"Mi-août" : Et, s'il vous plaist, vous me vendrés veoir au lieu que le porteur de ces presentes vous dira, ou je pense a estre, se Dieu plaist, dedens les octaves de la miaoust (MACH., Voir, 1364, 458). Escript le digmenche devant la miaoust. Vostre loial amie. (MACH., Voir, 1364, 462).
 

ASTR. [Dans le système des douze lieux utilisé en astrologie, le milieu du ciel correspond à la pointe de la dixième maison ou à la dixième maison elle-même, censée représenter la carrière et les honneurs] "Milieu du ciel" : ...maistre Rollandus Scriptoris bailla l'election pour ce faire le XVI jour de... ; à XXIII, XII minutes, ascendant le XVI^e de Libra et une estoille fixe, nommee Spica, en l'ascendant, Venus, Mercure et le Soleil ou mi ciel. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 154 r°).

REM. À rattacher à FEW VI-1, 620 : medius.
 

"Moitié d'une somme"

-

"Somme due au conjoint survivant par les héritiers de l'autre conjoint décédé, pour les améliorations faites des deniers de la communauté" : Mais si celuy des deux conjoincts qui n'est seigneur de fief au dedans duquel auront esté faiz lesdiz acquestz sourvist, posé que on luy rende le midenier par quoy tout l'acquest soit consolidé en propriété avecques le fief, il joyra de la moictié des fruiz desdiz acquestz sa vie durant (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1411, 506). ...sy celuy des deux conjoings qui n'estoit seigneur du fié au dedens duquel avoient esté faiz lesdiz acquestz sourvit, pousé que om luy rende le my denier par quoy tout l'acquest soit consolidé en proprieté avecques le fié, il joyra de la moitié des fruitz des acquestz sa vie durant, pour ce que le sourvivant de deux conjoincts a droit de tenir les acquestz moictié comme heritier et moictié comme usufrutier. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1463, 360).
 

HÉRALD. "Mi-parti" : Me semble voi le cy venir, Que je voy la ung estandart De roige et d'asur my parti, Et ou millieu a ung liepart. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 247).
 

HÉRALD. [De deux écus] "Qui sont coupés par la moitié et joints ensemble en un seul écu"

-

Robe mi-partie. "Robe qui est composée de deux parties de couleur différente" : Party est comme vne robe mypartie de deulx couleurs. Et senefie que cellui qui premier le porta en armes estoit homme loyal et vouloit faire partye loyalle a tous ceulx a qui il estoit tenu. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 510).
 

COST. [D'un vêtement] Mi-parti (de). "Qui est composé de deux parties de couleurs différentes" : ...il a esté trouvé saisi d'un chapperon double, mi-parti de brunette d'un costé, et de l'autre rouge et brunette, que ledit Jaques dit estre sien. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 15). ...et là dedans [la chambre] print ledit chapperon mi-parti et les autres choses dessus nommées, excepté la demi aulne de brunette (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 18).
 

"Diviser, partager en deux"

-

Part. passé : LE FOL. (...) La moitié de mon destre flanc Est mipartie de travers : Je m'en vois vestir a l'envers, Ou que soit, de viez parchemin. (Mir. parr., 1356, 30).
 

Mipartir qqc. de. "Pourvoir qqc. de" : Les grans seigneurs (...) Estoyent pres (...) ; Qui fut la bende si tres bien assortie De grant richesse et d'avoir my partie Pour en triumphe et bruyt les exaulcer, Qu'on n'en sçauroit la centiesme partye En quatre moys escrire ne penser. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 217).
 

I. -

Part. passé en empl. adj. [D'une chose concr.] "Composé de deux moitiés égales, mais dissemblables"

-

Miparti de + subst. indiquant la nature de la différence : Or voit on que mipartis sont Les pies [de la statue] et entremelles sont De deux matieres qui entr'eux Semblent estre moult despareux, Mes tant n'est pas, com il semble, Car nees furent ensemble. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 8239).

II. -

Empl. pronom. réfl. Se mipartir de + subst. "Se composer de deux moitiés égales, mais dissemblables" : En quantite estoit bien grant [la statue] A un regart espouentant Qui chief avoit [la statue] d'or affine, Bras et pis d'argent espure, Le ventre et les cuisses d'arain, Les jambes de fer tout a plain, Les pies se mipartissoient De terre et fer dont estoient. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 7227).
 

I. -

Empl. trans. "Composer qqc. de deux moitiés égales mais de couleurs différentes" : ...pour cinq quartiers de blanc pour mypartir ledit harnois à la devise dudit seigneur XVII s. (Comptes roi René A., t.2, 1451, 177).

II. -

Part. passé en empl. adj. "Composé de deux moitiés de couleurs ou de motifs différents"

-

[D'un vêtement] : Pour douze cens de fin gris à 10 tires, dont on a fourré le corps de deux houppelandes à mi jambes mi parties de veluyau noir pour mondit seigneur, broichié de feulles d'or et de satin noir figuré de plusieurs coleurs broché de cabas d'or, et l'autre de veluyau velu hault et bas poil, l'un noir et l'autre de coleur de col de malart (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 85).

-

[D'un tissu] : ...deux pieces et demie de satin cramoisy figure de fueillaige mi parti de deux vers et de petites fleuretes blanches dont on a fait une houppelande longue à grans menches (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 175).
 

Empl. pronom. Soi mipartir. "Se partager, se séparer, se répartir (en deux groupes)" : Et quant Chandos vint de l'autre costé, les François se miepartirent, l'une partie defendit le bout du pont devers Chandos (...) et l'autre partie defendit l'autre bout du pont avec Caraloet (Chron. norm. 14e M., c.1369-1372, 194).
 

-

[À propos d'une chose] "Partage, part par deux moitiés égales, mais dissemblables"

.

[Dans un cont. métaph.] : Pou sont de menestereux qui N'aient grant mipartissement [var. mespartissement] De fer [,] de [éd. et] terre aucunement. La matiere ou leur labeur fait Est, [éd. [est]] de terre ou elle en naist, Et les pluseurs a mon advis De fer ont mains de leur oustis. C'est .I. grant mipartissement [var. mespartissement] (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 8259, 8265).

REM. Première attest. du mot, rare par ailleurs, occasionnée par la rime ? À la première occurrence correspond celle de GD IV, 551b, s.v. impartissement (Impr. c.1500), où impartissement doit être daté de c.1500. À ajouter à FEW IV, 577b, s.v. impartire.
 

-

[À propos d'une chose] "Partage par deux moitiés égales, mais dissemblables" : Tiex pies de fer [c'est-à-dire les forgerons comparés aux pieds de la statue, image du gouvernement] moult soustiennent Tout le royaume et maintiennent Selon la porcion qu'il ont Et que mipartisseure [var. impartisseure, impartissement] font (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 8308).

REM. Attesté uniquement chez GUILL. DIGULL. À cette citation correspond celle de GD IV, 551c, s.v. impartisseure (Impr. c.1500 : impartisseure) où, il est clair, se pose la question de la confusion des jambages. À ajouter à FEW IV, 577b, s.v. impartire. Par ailleurs GD V, 339a enregistre une autre attestation du mot chez GUILL. DIGULL. (Impr. c.1500 : mypartisseure), d'où la date isolée de c. 1350 ds FEW ; il s'agit en fait d'un ajout après PelVie 11513 qui se lit dans PelVie2 12833 (ms BNF, fr. 377 : mipartisseure et ms 12466 : mipartissure), qu'il faut dater de 1355
 

[D'un fil de soie] "Qui a reçu un degré de torsion moindre que la soie torse" : Soye mitorée [l. mitorse] cramoisie, trois livres trois onces, prisé la livre 7 escus (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 82).

REM. À rattacher à FEW XIII-2, 90a : torquere.
 

A. -

[Entrant dans la constr. d'un subst.] Mi-age. "Milieu de la vie, âge mûr"

-

P. méton. : Pour le peage Du faulx ouvracge - d'Adam et Eve, En grand domacge Vostre my acge - paye la reve. (Pass. Auv., 1477, 239).

B. -

[Entrant dans la constr. d'une loc. adv.]

-

En mi-age. "En plein âge mûr" : Helas, Dieu, que deviendrey je, Veu qu'en my age Je pers mon seigneur [Jésus] et mon pere ? (Pass. Auv., 1477, 181).

-

À mi-voie. "À mi-chemin" : Ce seroit ung fort grant despit Si demeuroit cy a my voye. (Pass. Auv., 1477, 192).
 

"Milieu"

-

Loc. prép. En mi qqc. "Au milieu de qqc." : Item, se ceste cuve estoit tout haut sus le point .e. en la region du feu et cest aer fust en mi l'eaue, se il a region, il devroit descendre parmi l'eaue et venir vers sa region ; et ce semble chose desraisonnable. (ORESME, C.M., c.1377, 704).

-

Loc. adv. En mi : Item, mettons que ceste cuve fust pres du centre du monde et que elle fust plaine de aer fors que en mi fust une goute d'eaue, nul ne diroit que ceste goute d'eaue montast en haut parmi cest aer (ORESME, C.M., c.1377, 704).
 

A. -

"Milieu"

-

Loc. prép.

.

En mi. "Au milieu de" : Vous dictes bien, je m'y consans : Deux contre deux suyvant l'armee Et de my trouver sus les rans En my la plaine, sus la pree. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 299).

.

Au mi de. "Au milieu de" : Les corps som en lieu public, Chier sire, au my de la place. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 224).

-

Loc. adv.

.

À la mi-mars : Assemblez gens de toutes pars, Et qui soyent a la my mars En ceste ville de Paris Pour les Rommains qui ont empris Encontre nous une journee, Et pourtant convient qu'adjournee Soit nostre gent a celuy jour. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 134).

.

À la mi-mai : Se tu voys qu'il ne vueille mye Venir, assigne luy journee A la my-may, et adjournee Sera ma gent pour le combatre. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 127).

.

Vers mi-jour. "Vers midi" : Mais pour dieu allés vous esbatre Puis revenés la vers myjour (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 71).

B. -

"Moitié"

-

À la mi. "À moitié (?)" (Éd.) : Sçay je riens a le forgerie ? Je croy qu'il sont fait a la my [les clous]. Tenez, portez les mon amy, A vostre maistre Cayphas Dictes lui et a sire Annas Que moy meismes les ay forgies. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 182).

Rem. DI STEF., s.v. ami comprend : fait à l'ami "généreux, complaisant", et donne deux ex., dont celui supra. FEW XXIV, 446b, s.v. amicus répertorie la loc. adv. à l'ami "d'une manière élégante, délicate" (COTGR. 1611 ; A. Oudin, Curiositez françoises, 1640), sens qui conviendrait mieux ici.
 

"Qui est à la moitié, au milieu"

A. -

[En compos. avec nuit] : ...j'ay grant talent, Puis que j'ay dite ma complie, D'aler couchier, que je n'oblie A relever a mie nuit. (Mir. ev. arced., c.1341, 111). ...Jusques entour la mienuit (Mir. femme roy Port., c.1342, 183). Car ennuit tout certainement Venray a vous entour mienuit (Mir. nonne, 1345, 330). Et dès mie nuit mes matines Est m'entencion que je die (Mir. st J. Paulu, c.1372, 95).

B. -

Loc. prép.

-

En mi qqc. "Au milieu de qqc." : Seigneurs, qui (...) Me regardez en mi le vis, Vueillez a ce que ci devis Entendre voz cuers avoier. (Mir. st Ign., 1366, 111). La vint, ainsi que fui en mi Mon somme, la dame des cieulx (Mir. emper. Romme, 1369, 311).

-

Par mi qqc. : Par les pennes des vens, j'entens les temptacions des ennemis, car si conme l'oisel vole par mi ses pennes, aussi l'ennemi par temptacions vole (Mir. st Ign., 1366, 74). Et se nul contre nous rebelle, D'une espée ait (...) Par mi le corps. (Mir. Clov., c.1381, 262).
 

A. -

"Qui est situé au milieu"

1.

[Dans l'espace]

-

En mi + subst. : ...laquelle [rane] il mist en ung pot neuf et l'en sepultura en my les terres à blef, lesquelles il recite au moïen d'icelle estre exemptées à tempestes et noximens de l'air. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 64 r°).

-

ASTR. Mi ciel. "Milieu du ciel ; dixième maison du ciel qui représente la carrière et les honneurs dans le système astrologique" : Bien est il que ung nommé maistre Rollandus Scriptoris bailla l'election pour ce faire le XVI jour de... ; à XXIII, XII minutes, ascendant le XVIe de Libra et une estoille fixe, nommée Spica, en l'ascendant, Venus, Mercure et le Soleil ou mi ciel. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 154 r°).

2.

[Dans le temps] En mi + nom de mois. "Période qui se situe au milieu du mois" : Cestui, entre autres ses predicions, prenostica de la merveilleuse gelée et des grandes glaces qui durerent des kalendres de novembre jusques en my avril (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 112 r°).

B. -

"À moitié"

-

Mi-usé : Si furent ses medicins et chevaliers d'oppinion que on l'envelopast en lincieux de toille fine my user, trempez en eaue ardant, pour que sa nature est de eschauffer (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 151 r°).
 

Subst. Milieu

En mi plein. En plein milieu : Qant il furent la venu, et il entrerent dedens le porte, li monne chantoient vespres, mais il orent si grant paour que il laissierent tout en mi plain, et s'en alerent reponre, dont cha, dont la (FROISS., Chron. D., p.1400, 77).

En mi la jambe : Li bourbe jus de la cauchie aval Commignes estoit si grande que toutes gens i entroient jusques en mi la jambe. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 23).

En mi ce chemin : Entre Gravelines et Dunquerque (...) à trois lieues, et en mi che chemin, siet la ville de Mardique, uns grans villages sus le mer tous desclos. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 98).

En mi plusieurs A : Et là estoit la bonne royne d'Engleterre en mi eulz, qui leur prioit et amonnestoit de bien faire la besongne. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 22).

Par mi plusieurs A : Et furent bien cinc cens lances et deus mil brigans paveschiés par mi les arciers. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 19). Et tant parlementèrent et tant esploitièrent li François par mi grans pourças qui vinrent dou roy de France (...) que li sires de Pons se tourna françois. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 18).

Adj. Demi

En mi chemin : ...qant il furent en mi cemin de la mer, il orent fortune moult grande et vent si contraire que il furent sus le point de estre tout perdu (FROISS., Chron. D., p.1400, 510).

Mi-août : ...li rois d'Engleterre se tint a Poissi .V. jours, et fu la le jour de la Nostre Dame mi auoust (FROISS., Chron. D., p.1400, 700). Ceste escarmuce fu à Montalben, la vigile Nostre Dame, en le mi aoust, l'an de grasce mil trois cens sissante et sis. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 226). Le jour le la Nostre Dame my aoust a une foire de celle ville (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 21).

Le mi mai : Environ le mi may, l'an de grasce mil trois cens cinquante sept, mist li dus de Lancastre sus une grosse chevaucie de gens d'armes. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 85).

Mie nuit : Environ mye nuit, ilz vindrent à Ousach (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 224).

Mi carême (en un seul mot) : Uns respis lor fut acordé (...) et c'estoit environ le miquaresme. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 197).
 

"Milieu"

A. -

Loc. prép.

-

En mi qqc. "Au milieu de qqc." : C'est le signe [Tau] dont signié sont Les sergens Dieu en mi le front (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 508).

Rem. Cf. FEW VI-1, 621a.

-

Par mi + subst. "Au milieu de, dans" : DÉTRACTION. Je la serf [ma mère] d'orelles forees Qui mises sont et enhantees Par mi mon glaive à fer agu En guise de haste menu. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 8601). Mez en revenant au propos Premerain du soulel enclos Qui par mi la Virge luisoit (...) Assez tost et briément je vi... (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 1439). JÉSUS À MARIE. Le glaive de ma mort brisié Est, qui t'avoit le cuer percie. Së en as grant martire ëu Et par mi l'ame l'as sentu (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 9954).

Rem. Cf. FEW VI-1, 621b.

B. -

Loc. adv. (Fendre) par mi. "Par le milieu, en deux" : MARIE À LA TERRE. Croule de dueil [à cause de la passion de Jésus] et par mi fent Et tout le sanc de li me rent Quë as bëu et qui est mien (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 6523). Adonc par le commandement Pilate (...) fus (...) par mi fendus et perciés, Si que ton sanc par tout couloit (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 11332).

Rem. Cf. FEW VI-1, 622a.
 

A. -

[Le mot constr. est un subst. fém.] Mi- + subst. désignant une période "Qui se trouve au milieu de" : ...eulx tous ensemble, ce fait, vindrent en la ville de Meaulx à la my-may darrenierement passé, à la foire qui y estoit, en entencion de gaig[n]er. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 65).

-

Nostre Dame mi-aoust/feste de la mi-aoust. "L'Assomption" : ...à ladite feste de la mi-aoust, qu'il devoit aler querre les deux frans, comme dessus est dit, il n'y ala point, pour ce que, avant que ladite feste feust venue, il fu prins et emprisonné (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 448). ...il se mist à chemin et parti de la ville de Paris, en entencion et voulenté d'aller vers Nostre-Dame de Montfort, querre du pyment pour apporter vendre à Paris, à la Nostre-Dame my-aoust prouchainement venant (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 277).

B. -

[Le mot constr. est un subst. masc.] Mi-caresme. "Milieu du carême" : Du service duquel Guespin il s'est partiz puis mi-quaresme derrenierement passé. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 516).

-

P. méton. "Foire qui a lieu pendant les réjouissances situées au milieu du carême" : ...un autre nommé Loys de Droudeler (...) va souvent ou royaume de France en guyse de marchant de draps et de chevaulx, et est communement au lendit et au mi-quaresme à Compiengne, et doit retourner à Calais en guyse d'ospitalier. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 384).

C. -

[Le mot constr. est un adj.] V. mi-parti

D. -

[Le mot constr. est une loc. adv.] À mi-voie. "À mi-chemin" : ...et en y alant, ainsy comme à mi-voye, il trouva enmi les champs, sur le chemin, un homme et une femme seans à terre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 426).
 

Nostre Dame de mi aoust. V. dame
 

"Qui se trouve au milieu"

-

Mi + subst.

.

Mi aoust : De Anthoine Le Baenst et ses compaignons fermiers du noble que monseigneur a sur le herenc caqué en Flandres, sur les termes de my aoust et Chandeleur mil CCCC et vint (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 458). ...dedenz le temps et terme de la meaoust prochainement venant (Cartul. Laval B., t.3, 1429, 82). ...les robbes des paiges de my-aoust (Comptes roi René A., t.2, 1477, 41).

.

Mi jambe : ...neuf aulnes et trois quartiers de satin noir signee dont on a fait une houppelande jusques à mi jambe de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 75).

.

Mi jour : ...environ trois heures après mi jour (Doc. Poitou G., t.8, 1444, 175).
 

[Suivi d'un subst. et formant avec lui un nom composé] "Qui est à la moitié, au milieu"

-

Mi aoust. "Le milieu d'août" : ...afin d'avoir une foire chascun an le jour de la Nostre Dame en mi aoust en une place non saincte devant leur eglise (BAYE, I, 1400-1410, 290).

-

Mi caresme. "Le milieu du Carême" : Cedit jour, a esté ordonné que un appellé Brifaudin, sergent royal (...) s'en ira jusques au landemain de mi caresme que comperra en personne pour rendre compte (BAYE, I, 1400-1410, 127).