"(Partie de la) chaussure couvrant l'avant du pied" ...
 

"Empeigne" ...
 

"Cheminée basse" ...

REM. Cet ex. est donné par GD II, 97a, avec la correction chauffespiez.
 

MES. "Demi-pied, mesure de longueur valant environ 16 centimètres" ...
 

ARM. "Instrument servant à tendre les grosses arbalètes avec le pied" ...
 

Haussepied d'arbalète. "Grosse arbalète que l'on bande en passant le pied dans un anneau" ...
 

REDEV. "Droit dû au seigneur" ...

REM. À rattacher à FEW VIII, 295 : pes.
 

"Sorte de levier, pied-de-biche" ...
 

"Levier servant à bander l'arbalète" ... ... ...
 

-

Autant vaut celui qui le pied va tenant comme celui qui la bête va par force écorchant. "Le complice d'un méfait est aussi coupable que celui qui le commet" ... ... ...

Rem. Morawski 137 : Assez escorche qui pié tient, 207 : Autant gaaigne qui pié tient comme qui escorche ; Hassell 199, P153.

-

Celui qui a les pieds cuits ne peut aller sa voie/ne peut s'enfuir ... ... ...

Rem. Hassell, 200, P170 ; DI STEF. 685b, pied.

-

[Sentence] Celui est bien taillé d'aller du plus au moins qui veut mettre à ses pieds ce qu'il tient en ses mains. "Il risque d'être perdant celui qui veut mettre à ses pieds ce qu'il tient dans ses mains ; c'est risqué de jeter ce qu'on a" ... ...

Rem. Morawski 772 : Fols est ki ce qu'il tient gete a ses piés et 1343 ; Hassell 200, P171.

-

Ceux qui étendent plus leur pied que la couverture n'a de long, leur pied leur perd tout découvert ...

Rem. Morawski 2240 : Segon ton lit estent ton pié ; Hassell 199, P155.

-

Il est fou, celui qui jette à ses pieds ce qu'il tient à/en ses mains V. fou

-

Le chat retombe toujours sur ses pieds V. chat

-

Les maux viennent à cheval mais s'en vont à pied V. mal1

-

Qui recherche telle chose improbable chez quelq'un cinq pieds chez une vache quiert V. vache

.

Quérir cinq pieds en un mouton (avec la quinte evangile). "Chercher l'impossible" ... ...

-

Qui tel pied a tel soulier chausse ...

Rem. DI STEF. 685c, pied.
 

I. -

Loc. verb.

A. -

Mettre le pied. "Arriver, mettre les pieds" ...

B. -

Asseoir son pied. "S'installer" ...

II. -

Loc. adv.

A. -

À pied. "À pied" ...

B. -

À pied sec. "À pied sec" ...
 

"Pied"

-

Haster son pied. "Aller plus vite, presser le pas" ...

-

[En signe d'humilité, d'imploration] Se jeter aux pieds de qqn ...

-

[En signe d'hospitalité] Laver les pieds de qqn ...

-

[En signe de respect] Baiser mains et pieds à qqn ...
 

"Pied" ...

-

[Mesure de longueur] "Pied" ...

-

P. métaph. "Valeur monétaire stable" ...
 

A. -

"Pied (de l'homme)"

1.

[Les pieds considérés comme instruments de l'appui, de la station debout]

a)

[Loc. signifiant "debout, sur pieds"]

-

En pieds ... ...

-

Es pieds ...

-

Sur/sus (ses) pieds ... ... ...

b)

Les pieds contre le mont. "La tête en bas, les pieds en haut" ...

-

Les pieds dessus. V. dessus1

2.

[Les pieds considérés dans leurs mouvements]

a)

[Mouvements de locomotion]

-

[Les pieds comme instruments du déplacement, de la marche]

.

De pied. "À pied" ... ...

.

Du pied. "À pied" ...

.

À pied. "À pied (ici, par déférence)" ...

.

À pied et à cheval. V. cheval

.

Mettre pied à terre. "Descendre de cheval" ... ...

.

Porter ses pieds qq. part. "Se diriger, se porter quelque part" ...

-

[P. réf. à l'allure, à la rapidité du déplacement]

.

Le/de bon pied. "D'un bon pas" ... ...

.

Pied estant. "Sur le champ, tout de suite" ...

.

Au pied levé. "À l'improviste" ...

.

Sus pieds. "Sur le champ, tout de suite" ...

.

N'avoir pas les pieds pourris. "Agir avec rapidité" ...

-

[P. réf. aux circonstances du déplacement]

.

À pied sec ...

.

Pied à pied. "En suivant quelqu'un" ... ... ...

.

Suivre qqn à pied levant. "Talonner" ...

b)

[Mouvements divers]

-

Tirer pied ou jambe. V. jambe

-

Ne bouger pied ne teste. "Rester parfaitement immobile" ...

-

Faire la beneïçon au pied. "Se balancer au bout d'une corde (d'un pendu)" ...

3.

[Les pieds considérés comme extrémités inférieures du corps]

-

Armé de pied en cape ...

-

Depuis la plante du pied jusqu'au chef. V. plante

4.

[P. réf. à des gestes ou attitudes ayant une valeur symbolique ou affective]

-

De pied ou de main. "D'une façon ou d'une autre" ...

-

Se jeter aux pieds de qqn. V. jeter

-

Laver les pieds (des pauvres) ...

-

Mettre qqn sous le pied. "Écraser, vaincre, soumettre" ...

-

Tenir qqc. sous les pieds. "Mépriser, ne pas tenir compte de" ...

-

Marcher un pied sur une terre. "Tenter d'envahir un pays" ...

5.

P. méton. "Homme, personne" ...

-

Ne pied ne queue. "Personne" ...

B. -

"Patte d'un animal" ...

-

En attraper pied ou aile. V. aile "En avoir quelque chose, en tirer quelque avantage" ...

.

En avoir/rapporter pied ou aile. V. aile

C. -

P. anal. "Partie inférieure d'un objet, d'un bâtiment, d'une plante" ... ...

-

Au pied de. "Au bas de" ...

-

Depuis le pied jusques à mont. "De bas en haut, entièrement" ...

D. -

MES. "Unité de mesure de longueur (environ 32,4 cm)"

-

[Comme expr. d'une valeur minimale] ...

-

Aimer mieux estre à cent pieds sous terre. "Être rempli de honte" ...
 

A. -

[Humains]

1.

"Partie du corps située à l'extrémité de la jambe" ... ...

-

Pied battant. V. battre

-

Pied retournant. V. retourner

-

[P. oppos. à à cheval] À pied ...

-

Aller à pied. "Aller en marchant" ... ...

-

Aller nu-pieds ...

-

Se dresser sur pied. "Se mettre debout" ...

-

Ester sur pied ...

-

Estre sur pied ... ...

-

Suivre qqn pied à pied. "Suivre qqn pas à pas" ... ...

-

Baiser les pieds de qqn ...

-

Se jeter aux pieds de qqn ...

-

Mettre le pied qq. part ...

-

Ne voir ni pied ni main. "N'y voir goutte" ...

2.

P. méton.

-

"Personne" ...

-

"Emplacement des pieds" ...

B. -

[Animaux] "Extrémité inférieure de la patte"

-

[Le suj. désigne une pers.] Aller à quatre pieds. "Marcher à quatre pattes" ...

C. -

"Unité de longueur" ...
 

I. -

GÉOM. "Pointe (du compas)" ...

-

Pied immobile ...

-

Pied mobile ...

II. -

Le grant pied. "La jambe" ... ...
 

A. -

"Extrémité inférieure du corps humain" ... ... ... ...

-

[D'un soldat] À pied. "Qui combat à pied" ...

-

À pied sec ... ...

.

Au fig. "(Faire qqc.) sans effort, sans risque" ...

-

[P. réf. à Ex. XXI, 24 ; châtiment qui consiste à rendre la pareille] Pied pour pied ...

-

Estre/soi lever en pieds. "Être, se mettre debout" ... ...

-

[P. réf. à Jean XIII, 10] Laver ses pieds ...

-

Au propre et au fig. Lier pieds et mains/poings. "Faire prisonnier" ... ...

-

Au fig.

.

Passer sur le pied de qqn. "Faire une vacherie" (DI STEF.) ...

Rem. Cf. aussi G. Roques, Trav. Ling. Philol. 31, 1993, 388.

.

Remettre qqn sur les pieds. "Le rétablir, le réhabiliter" ...

Rem. Cf. FEW VIII, 296a : «remettre sur pied "rétablir dans ses affaires" (seit 1668, Molière)».

B. -

Au fig. "Ce qui permet d'avancer, de progresser" ...

-

(Faire qqc.) sus pied. "Aussitôt" ...

-

Estendre plus son pied que la couverte a de long. "Mener un train de vie supérieur à son rang social" ...

-

Demeurer sus ses pieds. "Garder les acquis" ...

-

Ficher son pied qq. part. "Se fixer qq. part, s'y implanter" ...

-

Fouler des droits/des lois sous les pieds. "Les bafouer, les mépriser" ...

C. -

P. anal. "Patte d'un animal" ...

-

P. méton. Pied pelu. "Ensemble des petits animaux à fourrure (chat sauvage, lapin, lièvre, renard)" ... ...

-

Beste à pied clos. "Animal à ongles rétractés, tel que lièvre, renard, blaireau, etc." ...

Rem. Cf. DU CANGE IX, 305b, s.v. pié et I, 255a, s.v. animalia.

-

Perdre ou pied ou aile. "Perdre une partie importante de ses biens" ...

-

Quérir les cinq pieds de mouton. "Chercher une chose impossible à trouver" ...

Rem. FEW VIII, 296b ; cf. aussi G. Roques, Trav. Ling. Philol. 31, 1993, 393 ; DI STEF., 684a, s.v. pied.

D. -

P. métaph. "Partie qui prend appui sur le sol"

1.

[À propos d'une montagne] ...

2.

EAUX ET FORÊTS. [D'un arbre] (Avoir, couper, prendre) par pied. "(Prendre l'arbre) en entier en le coupant à la base" ... ...

-

Couper près pied. "Couper à la base" ...

3.

[Outil] Pied du compas. "Branche du compas" ...

E. -

[Mesure]

1.

"Mesure de longueur (généralement d'environ 0,32 mètres)" ... ... ...

-

Pied marchand. "Double pas (?)" ...

2.

"Mesure de quelques syllabes formant une unité rythmique" ... ... ...

Rem. FEW VIII, 299a : «seit Montaigne».
 

A. -

"Organe de la marche" ...

-

À pied. "Qui se déplace à pied" ...

-

À beau pied. "À pied" ...

-

Gens de pied. "Fantassins" ...

-

Pied à pied. "Immédiatement après, à la suite" ...

-

Avoir les pieds fendus. "Être stupide comme une bête" ...

Rem. Cf. DI STEF., 679a : «Avoir les piedz fenduz, être une bête».

-

Ne pas avoir le sens au bout du pied. "Ne pas être lent à la détente" ...

-

Y perdre le pied. "Y laisser des plumes, être déconfit" ...

Rem. L'éd. donne, s.v. mouche, l'expr. faire perdre les pieds aux mouches "passer son temps à des niaiseries" (cf. HUG. V, 354) ; toutefois, le sens ne paraît pas très convaincant en cont. Suivant DI STEF., 683a («Perdre les piez, devenir fou») et 563c («Mouche, homme habile et rusé»), on peut proposer de comprendre une loc. ne savoir mouche qui le pied n'y perdrait comme "ne connaître personne d'assez habile pour ne pas y perdre l'esprit, pour ne pas y être battu à plate couture".

-

Tenir pied à boule de qqc. "Le maintenir fermement" ...

Rem. Cf. DI STEF., 685a : «Tenir pié a boulle, (...) être assidu, persévérer».

-

Tenir pied ferme. "Résister, ne pas céder la place" ...

-

Tenir pied fort et ferme. "Résister fermement" ...

B. -

"Mesure de longueur (environ le tiers d'un mètre)" ...

C. -

P. métaph. "Bas, base"

-

Au pied/aux pieds de qqc. "Juste en bas de qqc." ... ...
 

I. -

"Pied, partie terminale du membre inférieur" ...

II. -

P. méton. "Unité de mesure correspondant approximativement à la longueur d'un pied d'homme" ...

III. -

P. métaph. Pieds du lit. "Extrémité du lit opposée à la tête" ... ...

IV. -

P. métaph. HÉRALD. "Partie inférieure d'une croisette" ...

V. -

Loc.

-

Armes de pied. "Combat livré à pied, et non à cheval" ...

-

Homme de pied. "Soldat qui combat à pied" ...

-

Gens de pied. "Soldats qui combattent à pied" ...

-

Lance à pied. "Lance destinée au combat à pied" ...
 

Loc. [Indique qu'une pers. a des entraves aux pieds et aux mains] Pieds et poings liés ...
 

A. -

"Pied"

1.

[Chez l'homme] ... ... ... ... ...

-

P. méton. ... ...

-

Aus piez de qqn ... ... ...

-

Dès le piet jusqu'en chief ...

-

Estre tous drois sur ses piez ...

-

Tenir le piet en l'estrier ...

-

[P. oppos. à gens de cheval] Gens de piet. "Troupes à pied, infanterie" ... ...

-

En piez. "Debout" ...

.

Soi lever/soi drecier en piez ... ...

-

[P. oppos. à à cheval] À piet. "À pied" ... ...

.

Tout à piet ...

.

Aler à piet ...

-

Estre à piet sans lance. "Sans cheval" ...

Rem. Estre à piet et sans lance. "À pied, ruiné et sans ressources" (DI STEF.).

-

Piet à piet avec. "Près de (l'autre)" ...

-

Loc. ... ...

-

Ne remuer ne piet ne main ne bouche ...

-

Ne touchier qqn de piet ne de main ne de bouche ...

-

Ne de plein piet ne demi. "Nullement" ...

2.

[Chez l'animal]

-

[Animal quadrupède] ... ... ...

-

[Oiseau] ... ...

.

Soi drecier sus ses piez ...

3.

[P. anal. de fonction] "Partie d'une chose qui repose sur le sol, qui est en contact avec le sol"

-

Au piet de ... ... ... ...

B. -

"Pied, unité de mesure" ... ... ...

-

Loc. ...
 

A. -

"Partie terminale du membre inférieur, pied"

1.

Au propre ... ...

a)

[Le pied en tant que soutien du corps] Avoir bons pieds./avoir mauvais pieds. "Être solide sur ses pieds" ...

b)

[Le pied en tant qu'organe doué de mobilité]

-

Aller à pied ...

.

Aller à quatre pieds. "Se déplacer en prenant la position d'un animal, pieds et mains au sol" ...

.

Au fig. Avoir pieds de plomb. "Avancer, agir doucement ou plus lentement, avec prudence et réflexion" ... ...

.

Arrester qqn par pied ou par teste. "Retenir qqn captif d'une façon ou d'une autre" ...

-

Mettre le pied en un lieu. "Entrer en" ...

-

Pied à pied. "Pas à pas" ... ...

Rem. Cf. FEW VIII, 295b : « Mfr. nfr. pied à pied "pas à pas" (seit 1382) ».

-

Remuer les pieds. "Marcher" ...

-

Se relever sus ses pieds ...

-

Saillir (un obstacle) pieds joints. "Franchir (un obstacle) à pieds joints" ...

-

En partic. [P. oppos. à à cheval] À pied. "En se déplaçant à pied" ...

-

Gent de pied. V. gent.

c)

[Le pied en tant qu'instrument d'une action violente, d'une lutte] Defouler aux pieds. V. défouler

2.

Loc. fig. Trouver son maistre à son pied. "Trouver un maître à son image" ...

Rem. À comparer à FEW VIII, 296b : « Mfr. trouver chaussure à son pied "trouver ce qui convient" (seit Nic 1606, Prov2) ».

B. -

P. anal. [D'un végétal] ...

Rem. Cf. FEW VIII, 297a.

-

(Bois) sur pied. "(Bois) dont les arbres n'ont pas été abattus" ...
 

A. -

Au propre

1.

"Pied (d'une personne, d'un animal)" ...

-

Mettre pied à terre. "Descendre de monture" ...

-

Mettre le pied (qq. part). "Aller (en un lieu)" ...

-

Pied à pied. "Pas à pas" ...

-

[À propos d'un cheval] ...

-

[À propos d'un animal] Estre sur du pied. "Avoir le pied sûr" ...

-

[Agacerie amoureuse] Le jeu des pieds ...

-

Se lever en/sur pieds. "Se dresser (quelle que soit la position préalable)" ... ...

-

Saillir en pieds. "Bondir" ...

-

Se mettre sur pieds. "Se lever (d'une position allongée)" ...

.

[Empl. conjoint avec se lever] ...

-

Estre mis sur pieds. "Être debout" ...

.

Estre remis sur pieds ...

-

Tenir sur pieds. "Rester debout" ...

-

Estre rade du pied. "Avoir le pied leste" ...

-

En partic. [Geste ou image chargé d'une connotation]

.

Se jeter aux pieds de qqn. "Chercher à obtenir une faveur de qqn" ...

.

Saillir les pieds devant. "Avoir été tué" ...

.

Tenir Dieu par les pieds. "Être au septième ciel" ...

2.

P. ext. [À propos d'un objet] "Le bas" ...

B. -

Au fig.

-

De pied coi. "En toute sérénité, avec le plus calme" ...

-

Estre soulier au pied de qqn. "Lui convenir parfaitement" ... ...

-

Estre sur pieds. "Être vivant" ...

-

Estre mis sur pieds

.

[D'une pers.] "Être prêt à l'action" ...

.

[D'une chose] "Être mené à bon terme" ...
 

A. -

"Partie inférieure de la jambe" ... ...

-

Nus pieds ...

-

Homme de pied. "Fantassin" ...

-

(Aller) à pied ... ... ...

-

Desbattre les pieds et mains. "Se débattre des pieds et des mains" ...

-

Mettre pied à terre. "Descendre de cheval" ...

B. -

"Patte, sabot (des animaux)" ... ...

C. -

"Base ou support de certains objets" ... ... ...

D. -

MES. "Mesure de longueur de douze pouces" ...

-

Demi pied ...
 

A. -

"Pied, partie du corps humain"

-

À nus pieds. "Non chaussé" ...

-

Depuis la teste jusques aux pieds. V. teste

-

Mettre pied en terre. "Débarquer" ...

-

Sourdre en pieds. "Se lever, se mettre debout" ...

B. -

ART MILIT. Homme de pied. "Soldat faisant campagne à pied" ...

C. -

Loc. fig. Parler à pied et à cheval. "Parler humblement et en haussant le ton" (Éd.) ...
 

A. -

Au propre

1.

[À propos d'une pers.]

a)

DR. [Peine infligée à un condamné] Couper le pied ...

b)

Loc.

-

Verbe indiquant un déplacement + à/de (son) pied. "En marchant" ... ... ... ...

-

[D'un homme à cheval] Se mettre à pied. "Se mettre debout sur le sol" ...

c)

P. méton. DR. En tiers pied. "En troisième position" ... ... ...

2.

[À propos d'un animal]

a)

Pied fourché. "Bétail au pied fendu" ...

b)

"Pied d'animal préparé en cuisine" ...

B. -

P. anal.

1.

"Partie d'un objet servant de support" ... ... ... ...

2.

"Partie par laquelle une construction repose sur le sol" ... ...

3.

MOULINS. "Soubassement d'un moulin" ...

Rem. 1. Probablement mauvaise lecture pour pié/piet. 2. Cf. Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 794.

C. -

MES.

1.

"Unité de longueur" ... ... ... ... ...

2.

"Unité de surperficie" ... ...

3.

"Mesure établie pour les écritures des clercs en chancellerie" ... ...

D. -

MONN. "Type, étalon en matière monétaire" ... ... ... ...
 

I. -

ANAT.

A. -

"Partie inférieure de la jambe de l'homme" ... ...

-

Loc. adv. À/de pied. "À pied" ... ...

.

[À pied désigne parfois l'attitude du guerrier franc représenté sur les pièces de monnaies auxquelles il a donné son nom] ... ...

-

Nu-pieds ...

-

Tenir pied à qqn. "Résister à qqn" ...

B. -

"Patte (d'un animal)" ...

II. -

"Support, pilier (d'un pont)" ...

III. -

"Unité de mesure de longueur égale à douze pouces (0,324 m)" ...

IV. -

"Type, empreinte distinctive (de monnaie)" ...
 

A. -

"Pied (de l'homme)"

1.

[Considéré dans son apparence extérieure, les sensations qui l'affectent] ... ...

-

Prendre qqn par les deux pieds ...

2.

[Considéré comme organe doué de mobilité]

a)

[Instrument de l'appui, du contact avec le sol, de la station debout]

-

Se dresser en pieds. V. dresser

-

Se redresser en pieds. V. redresser

-

[D'un malade] Estre sur pieds. "Être en bonne santé" ...

-

[D'un cavalier]

.

Mettre pied à terre ...

.

Descendre à pied ... ...

-

Aux pieds de qqn ...

b)

[Instrument de la marche, du déplacement]

-

Venir à pied ...

-

Mettre le pied qq. part. "Mettre un pied qq. part" ...

-

Le pied lui faut. "Il fait un faux pas" ...

-

Les pieds devant. "Les pieds en avant" ...

-

Brigand de pied. "Soldat à pied, fantassin " ...

-

[P. oppos. à de cheval] De pied. "À pied" ...

c)

[Instrument d'une action (principalement, d'une action violente, d'une lutte)]

-

Ferir du pied. "Frapper du pied" ...

-

Hausser le pied. V. hausser

-

À un coup de pied. "D'un coup de pied" ...

-

Sous la plante du pied ...

3.

[Instrument d'une action symbolique]

-

[En signe de respect] Baiser le pied de qqn ...

4.

P. méton. [Désigne la personne elle-même] ...

-

[Dans une phrase négative] ... ... ... ...

.

Ne voir pied de qqn. "Ne pas le voir" ...

B. -

"Pied (d'un cheval)" ...

-

Armé jusqu'en l'ongle du pied. V. ongle

-

Ressaillir en pieds. "Se remettre sur ses jambes" ...

C. -

P. anal.

1.

"Partie la plus basse de qqc."

-

Au pied de + subst. ... ... ... ...

-

Aux pieds de qqc. ...

2.

TECHNOL. Pied de chevre. "Pied-de-chèvre, sorte de levier de fer à bout recourbé servant à déplacer des pierres" ...

D. -

MES. "Unité de mesure linéaire valant environ 32 centimètres" ... ...

-

[Avec mention d'une dimension]

.

N pieds d'espais/ de haut/ de large/ de long/ de rond ... ... ... ...

.

De la longueur de n pieds ...

-

Demi-pied. V. demi-pied