer, ne sa pensée ; Eins la tint enclose et serrée, Si qu'il ne la vost descouvrir En lieu où la deüst couvrir, Jusqu'à tant que li terme vint Que le roy son pere couvint Rendre à nature le treü, (...) C'est a dire qu'il trespassa. (MACH., P. Alex., p.1369, 19).

B. -

"Étroit" : Il y avoit un maronnier, Qui ne fu pas le darrenier, Dont je le pris et aimme et lo, Qui se bouta dedens un tro, Si com le tro d'une privée, Qui estoit viell et si serré Que nuls hom ne s'en donnoit garde. Li maronniers le tro regarde, Et tantost dedens se bouta, Dont par là sus les murs monta. (MACH., P. Alex., p.1369, 89).

C. -

"Ferme" : Delié cuirien Blanc et souëf avoit, sus toute rien Resplendissant, si qu'on si mirast bien ; Vice, tache n'i avoit fors que bien. Douce et serrée Avoit la char, tendrette de rousée, Mais de maniere humble et asseürée Et de trés biau maintien estoit parée. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 72).

D. -

Nuit serree. "Nuit complète" : Si n'i eüst chesne ne tramble, Homme, femme, ami, ne parent Ou il treïssent a garent ; Et qu'il fust noire nuit serrée, Pleinne de froit et de jalée, Si ne peüssent chevauchier (MACH., D. Lyon, 1342, 204).
 

"Serrer"

-

[Des A1 humains, des cavailers] se serrent, sont serrés. "Ils chevauchent tout près les uns des autres" : La fu li pennons au senescal de Hainnau desvolepés et ... cevauchierent tout serré et s'avalerent en la ville des Montais. (FROISS., Chron. D., p.1400, 376). Adonc recenglèrent il leurs chevaus... et chevaucièrent tout sieret (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 155).

-

Prison serrée : ...et vinrent a Londres et trouverent la le conte de Ghines, le conte de Tanqarville, mesire Carle de Blois et des aultres barons et chevaliers de France qui avoient esté pris en Bretagne et en Gascongne et aillours, ensi que les armes aviennent. Si se conjoirent et festiierent l'un l'autre, ne onques ne furent mis en prison serree, mais recreu sus lors fois courtoisement, et pooient partout Londres aler, jeuer et esbatre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 875).

-

[A1 humain] serre [A2 spatial] "Il le longe de près" : Il ordonnèrent leurs gens en trois batailles : li une iroit d'un lés tout serrant le marine à destre , et li autre à senestre ; et li rois et li princes iroient par terre. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 133).
 

"Fermer" : ...n'avez pas eu tant de sens, quand vous voulez faire telz choses, que de serrer et tirer les huys après vous. (C.N.N., c.1456-1467, 433). Si le mena en une tresbelle garderobe, et serra l'huys, et sur le lit se mist (C.N.N., c.1456-1467, 537).
 

Empl. trans. "Clore avec la barre ou la serrure" : ...il se arresta en icelle ville, où l'en chantoit vespres, et se bouta en un hostel dont l'uis estoit sairé, ouquel hostel il n'y avoit homme ne femme, et, par temptacion de l'ennemi, print et embla, en un coffre qui y estoit, un fardelet qui estoit lié et enveloppé d'un drap linge (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 221).
 

Part. passé en empl. subst. masc. [À propos d'une chose tenue secrète] "Aspect le plus secret, le plus enfoui ; fond" (cf. G. Roussineau, Z. rom. Philol. 110, 1994, 248) : ...c'estoit le gros et la substance de leur responce donnee en publique. Mes pooient bien avoir secretes parolles a part de leur bouce a la sienne, aveuques son grant chambellan, le seigneur de Croy, qui gisoient en secrete interpretation de diverses choses et materes entre eulx que ne besognoit point et n'estoit licite peut estre de les publiier guieres, et la ou gisoit a l'aventure le serré du mistere. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 91).
 

Empl. trans. "Joindre, rapprocher (des soldats)" : ...[nous] lui avons ordonné faire sarrer ses gens de pié en nostre ost sans les souffrir escarter. (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 97).
 

Empl. pronom. Soi serrer ensemble. "Se rassembler, se regrouper" : Si se sarrèrent tous ensemble, à quatre heures firent voiles pour eulx en aller leur chemin (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 160). ...et l'en de main se sarrèrent toute la chevalerie ensemble qui estoit de Bourbonnois, de Forez et de Beaujolois (...) pour savoir ce qu'estoit de faire (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 297).
 

Part. passé en empl. adj.

-

Au plur. [En parlant de soldats] "Serrés, rapprochés les uns des autres" : Lors fait aler avant l'estandart, et chevauche en bataille. Uriiens fu devant, le baston ou poing, et les tient ensemble si serrez que ly uns ne passe pas l'autre plain pousse. (ARRAS, c.1392-1393, 101).

-

Serrés ensemble : Lors se retourne le soudant, et voit venir bannieres et pennons, et les gens si serrez ensemble qu'il ne semble pas qu'ilz soient la moitie du nombre qu'ilz estoient. (ARRAS, c.1392-1393, 112).
 

Empl. trans. "Scier" : ...une sarre de fer à trancher et sarrer les grosses pièces de bois (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 330).