-

À nouveau cas, nouvel avis : LA MORT (au Bourguignon) Se guerre commencent les vifz, A nouvel cas, nouvel aviz. Je l'ay soubz mon povoir contraint. Tant plus gelle, tant plus estraint. (DU PRIER, Songe past. D.-M., c.1477-1508, 120).

-

Conseil en tous cas aide fort V. conseil

-

En cas hâtif, n'a point d'avis. "Quand l'affaire est pressante, on n'a pas le temps de réfléchir" : Et lors les habitans et manans, regardans cest esbatement par supz la muraille, n'eurent oncques l'advis, l'espasse ne l'audace de tirer ung seul engien supz leurs ennemis faisans leur retraite, lesquelz ils eussent legièrement attaint et traveillié, s'ilz eusistent esté preavisé de leur fait ; mais, en cas hastif, n'a point d'avis. (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 105).

Rem. Hassell 61, C13 ; 129a, cas.

-

C'est grand bien que son cas connaître : Je vous nomme loups ravisseurs Ou lyons, si tout devorez. Sont vertus, en vostre advis, seurs Des faictz en quoy vous labourez ? Nenny, tres mal assavourez L'estat dont Dieu vous a faict estre : C'est grant bien que son cas congnoistre (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 55).

-

Maint cas advient entre deux samedis. "Il se passe beaucoup de choses en peu de temps" : Voeulliés ouÿr ce qui est advenu En ce froid temps, plain de neige et de glace (...) Maint cas advient entre deux samedis. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 649).

Rem. Morawski 691 : Entre deus samedis avient moult de mervoilles ; Hassell 61, C14 ; DI STEF. 129a, cas.

-

Plaisant maintien de visage ne montre pas toujours le cas V. maintien

-

Tel cuide entendre bien son cas, qui n'y connaît ne feur ne prix : Tel cuide entendre bien son cas Qui n'y congnoist ne feur ne pris. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 96).
 

I. -

"Circonstance" : ...si peut on par sens (...) Obvier a male fortune, Aucune foiz, chose est commune, Et ce appartient au regart D'aucuns cas (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 85).

II. -

"Accident, événement fâcheux" : ...si ne tairay (...) Ce que de son fait compris, Ou temps que ses tours appris Par divers cas, qui m'avint Par elle (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 8).

III. -

"Possibilité" : ...en nul cas (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 49).

IV. -

"Chute"

-

Flatir qqn à cas. "Renverser qqn et provoquer sa chute" : ...si me guermentoye Pour quoy d'elle si estrangié estoie Et pour quel cas Elle m'avoit ainsi flati a cas (CHR. PIZ., Dit Poissy R., 1400, 214).
 

A. -

"Forfait, crime" : Quant a moy [le bourreau], le cas me desplait Que j'ay fait [la décollation de Jean-Baptiste]. Dieu scet bien que l'ay fait envis (Pass. Auv., 1477, 109).

B. -

"Tout ce qui est nécessaire pour une action quelconque" ( cf.HUG.)

-

En partic. "Dispositif mis en place pour capturer un animal, à la chasse" : Tout mon cas est bien accroché. Plus ne fault qu'aller abayer. (Pass. Auv., 1477, 140).

Rem. A. Dauzat, Morphol. du patois de Vinzelles, 1900, 247 propose de lire las, bien que le ms. ait cas. Cf. dix vers plus haut : pour tandre sy nous rects et las.
 

A. -

"Circonstance" : Mais en touz telz cas les simples mouvemens dont les mixtes sont composés ne sont pas reguliers. (ORESME, C.M., c.1377, 66).

-

Loc. conj.

.

Ou cas que. "Au cas où" : Et se il n'estoit ainsi, il ne convendroit avoir nul maistre pour aprendre a edifier ou autre art ou cas que tous seroient indifferenment bons ouvriers ou mauvais, comment que il ouvrassent ou bien ou mal. (ORESME, E.A., c.1370, 148).

.

Ou cas où : Semblablement, ceulz qui sont sains de l'ame et oeuvrent selon vertu et selon raison naturele a homme, il se delitent en choses qui sont simplement bonnes et senz contrarieté ou cas ou les circonstances sont semblables. (ORESME, E.A.C., c.1370, 127).

-

Loc. adv.

.

[Dans une prop. affirmative] En aucun cas : Et semblablement appartiennent a magnificence toutes grans choses qui sont faites pour la chose publique et pour le bien commun, si comme il convient en aucun lieu et en aucun cas largement despendre et donner, comme seroit au prince des galees ou du navire pour son ost, ou faire un convit et donner a disner a toute la cité. (ORESME, E.A., c.1370, 244).

.

En tous cas : Mais par aventure ce n'est pas tousjours a garder ne en tous cas. (ORESME, E.A., c.1370, 456).

.

À cas d'aventure. "Occasionnellement" : Car en yver, a cas d'aventure, l'en puet veoir une aronde et en yver puet estre un biau jour et souëf ou deux, etc. (ORESME, E.A.C., c.1370, 121).

B. -

"Situation (de qqn)" : ...car il convient considerer l'estat, la personne, le cas, le temps et les autres circonstances (ORESME, E.A.C., c.1370, 174).
 

A. -

DR.

1.

"Situation, occasion, motif" : Je vous jure par mon serement Qu'en lui ne trouve cas de mort. (Myst. Pass. Amb. R., c.1474-1500, 55).

2.

"Crime, délit" : Premier, est sceu en plusieurs pas Qu'il a commis plusieurs grans cas Contre la loy pour la casser, Comme du sabbat transgresser (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 420).

B. -

"Affaire"

-

Cessans tous cas. "Toutes affaires cessantes" : Par devers vous je suis venus A la requeste Cayphas Qui vous requiert cessans tous cas Que vous veniez a lui parler Entre vous tous. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 257).
 

A. -

"Ce qui arrive ou peut arriver" : Sire, je feray sanz detri Vostre vouloir en ce cas cy. (Mir. mère pape, c.1355, 357).

-

Loc.

.

En ce cas. "S'il en est ainsi" : BOUTE EN COUROYE. (...) Je mesmes le ban ay oy, Dont le cuer pas ne m'esjouy, Quant l'ouy faire. RIGOLET. En ce cas va mal nostre affaire. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 22).

.

En tous cas. "Quoi qu'il arrive" : ...tel honneur vous porteray Con doit faire a son mari femme En touz cas, ce vous jur par m'ame (Mir. fille roy, c.1379, 93).

.

En tous cas. "De tous points de vue" : Je scé de nostre nascion Un hermite qui, ce me semble, En touz cas Barlaam ressemble. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 275).

.

Ou cas que. "S'il arrivait que" : Car le jour si sera demain Que le convenant de ma main Li juray que son serf seroie Ou cas que ne le paieroie. (Mir. march. juif, c.1377, 203).

.

Par aucun cas. "Par hasard" : Amoureux Jhesus, je vous proy (...) que s'il est ainsi Que par aucun cas je m'oblie Que ce juif ne paie mie, Que vostre largesce estendez Si que son avoir li rendez (Mir. march. juif, c.1377, 193).

B. -

"Affaire, situation (scandaleuse)" : SUER MARIE. (...) Dame, ne m'en tairay je mie, N'en doubtez pas. SUER YSABEL. Dame, encore est si grant ce cas Qu'elle est grosse, ce me dit on (Mir. abbeesse, 1340, 73).

C. -

[Dans une discussion] "Cas, question" : Pour voir vous disons que Silvestre A droit pour lui en cestui cas. Ne savons qui ses advocas A esté, mais en sa parole Creons (Mir. st Sev., 1362, 228).
 

I. -

"Cas"

-

En ce cas : ...les corps les pevent soustenir ; il fault aucune foiz faire evacuacion jusques a deffeccion, en ce cas on doit tousjours regarder se la vertu est forte pour soustenir. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 57).

II. -

ASTR. "Chute. Situation défavorable d'une planète qui se trouve dans le signe zodiacal exactement opposé à son signe d'exaltation, c'est-à-dire à celui qui convient particulièrement à sa nature" (synon. cheement, déchéement) : ...et fist la direction dudict Mercurii ou degré opposite de Jupiter, qui est son cas (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 20 r°).
 

I. -

[Domaine jur.]

A. -

DR. "Situation particulière par rapport à la loi" : Et, en oultre, considérant Comme aloit le cas requérant Les grans défaulx et vanité Régnans lors en Humanité [Sentencia] méurement, Selon l'avis du Parlement Qu'au mains la plus grosse partie des gens devroit perdre la vie (LA HAYE, P. peste, 1426, 39). ...en faisant la revolucion de son année sur sa nativité, congneut qu'il auroit des afferes et seroit accusé devers le roy, s'il ne pourveoit à son cas, touchant aucunes rapines où il estoit incliné, ce que advint. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 133 v°). ...touttefois, le cas par eulx congneu, furent iceulx Augustins degradez et pugniz par le chef, c'est assavoir les testes coppées, comme raison estoit. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 148 v°). ...et le fist mectre en prison et garder jusques au jour qu'il avoit assigné, voulant dire que s'il mentoit, il lui cousteroit la vie (...) et, au jour assigné, environ vespres, on lui vint remonstrer comme son cas estoit en dangier (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 159 v°).

-

Cas criminel. "Action criminelle, délit" : ...il doit fere au roy notre sire les faisances et services qui ensuivent, c'est assavoir que il doit aidier à prendre les malfetteurs en cas criminel par toute la chastellenie de la Ferté. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 200).

-

Cas de nouveauté. V. nouveauté

-

Cas de prévention. V. prévention

B. -

DR. MATRIMONIAL

1.

"Situation particulière du contractant" : Quolibet, mettez le cas que le seigneur commande aucune chose a son serf, et a celle heure la femme demande le deu de mariage, distinction ou le serviteur a contrait le seigneur consentant ou ignorant ou contradisant. Au premier cas, il doibt rendre le deu, car se le seigneur a concedé et ottroyé le principal, c'est le mariage, il s'entent qu'il a accordé les choses de mariage. Au second cas, il samble qu'il doibve acomplir le mandement du seigneur, ce n'est que probablement il doubte le peril de adultere pour la dilation. (Sacr. mar., c.1477-1481, 50). ...mais c'est pour justice de publique honnesteté qui est contraite par les espousailles, par les parolles de present ou de futur, ou de droit ou de fait, excepté le cas et c'est quant la pucelle ou l'enfant devant sept ans on contrait ensemble et par adventure. C'est chose especiale en ce cas, car en telz cas et les ans et le sentement et sens defaillent, comme il est touchié au droit. (Sacr. mar., c.1477-1481, 74).

2.

"Situation particulière de parenté" : Et vecy le cas : je et ma soeur sommes une sanguinité. Ma soeur ait ung mary ou ung amoureux, ou lui samblablement. Cellui ajousté a personne de ma sanguinité par copule charnele mue genre d'abstinence, mais non pas degré. (Sacr. mar., c.1477-1481, 74).

II. -

[Domaine gén.]

A. -

[À propos d'une pers.]

1.

"Situation individuelle liée à des conditions inhérentes ou extérieures" : Et pleust a Dieu que tous ceulz qui vouldroyent yci prendre exemple de vainement soy louer, en usassent aussy sobrement selon le cas comme fist saint Pol ! Mais chascun n'a pas ceste vertus et ceste discrecion. (GERS., P. Paul, a.1394, 503). La IIIe question : Puet une personne sans pechier mortelment refuser penitence en ce monde et attendre celle de purgatoire, et se ung confesseur devroit assoldre telle personne ? Response : Je tiens que oy en aucuns cas comme pour feblesse de corps ou aucune telle raison (GERS., Déf., 1400, 232). Que moult peut nuire et néant vault En ce temps user de baing chault, Si non en deux cas par exprez Qui sont tantost nommez aprez (LA HAYE, P. peste, 1426, 86). Nous avons veu de naturele impuissance de habiter ensemble, il nous fault veoir de castration. Tous ceulz qui sont en ce cas sont inhabiles a contraire mariage qui ne sont convenables a rendre le deu. (Sacr. mar., c.1477-1481, 78). Cestui fut très cler astrologien ; touteffois ils preveut mal à son cas comme plusieurs font. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 41 v°). Cestui predist les signes horribles qui apparurent ès arbres et aussi le grant yver (...) dont vint famine et de famine mortalité, au moïen de laquelle predicion, chacun ordonna de son cas et, par ce moïen, furent plusieurs sauvés de mort. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 100 v°).

-

P. ext. "Situation de l'homme vis-à-vis de Dieu" : Mais avisons a l'exemple desja touché du medecin et cirurgien, nous entendrons comment selon divers cas saint Pol avoit a muer sa predicacion et sa correction, combien qu'il ne faisoit point aspre punicion sans tres grande compassion (GERS., P. Paul, a.1394, 507). Comme il est escript au livre des ACTES des apostles : "Il convient que par pluseurs temptations et tribulations nous entrons ou royaume des cieulz." Ez premiers deux cas Dieu excercite et demonstre sa justice, es deux aultres sa misericorde (Somme abr., c.1477-1481, 178).

-

Par cas de mechief. "Par malchance" : ...auquel jour il avient, mainte foys, que il n'a nulle puissance de poïer et, aucune foys, sanz sa coulpe, par cas de mechief ou aultrement, et nientmoins, il est tenus pour excomuniés (Songe verg. S., t.2, 1378, 160).

2.

"Ce qui advient à qqn, ce qui lui arrive" : ...les merveilles qui se virent ès differans des Juifz, et, entre autres, assez près le merveilleux cas d'un nommé Symon, filz Saul, lequel, voyant chacun jour tuer et occire les Juifz de sa partie par les estranges (...), print le gleve ou poing (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 74 v°).

B. -

[À propos de choses de la nature] "Situation particulière, événement" : Est air infect empoisonné Pour ce qu'il est mixtionné Avec fumées venimeuses Et par autre fait vicieuses En leurs qualitez et nature, Unes par cas de pourreture, Et les autres par arsion, Dont est faicte narration. (LA HAYE, P. peste, 1426, 47). Maiz que l'air soit bien appuré Par le Soleil et asseuré, Aussi que le dangier n'abonde Vers celle partie du Monde ; Car en tel cas est le conseil, En quelque point soit le Soleil, De clorre tousdiz celle part Où le dangier a son esgart (LA HAYE, P. peste, 1426, 78).

C. -

Loc.

-

En cas de nécessité. "Au besoin, s'il le faut" : Si est le plus seur celer toudiz ses vertus, lesquelles on cuide avoir, plus diligemment que les autres ne celent leurs vices, se non en cas de necessité, ou pour avoir conseil de celuy qui le scaura donner, comme en confession. (GERS., P. Paul, a.1394, 503). Et ce qui est de hault jour fait Griève nature et lui desplaist De commun cours et grandement, Vers medi espécialment, Fors en cas de nécessité Et en ceulx qui l'ont usité, Esquelz est assez tolérable Dormir de jour aprèz la table (LA HAYE, P. peste, 1426, 104).

-

Mettre le cas. "Supposer" : Quolibet, mettez le cas que le seigneur commande aucune chose a son serf, et a celle heure la femme demande le deu de mariage, distinction ou le serviteur a contrait le seigneur consentant ou ignorant ou contradisant. (Sacr. mar., c.1477-1481, 50). Mettez le cas que Berthe cuide vraiement que Arnoul son mary, soit mort. Elle de fait se marie avec Phelippe. Dictes que tant qu'elle croit que Arnoul soit mort et que il ne retourne pas, elle est excusee de adultere et de fornication pour l'ignorance du fait. (Sacr. mar., c.1477-1481, 70).

Rem. Ds FEW, mettre le cas est daté «Est. 1538 - Voult 1613».

-

Par cas. "Peut-être" : ...jeo n'ose plus longement attendre pur le peril de morte et qe jeo siu plus en peril par cas qe jeo ne quide meismes (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 172).

Rem. AND, s.v. cas¹ : «par c. "by chance, perhaps"».

III. -

ASTR. "Situation d'une planète qui se trouve dans le signe zodiacal exactement opposé à son signe d'exaltation ; chute" : ...recite que son alcocodem estoit Mercure et estoit lors ou signe de l'Escorpion et estoit Jupiter en l'air ou Cancre, et fist la direction dudict Mercurii ou degré opposite de Jupiter, qui est son cas, et fist la direction au quadre du degré de Mercure et en jugea moult vertueusement. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 20 r°). Predist aussi sur une conjuction qui fut mil IIIcLVII de Saturne et de Mars, le VIIIe jour de juing, ou signe de Cancer, qui est le cas de l'un et destruction de l'autre, laquelle conjunction fut ou terme de Jupiter, c'est assavoir ou XXIe degré du Cancre, où Jupiter a exaltacion (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 136 r°).

IV. -

THÉOL. "Chute" : Du cas et trebuchement du deable. (Somme abr., c.1477-1481, 89).

V. -

GRAMM. Cas de faire ou de souffrir. "Voix active ou passive" : Ne aussi par verbes puet on demonstrer Dieu, car les verbes signifient avec certaines manieres d'inclinations du courage diverses, et avec formes simples ou composees, avec signification de temps sans cas de faire ou de souffrir, mais teles choses ne chieent en Dieu. (Somme abr., c.1477-1481, 156).

REM. Les sens III, IV, V ne sont pas att. ds FEW II-1 : casus.
 

A. -

[Ce qui se produit, événement] "Événement négatif, malheur" : ...plus ne cellerons Le grant cas qui est advenu (LA VIGNE, S.M., 1496, 378).

B. -

[Ce qui arrive à qqn] "Affaire, situation" : Ton cas yra trop mal a poinct Se tu es de mes mains tenu. (LA VIGNE, S.M., 1496, 293).

C. -

"Délit, crime" : Alors du cas dont se vit accusé Pour repliquer, ung bien petit pensa. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 157).

D. -

"Chute, accident"

-

Faire cas de qqc. "En faire montre (?)" : Le samedy pour secourre Perruques Et faire cas de singularité, Aprés disner, en toute gayeté, Le noble roy fist son entree a Luques. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 197).

E. -

"Acte, exploit" : TROMPECTE. (...) Oyez tous, de par l'empereur Et sa treshaulte magesté : S'il est en ce pays seigneur Qui en jeunesse ait frequenté La guerre, en yver et esté (...), Present veult qu'il soit exempté De plus en guerre porter armes, Pourveu qu'ilz bauldront leurs guisarmes Et leurs harnoys a leurs enffans, Pour frequenter les bons gendarmes Et faire des cas tryumphans. (LA VIGNE, S.M., 1496, 160).
 

I. -

"Situation particulière résultant d'un concours de circonstances" : ...la court de ce tresnoble roy, ou il [Jean de Saintré] sera un mois entier, actendant sa delivrance par un chevalier ou escuier tel que j'ai dit, et ou cas qu'il ne le trouvera cy, il yra semblablement a la court du roy de Navarre (LA SALE, J.S., 1456, 102).

II. -

DR. "Nature du fait au sujet duquel la Justice est amenée à intervenir" : La secunde cause est que le cas soit tel que mort naturelle s'en doye ensuir, excepté cas de larrecin, a quoy gaige ne chiet point (LA SALE, J.S., 1456, 32).
 

"Situation plus ou moins fortuite" : ...il avint de cas de fortune que mesires Jehans de Biaumont d'Engleterre, ainnés fils a messire Henri de Biaumont, fu mors a ces joustes, dont on fu durement courouchié. (FROISS., Chron. D., p.1400, 564). ...tels cas sont aventures de batailles : "Tous les fault, biaus fils, passer et oublier." (FROISS., Chron. D., p.1400, 804). "Il vous prient et font requeste que vous voelliés prendre la ville et le chastiel et tout che qui dedens est, reservé les corps, et les laissiés aler lor voie." - "Mesire Gautier, respondi li rois, vous savés une partie de ma volenté en ce cas. Quel cose en avés vous respondu ?" (FROISS., Chron. D., p.1400, 839).

En tout cas : Si prist congiet au pape et au roy de France qui en tous cas s'acquittèrent trop bien devers lui en dons et en jeuiaus et en grasces que li papes li fist et à ses gens. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 85). Et em prist parolles dures et haïneuses, et dist que en tous cas il estoit mieux aquités envers cheux de Gant que il ne fust. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 182).

Un cas de fortune advient : ...il avint de cas de fortune que mesires Jehans de Biaumont d'Engleterre, ainnés fils a messire Henri de Biaumont, fu mors a ces joustes, dont on fu durement courouchié. (FROISS., Chron. D., p.1400, 564).

Cas sujet de cheoir : ...il remonstroient ce au roi conme loial et bon François que il sont et voellent estre ; et aussi, se li cas cheoit que il fuissent oppresset des Englois et Alemans, que il fuissent secouru et conforté des François. Li rois de France lor ot en convenant et bien lor tint (FROISS., Chron. D., p.1400, 291).

La responsabilité d'un A1 humain peut y être impliquée : Et la fu dit et aresté (...) que tels homs, liquels estoit encourus en tels cas, n'estoit point dignes de jamais porter couronne ne de gouvrener roiaulme (FROISS., Chron. D., p.1400, 101). Et vendoient les villes que pris avoient as honmes dou pais et a ceuls meismes lesquels boutés hors il en avoient, et en prendoient grant argent, selonch ce que il se pooient composer. Et par tels cas asamblerent chil pillart trop malement grant finance. (FROISS., Chron. D., p.1400, 858).

Il peut avoir à le comparer, à en payer les conséquences : ...se il euissent abatu otant les errederies, demandes, requestes, calenges et oppinions dou roi d'Engleterre que il les ont eslevé, de la guerre n'euist riens esté ; et estoient tenu en Hainnau de comparer tous ces cas, car trop bien l'avoient li Hainnuier acquis. (FROISS., Chron. D., p.1400, 351).

Problème posé par une circonstance difficile : ...li arcevesques de Cantorbie se leva et demanda, de par la roine d'Engleterre, quel cose en estoit bonne a faire ; et prioit, par la bouce dou dit arcevesque, que elle fust si consillie que elle et li roiaulmes d'Engleterre i euissent honnour et pourfit, car de ces cas elle en cargoit tous ses honmes et en descargoit sa consience. (FROISS., Chron. D., p.1400, 101). Moult de belles paix se fissent, les penans alans entre les honmes, tant que de cas d'ocisions liquel estoient avenu et desquels cas en devant on ne pooit venir a paix, mais par le moiien de l'afaire des penans, on en venoit a paix. (FROISS., Chron. D., p.1400, 895).

A1 humain fait le cas pareil à A2 humain/le semblable cas de A2 humain. "Le traite de la même façon" : Et leur fist on a savoir par hiraus que, se il voloient passer la riviere et venir combatre au plain, on se retrairoit arriere et lor liveroit on bonne place, pour lors batailles rengier, fust tantos ou a l'endemain au matin ; et se ce ne leur plaisoit, il vosissent faire le cas parel. Qant il oirent ces offres et ces trettiés, il orent consel. (FROISS., Chron. D., p.1400, 143). Messire Hervi !... mon adversaire Phelippe de Valois a monstré sa felonnie trop crueusement qant il a fait morir vilainnement tels chevaliers que le seigneur de Cliçon (...) et se je voloie regarder a sa felonnie, je feroie de vous le samblable cas (FROISS., Chron. D., p.1400, 599).

Par semblable cas : "Tantost Acteon fut mué en cerf et courut aval la forest comme ung autre, et encores par samblable cas le cerf de sa nature aime les chiens." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 94).

A1 militaire fait cas d'armes à A2 militaire. "Trouve un arrangement avec lui" : ...se il m'euissent requis : "nous en volons aler salve nostres cors et le nostre", je lor euisse bien fait celle grace et legierement. Car ce sont cas d'armes que on doit faire l'un a l'autre a ceuls qui tiennent garnisons sus les frontieres. (FROISS., Chron. D., p.1400, 658).

Ou cas que, loc. conj. "Etant donné telle situation"

-

Exprime l'hypothèse. "Dans l'hypothèse où, au cas où"

.

+ ind. prés. : Ilz sont desconfiz et sans cop ferir. Ou cas que par gentillesse les malades demandent à avoir confort et raffreschissement en vostre pays, vous leur accorderez par maniere telle que, se ilz retournent à santé, ilz ne retournent point devers le duc de Lancastre ne le roy de Portingal, mais yront tout droit leur chemin et, de ce terme en six ans, ilz ne s'armeront contre vous (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 106).

.

+ subj. imp. : ...je prisseray tant ceulx que le conte de Guerles a cy envoiez que je leur responderay ainsi : que leur venue me plaist grandement bien et que ma fille seroit bonne et eureuse se elle povoit venir à si haulte parfection, comme à la conjonction de mariaige du conte de Guerles, ou cas que ces besoingnes fussent cleres. Mais à present tout ceulx qui le cognoissent et qui en oient parler, scevent bien qu'elles sont tourbles (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 147).

.

+ ind. fut. : ...le duc de Guerles, si comme vous avez ja bien oy dire, a deffiet le roy de France et tous ses aydans. Et ou cas que il vouldra faire guerre au royaulme, comme il dist, et comme renommée cuert, qu'il a les Anglois et les Allemans en son aliance, il ne puet avoir plus belle entrée ens ou royaulme que parmy vostre pays. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 180).

.

+ ind. passé : Or, Geronnet, la belle promesse, que vous me signifiastes par mes varlets, vous a fait certainement vostre delivrance et non aultre chose, car je n'estoie en riens tenus envers vous, ou cas que, sans mon sceu, vous estiez alez chevaulchier à l'aventure. Or tenez vostre parolle et faictes tant qu'elle soit veritable (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 205).

-

Peut exprimer la cause. "Puisque" + ind. passé : Le derrenier conseil s'arresta sur ce : ou cas que le roy d'Angleterre l'avoit institué et ordonné connestable et souverain de touttes ces gens pour corrigier et pugnier tous rebelles, il tenroit les champs ; car, s'il faisoit aultrement, il receupveroit trop grant blasme et se metteroit en l'indignation du roy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 66). Quant messire Jehan d'Aubrecicourt fut venus à Bayonne (...) il ot pluseurs ymaginations sus ces besoingnes, et luy sambloit que honnourablement il ne povoit partir des frontieres de par de là, ou cas que il estoit requis et appelez de faire armes, et que il les avoit acceptées sans les achiever, et pourroient les Franchois dire, s'il retournoit en Angleterre, qu'il s'en seroit alez mal deuement. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 119).
 

A. -

"Circonstance dans laquelle se produit une action, arrive un fait" : ...la femme qui nagueres au bailly d'Amiens se complaignit de son mary pour le tresgrand traveil qu'il luy donnoit de semblable cas n'avoit pas si bien matere de soy douloir que ceste cy. (C.N.N., c.1456-1467, 87). ...pensez vous que je ne sceusse tresbien que c'estiez vous a qui me confessoie ? Si vous ay servy comme le cas le requiert [Pour obtenir la preuve de son infortune un mari a pris la place du prêtre qui confesse son épouse] (C.N.N., c.1456-1467, 465).

-

En ce cas. "En cette circonstance" : Ce gentil conte, de sa bonne et doulce nature estoit et fut tout son temps amoureux. Oultre l'enseigne, il sceut, au rapport d'aucuns ses serviteurs qui en ce cas le servoient, que au dit Vrelenchem avoit une tres belle fille (C.N.N., c.1456-1467, 154).

-

En tel cas. "En une telle circonstance" : ...lors fut ung d'entre eulx qui couvrit la table et mist le beau bancquet dessus, car ilz estoient en lieu pour ce faire, et ou rien n'estoit espergné en tel cas et aultres semblables. (C.N.N., c.1456-1467, 198). Alors le trenchecoille le mect a point du surplus qui en tel cas appartient, et part (C.N.N., c.1456-1467, 405).

-

En cas de

.

"Dans l'hypothèse de" : Comment, dit elle, le povois je refuser, voyant sa grand espée, dont il m'eust tuée en cas de refus ? (C.N.N., c.1456-1467, 51).

.

"Pour un problème de" : Si vous avez entretenu ung gentilhomme en cas d'amours, ce n'est pas chose defendue en la court d'honneur (C.N.N., c.1456-1467, 165).

-

Ou cas que. "S'il arrive que" : La fille, qui avoit aussi grant desir que le cyrurgien, prisa tresbien ce conseil, ou cas que ainsi se pourroit faire. (C.N.N., c.1456-1467, 504). ...me promettez faire et entretenir ce que je vous ay monstré et aprins, fors seulement ou cas que ne pourriez donner resistence (C.N.N., c.1456-1467, 564).

-

En partic. "Cause, motif" : ...bien en fussent mortes de dueil [de la supercherie] s'elles en sceussent la vérité, comme on en voit tous les jours morir de maindre cas et a mains d'achoison. [Trois femmes, dupées par trois moines, ont trompé leurs maris sans le savoir] (C.N.N., c.1456-1467, 206). Advint toutesfoiz, je ne sçay par quel cas ou s'il eut trop chault ou trop froit, ou s'il mengea quelque chose qui mal luy fist, qu'il devint tresmalade (C.N.N., c.1456-1467, 539).

-

[De manière plus gén.] "Affaire, chose" : Veez cy le cas. Ce chevalier, qui ceens est, est l'homme ou monde que je plus ayme (C.N.N., c.1456-1467, 248). Si vous fault engager tous noz joyaulx (...) car le cas le requiert. (C.N.N., c.1456-1467, 419).

.

Colorer son cas. "Donner une fausse apparence à son affaire" : ...il me sembleroit bon (...) que Gerard, vostre serviteur, sans faire semblant de rien, prensist ung gracieux congié de monseigneur (...) colorant son cas ou d'aller en ung loingtain voyage ou en quelque guerre apparente (C.N.N., c.1456-1467, 165).

B. -

[Fait concret et ponctuel] "Ce qui arrive à qqn" : ...oyant le cas de son homme, fut a merveilles esbahy. [Un capitaine apprend que l'un de ses hommes a été fait prisonnier alors qu'il avait un sauf-conduit] (C.N.N., c.1456-1467, 55). ...de ce cas fut le notaire ung jeune enfant environ deux ans, filz de leans. (C.N.N., c.1456-1467, 152).

-

La nouvelle de ce cas. "L'annonce de ce qui vient d'arriver" : La nouvelle de ce cas ne fut pas mains tost sceue que celle precedente [La jeune femme qui devait mettre au monde un futur pape a accouché d'une fille] (C.N.N., c.1456-1467, 104).

-

Pour pitié de ce cas. "À cause de la pitié qu'inspire ce qui s'est passé" : ...il [le jeune marié] ne savoit sa maniere, si non de soy taire. Et pour honesteté et pitié de ce cas, il servit la mere et l'enfant de ce qu'il savoit faire. [Une jeune mariée a accouché le soir même de ses noces] (C.N.N., c.1456-1467, 198).

C. -

"Situation dans laquelle se trouve qqn" : ...quelque sens que Dieu luy eust donné, il ne savoit remede a son cas, fors de soy taire et faire du mort (C.N.N., c.1456-1467, 310). ...mon sage et bien advisé mary, qui avoit regard a mon cas, quand il se partit, en plus grand diligence que moy mesmes (...) consyderoit (...) ce qui m'estoit a advenir. (C.N.N., c.1456-1467, 573).

-

[État physique] : ...la pouvre fille de son maistre devenoit si tresgrosse que son piteux cas ne se pouvoit plus celer (C.N.N., c.1456-1467, 68).

-

[État moral] : Gerard (...) s'enamoura tresfort d'une damoiselle de leans nommée Katherine. Et, quand il vit son cop, il luy osa bien dire son gracieux et piteux cas (C.N.N., c.1456-1467, 163).

-

Savoir le cas de qqn. "Connaître la situation dans laquelle il se trouve" : Le prieur, de loing le voyant venir [un ivrogne], cogneut tantost son cas par les desmarches lourdes et malseures qu'il faisoit tirant son chemin. (C.N.N., c.1456-1467, 60). ...affin que vous sachez que je sçay son cas et luy le mien, veez cy voz cheveulx que luy avez envoyez, dont il m'a fait present. [Un homme remet à une femme les cheveux qu'elle a envoyés à son rival, en gage d'amour] (C.N.N., c.1456-1467, 239).

-

Connaistre son cas. "Avoir conscience de sa situation" : ...me pardonnez au surplus que je vous puis avoir meffait. Je cognois mon tort, je cognois mon cas (C.N.N., c.1456-1467, 29).

-

Savoir qqc. du cas de qqn. "Être informé sur sa situation" : Ce bon chevalier amoureux (...) s'advisa ung jour de prier aucuns chevaliers et escuiers, ses bons amys, qui toutesfoiz de son cas rien ne savoient, d'aller esbater, voler et querir les lievres en la marche du païs ou sa dame se tenoit (C.N.N., c.1456-1467, 474).

-

En partic.

.

[Cas médical] : ...veez cy son urine [d'une malade] que a vous [un médecin] j'apporte, affin que mieulx vous informez de son cas, et que plus seurement me puissez conseiller. (C.N.N., c.1456-1467, 135). Le sage medicin, vrayement du cas de madame informé tant par son urine comme par la relacion de la religieuse, voulut ordonner le regime. (C.N.N., c.1456-1467, 139).

.

[Cas judiciaire] : ...ainçois qu'il le feist venir devant les hommes desja tout prest pour le juger, s'il confessoit par geheyne ou aultrement l'orrible cas dont il estoit chargé... (C.N.N., c.1456-1467, 160). Si fuz accusé avec les aultres (...) craignant perdre la vie, pource que je me sentoye innocent du cas, je me donnay et voué a Dieu (C.N.N., c.1456-1467, 575).

D. -

"Histoire, sujet de récit"

1.

[Fait par la personne concernée]

-

Confesser un cas : ...sans mentir de mot vous ay confessé tout mon cas (C.N.N., c.1456-1467, 465).

-

Conter un cas : ...il choisit et enoeilla une tresbelle jeune et gente fille a marier ; et ne fut pas si peu hardy qu'il ne luy comptast tout du long son cas (C.N.N., c.1456-1467, 293). Ce bon homme neantmains rompit la presse, et, quoy que le maistre parlast et respondist a pluseurs, luy compta son cas, c'est assavoir de son asne qu'il avoit perdu (C.N.N., c.1456-1467, 468).

-

Dire un cas : ...il fist venir devant luy l'Anglois et le François, et dist au François qu'il deist son cas (C.N.N., c.1456-1467, 56).

-

Raconter un cas : Les gens de ce bon seigneur, oyans leur maistre ce cas racompter, furent bien joyeux de le veoir en bon point (C.N.N., c.1456-1467, 430).

-

Remontrer un cas : ...le mary (...) assembla ung jour a ung disner ung grant tas des amys d'elle, et leur remonstra le cas comme il est icy dessus touché (C.N.N., c.1456-1467, 471).

2.

[Thème littéraire] : ...les cas descriptz et racomptez ou dit livres de Cent Nouvelles [le Décaméron] advindrent la pluspart es marches et metes d'Ytalie (C.N.N., c.1456-1467, 22). ...je vous compteray ung cas qui puis n'a gueres est advenu ou Daulphiné, pour estre mis ou reng et nombre des dictes nouvelles. (C.N.N., c.1456-1467, 357). L'on m'a pluseurs foiz dit et compté par gens dignes de foy ung bien gracieux cas dont je fourniray une petite nouvelle (C.N.N., c.1456-1467, 454).

E. -

(Synon. de aventure) : Tantdiz que les aultres penseront et a leur memoire remainront aucuns cas advenuz et perpetrez, habilles et suffisans d'estre adjoustez a l'ystoire presente, je vous compteray... (C.N.N., c.1456-1467, 255). Combien que nulle des histoires precedentes n'ayent touché ou racompté aucun cas advenu es marches d'Ytalie, mais seullement face mencion des advenues en France... (C.N.N., c.1456-1467, 302). ...il luy fut pardonné par telle condicion que si jamais le cas luy advenoit, elle fust mieulx advisée... (C.N.N., c.1456-1467, 446).
 

"Affaire, fait, circonstance" : ...ledit Guillaume de Bruc, prisonnier (...) requist instanment que d'icelle gehine l'en le voulsist faire mettre hors, et il diroit vraye verité des cas dont accusé avoit esté. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 22).

-

Ou cas que. "Dans l'éventualité que, en supposant que" : ...il feust mis à question, assavoir se il perseverroit en ycelle confession ou non ; et ou cas qu'il perseveroit en ycelle, que l'en lui prefixast terme competent pour ycelle envoïer querre, et s'il ne le confessoit, que l'en procedast au seurplus contre lui ainssi que raison seroit (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 94).
 

À l'advenant/à l'exigent du cas. "Selon ce que la situation, les circonstances requièrent" : Mes toutevoies, afin que (...) une si haulte et salutaire journee comme ceste feust decoree par personne magnifique a l'exigent du cas (...), avoit ordonné et conclu d'y envoier prince de son sang, le duc de Cleves son nepveu (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 234). Si s'esmerveilla durement ceste damoiselle (...), et se trouva toute entreprise de l'onneur que ce prince lui faisoit (...). Si l'en remercia a l'advenant du cas et delibera bien de le desservir et faire desservir par les aultres en tempz et en lieu. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 240).
 

DR. "Situation particulière par rapport à la loi, crime, délit, forfait" : ...dedans lesquelles lettres closes estoient encloz le cas et la maniere au vray du murdre traicteusement fait et perpetré en la personne de feu mondit seigneur le duc (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 536). ...je vous envoie le double des bulles qui contiennent tout mon cas (Cartul. Laval B., t.5, 1478, 97). ...les evesques du Puy et de Montauban estans de present en arrest en nostre chastel de Corbueil se sont plains, et dient qu'ilz ne sont traictez ne logez comme à leur cas appartient (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 211).

-

Cas civil/criminel. "Délit civil ; délit criminel" : ...Havet de Saint Quentin fu examinez et demandez sur pluseurs cas criminelz proposez contre li (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1333, 89). ...faisant du cas criminel civil se mestier est (Ch. VI, D., t.1, 1411, 338).

-

Cas principal. "Délit qui constitue le fond de l'affaire" : ...ledit Perrin, ou temps qu'il perpétra le cas principal dessusdit estoit jeunes homs, de XXII ans ou environ (Ch. VI, D., t.2, 1400, 17).

-

Cas privilegié. "Délit dont seuls les juges royaux ont connaissance" : Et a ledit prévost fait grant diligence en ceste matière, et sont ses prisonniers, ses subjetz et prins en sa justice, et si n'y a nul cas privilégié, et a ses informacions. (Ch. VI, D., t.2, 1403, 58).

-

Declarer les cas à qqn. "Inculper qqn" : Et depuis ce, les cas lui furent déclairez, ausquelz il ne vouloit respondre (Ch. VI, D., t.1, 1390, 104).

-

Estre accusé d'un (mauvais) cas : : ...le dit Jehan Bouhet (...) ne fut onques mais accusé d'aucuns mauvais cas et a esté meu de commettre le cas dessus dit par induction d'autrui (Doc. Poitou G., t.7, 1410, 194).

-

Estre atteint et convaincu de cas : : ...il a promis comparoir par devant moy, à Lyon ou ailleurs, quelque part que je soye, et ce sur peine d'estre atainct et convaincu des cas à luy imposez (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 235).

-

Prendre à cas present. "Prendre en flagrant délit" : ...se ensi estoit que aucuns des hommes et fenmes doudit conte fust priz en ladite maison et pourpriz desdis religieux, pour caz criminel, se il n'estoit pris à cas present, ou il ne s'estoit liez en la jurisdiction desdis religieux soffisant, et les gens doudit conte le requeroient auxdis religieux, lidit religieux seroient tenu dou rendre chargie dou fait, pourquoi priz l'averoient. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1335, 20).
 

I. -

"Chute, accident" : ...ce n'eussent esté les pillers (...) qui ont receuz les premiers heurs desdictes glaces et glaçons, qui par ce ont esté debrisez et leur impetuosité amandrie, vraysemblable estoit et est que ladicte aventure, cas et pestilence desdiz pons fust avenue en ceste nuit derrienne (BAYE, I, 1400-1410, 217).

II. -

"Circonstance, occasion, conjoncture, ce qui est arrivé ou qui peut arriver" : ...attendu le cas qui souvant n'avient pas (BAYE, I, 1400-1410, 79).

-

En ce cas. "En l'occurrence, dans ces conditions" : ...et en ce cas la Court parleroit de bouche audit chevalier (BAYE, I, 1400-1410, 109).

-

En tel cas. "Dans des circonstances analogues" : ...lequel Colart a esté receu audit office par procureur, lequel a fait le serement en tel cas acoustumé (FAUQ., I, 1417-1420, 185).

-

Ou cas que. "Au cas où, supposé que" : ...et ou cas que ne le feroit, il se pourveroit comme il appartendroit. (BAYE, I, 1400-1410, 20).

-

Pour cas de. "En raison de" : Et pur amour et pur pitée, Pur alliance et pur amistée, Et pur cas de linage auxi (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 99).

III. -

[Terme de dr.]

A. -

"Délit, crime, conduite délictueuse" : Ce jour, fut conseillé un arrest sur un cas de faulseté, dont le registre fut fait par maistre J. de Cessieres, graphier criminel (BAYE, I, 1400-1410, 22). ...icelluy Nycolas a esté trouvé coulpable de pluseurs cas usuraires (BAYE, II, 1411-1417, 64).

-

Cas privilégié. "Délit d'un ecclésiastique contre l'ordre civil et justiciable d'un tribunal laïque (parce que, l'official étant de droit le seul juge des clercs, le droit canon a qualifié de privilège ce qui appartient de droit commun aux tribunaux laïques)" : La Court a baillié la detention de frere Guillaume Alaiz, religieux de Clugny (...) à l'abbé de Clugny, pourveu que ledit abbé ne procedera à la sentence diffinitive du delict commun jusques à ce que la Court ait cogneu du cas previlegié. (BAYE, II, 1411-1417, 191).

B. -

"Cause (que l'on juge)"

-

En cas d'appel. "Pour une cause qui doit être jugée en appel" : ...il avoient esté à monsr le Chancellier, auquel ont requiz qu'il leur seellast l'adjornement en cas d'appel fait des gens de la Chambre des Comptes (BAYE, I, 1400-1410, 20). Ce jour, la Court octroia adjornement en cas d'appel et d'attemptas à Jehan Rebours (FAUQ., I, 1417-1420, 357).

-

Cas criminel. "Cause relevant de la juridiction criminelle ; la juridiction criminelle elle-même" : ...puiz que aucun presente une remission en cas criminel, la Court se doit saisir et garnir de son corps (BAYE, I, 1400-1410, 56).
 

A. -

"Événement, circonstance"

1.

Loc. adv.

-

En ce cas. "Dans ce cas" : Et le chevalier dist au conte : Sire, ma damoiselle Melusigne d'Albanie se recommande a vous tant qu'elle puet et vous mercie de la haulte honneur que vous faictes a vostre cousin Remondin, et a elle, qui leur venez faire compaignie a leurs espousailles. Par foy, dist ly contes, sire chevaliers, en ce cas povez dire a vostre damoiselle que cy n'a nul besoing de merciemens, car je suis tenus de faire a mon cousin honneur. (ARRAS, c.1392-1393, 38).

-

En aucuns cas. "Dans certains cas" : Mon tres redoubté seigneur, prenez en gré, s'il vous plaist, car se ly homs fait le mieulx qu'il puet ne scet, on le doit prendre en gré, car, en aucuns cas, bonne voulenté doit estre reputée pour euvre. (ARRAS, c.1392-1393, 312).

-

Selon le cas. "Selon les circonstances" : Soiez doulz et debonnaire a voz subgiez, et a voz ennemis fiers et crueulx, tant que ilz soient soubzmis en vostre obeissance, se par force le fault faire. Et se c'est par traictié, si traictiez amiablement et prenez raison et l'offrez aussi selon le cas. (ARRAS, c.1392-1393, 153).

2.

Loc. conj.

-

Ou cas que. "S'il arrivait que, au cas où" : ...je ne suiz mie venus par de ca pour guerroier dames ne damoiselles, Dieux m'en gart. Et soiez toute seure que a vous ne a voz gens ne a vostre forteresse, je ne souffreray rien a meffaire ou cas que vostre mary n'y soit. (ARRAS, c.1392-1393, 209).

B. -

"Affaire" : Je vous prie que vous leur alez dire de par moy que il leur plaise a moy venir veoir avant que je muire, car j'ay grant voulenté d'eulx satisfaire a mon povoir de l'onneur et de la courtoisie qu'ilz m'ont faicte, et aussi de parler a eulx de certain cas que je leur vueil descouvrir. (ARRAS, c.1392-1393, 115).

C. -

"Acte, action" : Je desire tant que nulle autre chose plus, d'avoir vostre bonne amour et vostre bonne grace. Par ma foy, dist la dame, a ce n'avez vous pas failly, mais que vous n'y pensez fors toute honneur, car ja homme n'aura m'amour en soingnentaige. Haa, ma tres chiere dame, dist ly roys Elinas, je ne pense a nul cas deshonneste. (ARRAS, c.1392-1393, 9).

-

Comme de cas volontaire. "Comme si on en avait eu l'intention" : Je scay bien comment tu as occis ton seigneur par mespresure, comme de cas volontaire, combien que pour l'eure tu ne le cuidas pas faire (ARRAS, c.1392-1393, 25).

-

Mauvais cas. "Mauvaise action" : Mais quant le peuple du pays scot que Sion et Glaude estoient pris, et ses deux freres, et leurs gens, lors veissiez venir plaintes de roberies et de moult d'autres mauvais cas sur Glaude et sur ses gens. (ARRAS, c.1392-1393, 205).

D. -

"Raison" : Monseigneur, dist Melusigne, puis qu'il ne puet estre autrement, et que je voy que c'est a vostre plaisir que je lui mette son nom, or ait a nom Lusignen. Par foy, dist le conte, ce nom lui affiert tres bien pour deux cas, car vous estes nommee Melusigne d'Albanie, et Albanie en gregois vault autant a dire comme chose qui ne fault, et Melusigne vault autant a dire comme merveilles ou merveilleuse. (ARRAS, c.1392-1393, 47).