-

À chair de chien sauce de loup. "À méchant méchant et demi" ...

Rem. Morawski 15 : A char de lou sausse de chien ; DI STEF. 135b, chair.

-

À telle chair, tel couteau ...

Rem. Hassell 63, C39.

-

Après la chair vient le fromage V. fromage

-

De paix de chair n'est rien qu'ordure ...

-

Il n'est que jeune chair et vieux poisson. "Un jeune est plus agréable qu'un vieux" ...

Rem. Détournement d'une loc. culinaire : La jeune chair et le vieux poisson par laquelle on laisse entendre que la chair des jeunes animaux et celle des vieux poissons sont les meilleures ; la loc. figure dans MIÉLOT, Prov. U., 1456, 192.

-

[Loc. prov. (Avec équivoque sexuelle sur le mot chair ?)] La chair coûte plus que le poisson. "La luxure coûte plus cher que l'abstinence (?)" ...

-

[Sentence évangélique] La chair est faible ...

Rem. Hassell 63, C40.

-

La chair, l'esprit, la mort, la vie ont guerre et mortelle envie V. guerre

-

[Sentence] Nul homme d'armes ne doit manger autre chair que chair de vache ...

Rem. DI STEF. 135b, chair.

-

Rien ne va où chair ne va ...

Rem. Morawski 2215 : Rien ne va ou char va ; Hassell 63, C43 ; DI STEF. 135b, chair.

-

Si tu veux avoir la guerre contre toi-même accomplis la volonté de ta chair ...
 

"Viande, chair" ...

-

En partic. Prendre chair. "S'incarner" ...
 

A. -

Au propre

1.

"Chair de l'homme" ...

-

P. méton. "Personne" ...

2.

"Viande" ...

B. -

Au fig. [P. oppos. à esprit] "Nature humaine, charnelle et pécheresse" ...
 

A. -

"Viande" ...

-

Chair crue ...

B. -

"Chair (du corps humain)" ...

-

Chair et os ...

C. -

"Amour physique"

-

Péché de chair ...
 

A. -

"Chair"

1.

"Chair (de l'homme)" ... ...

-

Chair et cuir. "La personne tout entière" ... ...

-

[Dans un juron]

.

Par la chair bieu ...

.

Par la chair tieu ...

2.

P. méton. "Être, nature"

-

Avoir la chair hardie. "Avoir le front de" (Éd.) ...

Rem. Le syntagme chair hardie est fréq. en a. fr. (cf. T-L II, 254).

B. -

"Viande" ...

-

Chair à pasté

.

[Comme terme de compar.] ...

-

[Dans un cont. métaph.] Manger chair salee. V. salé "Subir de graves revers"
 

A. -

"Chair" (substance du corps humain) ...

-

Au plur. Ardoir en chairs. "Brûler vif" ...

-

[P. oppos. à la peau] ...

-

(Synon. de peau) ... ...

B. -

[Corps p. oppos. à esprit] "Chair"

-

[En parlant de consanguinité] ... ...

-

[Siège des instincts] ...

C. -

"Viande" ... ...
 

MÉD. "Chair, l'un des constituants solides du corps appelés membres" ... ... ... ...
 

A. -

Au propre

1.

"Chair (humaine)" ... ... ...

-

Tollir la peau et la chair avec. V. peau

2.

"Chair (d'origine animale, destinée à la consommation) ; viande" ... ... ... ...

-

Rare. "Chair de poisson" ...

Rem. FEW II-1, 390b et 393a, s.v. caro dit ne pas avoir, pour la période du Moy. Âge, d'ex. d'empl. de char/chair en parlant de poisson av. Estienne 1539 ; ce sens était présent en lat. mais disparaît en fr. sous l'influence de la terminol. de l'Église qui regroupe sous caro les viandes dont la consommation est interdite les jours d'abstinence.

B. -

Au fig.

1.

[Domaine de la parenté]

-

Propagation de chair. "Procréation" ...

-

[Exprime ici un lien étroit comme il existe à l'intérieur d'une même famille] Estre d'un sang, d'une chair. "Être consanguin" ...

2.

RELIG.

a)

[P. réf. à Gen. II, 24] Une chair

-

Estre deux en une chair ...

-

Faire une chair. "Unir par les liens du mariage" ...

b)

[À propos du Christ ; signifie la condition terrestre] Chair humaine, chair de l'humanité

-

Prendre chair humaine. "S'incarner" ... ...

-

La chair (de l'humanité). "La nature humaine" ... ... ...

c)

[À propos de l'homme] "Les besoins physiques" ; plus partic. "l'instinct sexuel, la concupiscence" ... ... ... ...

d)

[Un des trois adversaires de l'homme qui l'empêchent de gagner la grâce de Dieu] La chair, le monde et le diable (ou l'ennemi ) ... ... ... ...
 

A. -

"Viande" ...

B. -

"Substance molle du corps humain (p. oppos. au squelette)" ...

C. -

"Surface extérieure du corps humain" ...
 

"Partie corporelle, matérielle de l'homme (p. oppos. à l'âme)" ...
 

A. -

"Chair" ... ...

-

Homme de char. "Être humain" ...

-

P. méton.

.

"Corps humain" ...

.

Char humaine. "Apparence, forme humaine" ... ...

B. -

"Chair des animaux, dont on se nourrit" ... ...

C. -

"État extérieur du corps humain" ; en partic. "aspect de la peau" ... ... ... ...
 

I. -

"Corps sexué". Avoir hoirs de sa chair ... ...

II. -

"Muscles du corps humain" ... ...

III. -

"Viande" ... ...
 

A. -

"Le corps (p. oppos. à l'esprit)" ... ...

B. -

[P. oppos. à poisson] "Viande" ...

C. -

P. ext. "Chose importante (p. oppos. à ce qui l'est moins)" ...
 

A. -

"Muscles et peau du corps humain" ...

B. -

"Viande" ... ...
 

A. -

[Expr. avec équivoque érotique] La chair couste à qqn plus que le poisson. "Les relations amoureuses (avec qqn) lui coûtent cher (?)" ...

B. -

[Juron]

-

Par la chair Dieu ...

-

Jurer la chair de ...
 

"Viande" ...
 

A. -

"Corps humain"

-

Avoir hoir de sa chair ...

B. -

"Viande" ...

-

Chair salee ...

-

[En cont. métaph.] Manger telle chair. "Manger de cette viande-là" ...