C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/bien 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 25 articles
 
 Article 1/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN-ÊTRE     
FEW III esse
BIEN-ESTRE, subst. masc.
 

"Bonheur" ...
 

Oresme Charles Brucker

 Article 2/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[ ]

A. -

[Subst. masc.]

 

1.

[Le bien matériel]

 

-

Bien mal acquis sont vite ôtés ...

 

-

Biens donnés à mauvais ne fructifieront jamais ...

 

-

Bien mussé porte joie petite V. joie

 

-

Bien n'est bon dont vient déplaisir ...

 

-

[Moralité de la fable Des raines qui voudrent avoir roi] Bien qui dure n'est pas du tout prisé ...

 

-

Celui à son aise ne dort qui craint de perdre ses biens et être mis à mort V. dormir

 

-

Celui qui bien fait, il est juste qu'il ne le perde pas ...

 

Rem. Hassell 53, B95.

 

-

Celui qui endure attend grands biens V. endurer

 

-

Dieu pour un bien quatre en donne V. Dieu

 

-

Fou est qui laisse le bien tant qu'il peut l'avoir ...

 

-

Il n'est pas bon de prendre le bien de ses enfans pour le vouloir donner aux chiens V. enfant

 

-

Jamais prudhomme n'aura bien en ce monde V. prudhomme

 

-

Le bien qui va tout d'une part n'est pas bien ...

 

-

Grand bien ne vient jamais sans peine ...

 

.

Il n'est bien ni joie que l'on prise si on l'a à peu de peine ...

 

Rem. DI STEF. 81a-b, bien.

 

-

Il n'est pas bon de prendre le bien des enfants siens pour le vouloir donner aux chiens V. enfant

 

-

Les biens qui viennent de mal acquêt se perdent facilement ...

 

-

Loc. prov. Ni pour grand bien trop se réjouir, ni pour grand mal ébahir. "Ne pas trop se réjouir pour un grand bonheur, ni s'effrayer pour un grand malheur" ...

 

-

Moult épargne de bien celui qui ne les a. "Ce qu'on n'a n'a pas il est facile de ne pas le dépenser" ...

 

-

Nul n'a bien s'il ne le compare ("paye") V. comparer2

 

-

On n'a pas grand bien pour néant ...

 

Rem. Morawski 1476 : On n'a nyent pour nyent, 1519 : On ne puet mie avoir auques por noiant ; Hassell 52, B90

 

-

Pour un bien double adversité V. adversité

 

-

Pour avoir du bien, faites mieux ...

 

-

Quand le bien vient, il faut le prendre ...

 

-

Se autrui donne un bien à quelqu'un, celui-ci doit lui être guerredonné "rendu à égalité" V. guerredonner

 

-

Tel est de biens mal estoré qui ne s'en soucie pas beaucoup ...

 

-

Tel est riche, qui meurt de faim près de ses biens V. faim

 

-

Tel fait de ses biens sacrifice qui sont conquêtés en péché ...

 

2.

[Sur le plan moral]

 

-

Bien faire à mauvais rien ne vaut V. mauvais

 

-

Celui qui voit le bien et prend le mal, c'est à bon droit, s'il s'en repent ... ...

 

Rem. Morawski 1853 : Qui bien voit et mal prant a boen droit se repant ; Hassell 53, B93.

 

-

C'est grand bien que son cas connaître V. cas

 

-

C'est un grand bien reconnu que d'avoir connaissance V. connaissance

 

-

Chacun le mal du bien connaît V. mal1

 

-

De bien faire mal advenir ne peut ...

 

-

De tous biens est charité la racine V. charité

 

-

C'est belle chose de bien faire ...

 

-

Du bien le bien doit chacun dire ... ...

 

Rem. Hassell 52, B89.

 

.

Il fait bon du bien le bien dire ...

 

-

En tout jugement on doit présumer le bien plutôt que le mal V. jugement

 

-

Il advient qu'on a mal pour bien faire V. mal1

 

-

Il n'est bien qui ne soit méri et mal qui ne soit puni ...

 

-

Il n'est nul mal dont bien ne vienne V. mal1

 

-

Laisser le mal et prendre le bien est chose méritoire V. mal1

 

-

On a parfois pour bien faire mauvais gré ...

 

-

On connaît le bien par le mal ...

 

Rem. Hassell 52, B88.

 

-

On n'a jamais bien sans peine ...

 

Rem. DI STEF. 81a, bien.

 

-

On perd tout le bien qu'on fait à boiseur. "On perd tout le bien qu'on fait à un traître" ...

 

Rem. Mot douteux. Var. boiseour, p. 825, qui semble la bonne leçon. V. boisseour au gloss. de l'éd.

 

-

On n'emporte que le bien fait (dans la mort) ...

 

-

Partout doit vaincre le bien/ le bien vainc tout ... ...

 

Rem. Hassell 52, B79.

 

-

Pour bien fait col frait ("brisé, rompu") V. cou

 

-

Qui à bien faire a peine plus fait à louer ...

 

-

Qui bien a commencé parfasse ...

 

-

Qui bien fera, bien trouvera ... ... ... ...

 

Rem. Morawski 1843 : Qui bien fera bien trovera ; Hassell 53, B92 ; DI STEF. 81b, bien.

 

-

Qui fait du bien il honore les siens ...

 

-

Un bien recquiert l'autre ...

 

Rem. Morawski 1124 : L'un bien actrait l'autre, et l'une povreté l'autre ; Hassell 52, B77. Cf. aussi Morawski 462 : De bien faire vient bien maus, 1356 : Ne set que c'est biens qui n'essaie qu'est maus, 2012 : Qui n'a seürté n'a nul bien.

 

3.

[Le bien et le mal (dans tous les domaines)] Tous les maux, tous les biens nous sont venus par femme V. femme

 

4.

[Ce qui est favorable à qqn]

 

-

L'homme qui dit du bien d'autrui exhausse son honneur V. honneur

 

-

À celui qui dit les biens doivent retourner les honneurs V. honneur

B. -

[Adv.]

 

-

Qui bien est, fou est qui ailleurs pense V. fou

 

-

[Moralité de la fable Des raines qui voudrent avoir roi] Qui bien est, qu'il se garde d'en bouger ...

 

-

Qui bien est, s'il se meut, il erre V. mouvoir

 

-

Qui bien le jure, bien le croit V. jurer

 

-

Qui bien ne mange ne peut bien oeuvrer V. manger

 

Rem. Cf. aussi Morawski 632 : En bien n'a se bien non, 826 : Grant bien ne vient pas en peu d'eure, 1056 : Le bien sieut la gent, 1175 : Mal oyt le bien qui ne l'aprent, 1840 : Qui bien desire bien luy vient, Qui bienfait ne lui chault qui l'aquest, 1848 : Qui bien set et le mal prent, fous est très naÿvement, 1852 : Qui bien voit et le mal prent si se foloie à escient, 1854 : Qui bien voit et mal prent, male goute li griet l'oill.
 

Lexique de proverbes Pierre Cromer

 Article 3/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

"Bien, richesse" ...
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 4/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

A. -

(Le) bien/(du) bien

 

1.

"Ce qui est favorable à qqn, qui est à son avantage, qui lui permet de s'épanouir"

 

-

Faire du bien à qqn ...

 

-

Rendre le bien à qqn ...

 

-

Avoir du bien

 

.

Prov. Pour avoir du bien, faites mieux ...

 

-

[Par litote ; pour laisser entendre qu'un fait beaucoup plus grave pourrait se produire] Ce n'est que bien ...

 

-

En bien ... ...

 

2.

"Valeur, capacité (de qqn)" ...

B. -

Un bien ; des biens/les biens

 

1.

"Toute chose dont la possession, la jouissance est considérée comme favorable"

 

-

P. métaph. [À propos d'une pers.] ... ... ...

 

2.

"Ce que l'on possède matériellement"

 

-

Corps et biens. V. corps
 

Passion d'Auvergne Jean-Loup Ringenbach

 Article 5/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

A. -

"De manière conforme à l'attente"

 

1.

"De manière satisfaisante"

 

-

Si bien que. "De manière aussi satisfaisante que" ...

 

2.

"De manière favorable"

 

a)

[Le verbe sur lequel porte l'adv. bien décrit l'activité ou l'état de pers.]

 

-

Faire bien ...

 

-

Bien venu

 

.

Au superl. Très bien venu ...

 

b)

[Le verbe décrit l'évolution de choses]

 

-

[D'une situation] Aller bien. "Se présenter bien" ...

B. -

[Marque l'idée de plénitude]

 

1.

[Porte sur un verbe]

 

-

[Porte sur un auxiliaire de mode]

 

.

[Pour marquer la nécessité] ...

 

.

[Pour marquer la possibilité] ...

 

2.

[Porte sur un adv.]

 

-

[Renforçant une particule affirmative] Oui bien. V. oui
 

Passion d'Auvergne Jean-Loup Ringenbach

 Article 6/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

A. -

"Bienfait, bénéfice, avantage" ...

 

-

[Suj. animé] Faire bien (à qqn). "Faire le bien ; faire du bien à qqn" ...

 

-

Vouloir bien à/pour le bien de ...

 

.

Bien est de qqc. ...

B. -

"Bien moral" ...

 

-

Bien moral ...

C. -

"Le bien (au sens philosophique)" ...

 

-

Souverain bien. V. souverain1

D. -

"Intérêt"

 

-

Bien commun ...

 

-

[Dans une interprétation] En bien. "Positivement" ...

E. -

"Bonheur" ... ...

F. -

Au plur. "Les biens (matériels)" ...

 

-

Biens de fortune ...

G. -

"Mérite" ...
 

Oresme Charles Brucker

 Article 7/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adj. inv.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

[D'une chose] "Qui mérite d'être approuvé"

 

-

[Attribut] ...

 

.

C'est bien de + inf. ...
 

Oresme Charles Brucker

 Article 8/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

A. -

"D'une manière parfaite" ...

 

-

[Avec une connotation de réussite] Le bien faire. "Réussir" ...

B. -

[Intensif] "Fort"

 

1.

[Portant sur un adj.] ...

 

2.

[Portant sur un adv.] ...

C. -

[Exprimant la forte probabilité] "Parfaitement" ...

D. -

"Conformément à la morale"

 

-

Bien faire ... ...

 

-

Bien faire de + inf. ...
 

Oresme Charles Brucker

 Article 9/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[T-L : bien2 ; GDC : bien ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 323a : bene]

I. -

(Le) bien, (du) bien

A. -

"Ce qui est favorable à qqn, qui est à son avantage, qui lui permet de s'épanouir" ... ...

 

-

En tout honneur et en tout bien. "En tout bien tout honneur" ...

 

-

Le bien de qqn. "Ce qui lui est favorable" ... ...

 

-

Le bien commun. "L'intérêt de tous, l'utilité générale" ... ...

 

.

Le bien publique. "L'intérêt de tous, l'utilité générale" ...

B. -

"Ce qui est moralement satisfaisant"

 

-

De bien en mieux ... ... ...

C. -

"Valeur, capacité (de qqn)" ... ...

II. -

Un bien, des biens, les biens

 

-

"Ce que l'on possède matériellement" ... ...

 

.

P. iron. ...
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 10/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv.
[T-L : bien1 ; GDC : bien ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 322b : bene]

A. -

"De manière satisfaisante, conforme à l'attente ; de manière favorable"

 

1.

"De manière satisfaisante"

 

-

[Le verbe sur lequel porte l'adv. bien décrit l'activité d'êtres animés]

 

.

Faire bien de + inf. ...

 

.

[En coordination avec un autre adv.] Bien et beau. V. beau "Bel et bien"

 

2.

"De manière favorable"

 

-

[Dans une formule de bienvenue]

 

.

Bien venant ...

 

.

Bien venez ... ...

B. -

[Marque l'idée de plénitude, d'où celle d'intensité ou de quantité]

 

-

[Porte sur un adv.]

 

.

[Adv. de temps] ...

 

.

[Adv. de quantité] ...
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 11/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

I. -

(Le) bien/(du) bien. "Ce qui est favorable à qqn, qui est à son avantage, qui lui permet de s'épanouir" ... ... ... ... ...

II. -

Un bien/des biens/les biens

A. -

"Toute chose dont la possession, la jouissance est considérée comme favorable"

 

1.

[Sans spécification contextuelle] ... ...

 

2.

[Le bien dont il s'agit est spécifié contextuellement] ... ...

 

-

Le bien de + subst. "Le bien qu'est..." ... ...

 

3.

(Un) bien de + subst. ... ...

 

-

Un bien + adj. ... ...

B. -

"Ce que l'on possède matériellement" ... ...

 

-

"Ce qui est susceptible d'une appropriation légale" ... ...
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 12/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adj.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

[En construction attributive (peut donc s'interpréter aussi comme adv.)]

A. -

[Le suj. désigne une chose] "Convenable, satisfaisant" ... ... ...

B. -

[Le suj. désigne une pers.]

 

-

Estre bien. "Être à l'aise" ...

C. -

Empl. impers. Estre bien à qqn. "Aller bien, bien se porter" ... ...
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 13/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

I. -

[Adv. corresp. à bon]

A. -

"De manière satisfaisante, conforme à l'attente ; de manière favorable"

 

1.

"De manière satisfaisante"

 

a)

[Le verbe sur lequel porte l'adv. bien décrit l'activité d'êtres animés] ... ...

 

-

[En coordination avec un autre adv.] ...

 

-

Bien et bel ... ...

 

b)

[Le verbe est au part. prés.] ...

 

c)

[Le verbe est au part. passé] ...

 

d)

[En parlant de pers.]

 

-

Faire bien/le faire bien. "Se porter bien" ... ... ... ...

 

-

Soi porter bien ...

 

2.

"De manière favorable"

 

a)

[Le verbe sur lequel porte l'adv. bien décrit l'activité ou l'état de pers.]

 

-

Estre bien de qqn. "Entretenir avec lui de bonnes relations"

 

.

[À propos d'intimité sexuelle] ...

 

-

Bien venir*

 

b)

[Le verbe décrit l'évolution de choses] ... ...

B. -

[Marque l'idée de plénitude, d'où celle d'intensité ou de quantité]

 

1.

[Porte sur un verbe ou une loc. verb.]

 

a)

[Sur un verbe]

 

-

[Idée d'intensité] ...

 

-

[Idée de quantité] ...

 

-

[Portant sur un auxil. de mode (pour marquer que la possibilité, la nécessité ou l'obligation existe pleinement)] ... ... ...

 

b)

[Sur une loc. verb.] ... ...

 

c)

Aussi bien comme ...

 

2.

[Porte sur un adj.] ...

 

-

[Sur un subst. en emploi attributif] ... ... ...

 

3.

[Porte sur un adv.]

 

a)

[De lieu] ...

 

b)

[De temps] ...

 

c)

[D'opinion] ...

 

4.

[Porte sur un syntagme prép.] ...

 

5.

[Porte sur un déterm. de quantification] ...

II. -

[Adv. de phrase]

A. -

[Renforce l'affirmation] ...

 

-

[L'énoncé qui comporte bien constitue un rappel] ...

 

-

[L'énoncé qui comporte bien succède à une hésitation, réelle ou feinte] ... ... ...

 

-

[Dans une question confirmative] ...

 

-

[Avec l'impér., insiste sur la validité de l'ordre donné, du souhait exprimé] ...

 

-

Ou bien ...

B. -

[Avec nuance concess.] "Malgré tout ; quelque doute qu'on puisse en avoir" ...
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 14/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[T-L : bien ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 323a : bene]

[Compl. à l'art. bien3 du DMF déjà rédigé]

A. -

Un bien, des biens, les biens. "Toute chose dont la possession, la jouissance est considérée comme favorable" ... ...

 

-

(Un) bien de + subst. ... ... ... ...

 

-

Un bien + adj. ... ...

B. -

"Ce que l'on possède matériellement"

 

-

"Ce qui est susceptible d'une appropriation légale"

 

.

Inventaire des biens ...

 

.

Prise des biens. "Confiscation des biens" ...

 

-

Loc. Biens mal acquis se perdent légèrement ...

C. -

"Tout don ou bienfait fait à autrui" ...
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner

 Article 15/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

I. -

"Actions louables" ...

II. -

"Valeur personnelle" ...

III. -

"Profit matériel ou moral, bienfait" ... ...

 

-

Loc. adj. De bien. "Convenable" ...
 

La Sale Pierre Demarolle

 Article 16/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

I. -

"De manière satisfaisante" ...

II. -

"Très" ...

III. -

"Beaucoup" ...

 

-

Estre bien de qqn. "Être bien vu (au fig.) de qqn" ...
 

La Sale Pierre Demarolle

 Article 17/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN (+ mieux), subst. et adv.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

I. -

Substantif

 

-

Concret

"Richesse ; moyen de vie ou de survie" ... ... ... ... ...

Qualifié par riche ...

Opposé à corps ... ... ...

Opposé à vie ...

 

-

Abstrait

"Conformité à ce qu'on peut désirer, plaisir" ...

"Avantage" ...

Le bien de A1 humain. "Son intérêt" ...

"Ce qu'il y a de bien en lui, sa valeur, et les actions qui découlent de cette valeur" ... ... ...

Opposé à mal ...

A1 ne voit que tout bien à A2, situation ...

A2, situation, vient à bien ...

A1 veut bien à A2 ...

Coordonné à amour ...

A1 agit pour bien ...

En instance de bien ...

A1 fait bien. "Fait des actions conformes à ce qu'on attend de lui, notamment à la guerre" ...

A1 fait bien à A2 animé. "Lui procure une satisfaction" ... ... ...

Ici, bien est nombrable ... ...

Un homme de bien. "De haute condition". Loc. à valeur sociale, et non morale ...

Opposé à pauvre homme ...

Fém. Dame de bien ...

II. -

Adv. à valeur intensive, renforcé par

 

-

grandement ...

 

-

trop ...

 

-

si postposé ...

Accordé au plur. ...

Porte sur un adj. ... ... ... ...

Porte sur un adv. ... ... ... ...

Porte sur un subst.

 

-

Avoir bien cause de ...

 

-

Avoir bien espace de ...

 

-

C'est bien mon intention ...

 

-

Bien de quoi ...

 

-

Bien (de) + subst. "Beaucoup de" ...

 

-

"Suffisamment" ...

Porte sur un numéral

 

-

Bien exprime l'approximation (au moins cela et peut-être plus) ... ... ...

 

-

+ demi ...

Porte sur le verbe

 

-

"De façon satisfaisante, conformément à la norme, ou même au-dessus" ...

Bien antéposé

 

-

Bien aimé ...

 

-

Bien faire. "Agir comme on le doit", notamment au combat ...

 

-

d'où le subst. en deux mots bien fait. "Exploit, action d'éclat" ...

A1 est le bien venu ...

 

-

est bien reçu ...

 

-

la bien venue ...

Bien postposé ... ... ...

 

-

Coordonné à à point ...

 

-

Coordonné à hautement ...

 

-

à largement ...

 

-

après vouloir. "Tenir à ce que" ...

 

-

après se porter ...

 

-

après aller ...

 

-

après être. A1 humain est bien de A2 humain. "En bons termes avec lui" ... ...

Il s'agit d'un verbe à valeur modale

 

a)

de sens objectif, dont l'objectivité est confirmée

 

-

A1 humain sait bien que ... ...

 

-

Bien voit que ...

 

-

Voit bien que ...

 

b)

de sens subjectif, dont la subjectivité est confirmée

 

-

Devoir bien ...

 

-

Vouloir bien... ...

 

-

Pouvoir bien ... ... ...

 

-

Espérer bien ...

 

-

Aimer bien ...

Porte sur toute la phrase ...

Bien en tête de phrase ... ... ...

Bien présente une prop. incontestable, pleinement vraie, admise par l'interlocuteur, mais dont il ne faut pas tirer des conséquences qu'elle n'implique pas ... ...

Dans des systèmes de prop. compar.

 

-

Autant bien ... que ...

 

-

Otretant bien ... que ...

 

-

Aussi bien ... comme ...
 

Froissart Jacqueline Picoche

 Article 18/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv.
[AND : bien ; DÉCT : bien ]

A. -

[Avec le verbe faire]

 

1.

"Parfaitement"

 

-

[Adv. antéposé] ...

 

-

[Adv. postposé] ...

 

2.

[Valeur concessive] "Certes" ...

B. -

[Avec le verbe savoir]

 

1.

"Parfaitement"

 

-

[Adv. antéposé] ...

 

-

[Adv. postéposé] ... ...

 

2.

[Simple intensif à valeur de faible insistance] ...

 

3.

[Valeur concessive restrictive] "Certes, à la vérité" ... ...

C. -

[Avec le verbe vouloir, constitution d'un syntagme verbal]

 

1.

Bien vouloir

 

-

Bien vouloir une chose. "La souhaiter vivement" ... ...

 

-

Bien vouloir que. "Accepter avec plaisir que" ...

 

2.

Vouloir bien

 

-

Vouloir bien une chose

 

.

"L'accepter" ... ...

 

.

"La souhaiter" ... ...

 

-

Vouloir bien que

 

.

"Exiger que" ... ... ...

 

.

"Accepter avec plaisir que" ...
 

Cent Nouvelles Nouvelles Roger Dubuis

 Article 19/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[T-L : bien2 ; GDC : bien1 ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 323a : bene ; TLF IV, 475b : bien3]

A. -

"Ce en quoi consiste le Bien ; ce qui peut combler qqn, le rendre heureux" ...

 

-

Bien commun/public. "L'intérêt de tous" ... ...

 

-

Faire du bien à qqn. "Procurer du bien-être à qqn" ...

B. -

Au plur.

 

1.

"Objets nombrables, choses, meubles, que l'on possède ou susceptibles d'appropriation" ...

 

2.

"Ce que l'on possède en propre, fortune " ...
 

Registre criminel du Châtelet Bernadette Suty / Monique Haas

 Article 20/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv. et adj.
[T-L : bien1 ; GDC : bien2 ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 322b : bene ; TLF IV, 471a : bien1/bien2]

I. -

Adv.

A. -

"De bonne manière, de manière satisfaisante" ...

 

-

Bien né. V.

B. -

"Très, beaucoup" ...

 

-

Très bien matin. V. matin

C. -

"De manière totale, complètement" ... ...

 

-

Il y a bien n ans que. "Il y a au moins n ans que" ...

II. -

Adj. [En fonction d'attribut inv.] "Qui est satisfaisant, convenable, suffisant" ...
 

Registre criminel du Châtelet Bernadette Suty / Monique Haas

 Article 21/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv.
[T-L : bien ; AND : bien ; DÉCT : bien]

A. -

"D'une manière moralement satisfaisante"

 

-

Faire bien de + inf. V. faire

B. -

[Connot. intensive] Avoir bien ailleurs à entendre. V. ailleurs
 

Chastellain Martine Moulin

 Article 22/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[T-L : bien ; GDC : bien1 ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 323a : bene ; TLF IV, 475b : bien2]

A. -

"Ce qui est avantageux à (un individu, une collectivité, une entreprise)"

 

-

Le bien public. "L'utilité générale" ... ... ...

 

-

En partic. Le Bien public. "Nom d'une confédération féodale formée contre Louis XI à la fin de 1464 sous le prétexte du Bien du royaume (après de nombreux conflits, Louis XI conclut la paix avec ses grands vassaux par les traités de Conflans et Saint-Maur les 1er et 29 octobre 1465)" ...

B. -

"Ce qui appartient à qqn, possession, propriété" ... ...
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

 Article 23/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv.
[T-L : bien ; GDC : bien2 ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 322b : bene ; TLF IV, 471a : bien1]

A. -

[Indiquant la quantité] ...

B. -

[Indiquant l'intensité] ...

 

-

Empl. adj. Au bien matin. "De bon matin" ...
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

 Article 24/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, subst. masc.
[T-L : bien2 ; GDC : bien ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 323a : bene]

A. -

[Au sens moral] "Bien"

 

1.

[P. oppos. au mal] ... ... ...

 

-

Tendre à perfection de bien. V. perfection

 

-

Faire bien à qqn. "Se montrer généreux avec lui" ...

 

-

Faire du bien à qqn/qqc. ... ... ...

 

-

Revertir un malefice en bien ...

 

-

Grand bien viendra à qqn de qqc. ...

 

-

Plus de bien que. "Meilleure chose que" ...

 

-

Pour le bien de qqn ... ...

 

-

Tenir qqn à grand bien. "L'estimer" ...

 

-

Ce n'est que bien. "C'est parfait" ...

 

-

Ouïr dire/retraire du bien de qqn ... ...

 

-

Penser à qqc. à bien. "N'y voir que du bien" ...

 

-

Gens de bien. V. gens

 

-

Au plur. Les biens. "Les bonnes actions" ...

 

.

Faire des biens ...

 

2.

"Bonnes intentions"

 

-

Vouloir bien à qqn. "Avoir de bonnes intentions à son égard" ... ... ...

 

-

Il n'y peut avoir que bien. "Il n'y peut avoir que bonnes intentions" ...

 

-

Ne querir que bien. "N'avoir que de bonnes intentions" ...

 

-

Venir pour bien. "Venir avec de bonnes intentions" ...

 

3.

"Bons usages"

 

-

Savoir moult de bien ...

B. -

"Les biens, ce que l'on possède" ... ... ...

 

-

Avoir bien ...

 

-

En superfluité de bien. "Dans la profusion" ...

 

-

Avoir biens à foison ...

 

-

Largesse de tous biens. "Dépense généreuse" ...

 

-

Les biens terriens. "Les biens de ce monde" ...

 

-

Les biens abondent à qqn ...

 

-

Faire des biens. "Faire des dons" ...

 

-

En partic. "Les victuailles" ... ...
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach

 Article 25/25 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv.
[T-L : bien1 ; GDC : bien ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 322b : bene]

I. -

Adv. "Bien"

A. -

[Porte sur un adj.] "Bien, correctement, conformément à la norme" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

C'est moult bien dit ...

 

-

C'est bien droit. "Ce n'est que justice" ...

 

-

Il est bien vrai que ...

 

-

En partic. [Pour accueillir qqn et en réponse à une formule de politesse] Soyez le très bien trouvé. V. trouver

 

-

Bien aimé ...

B. -

[Porte sur un verbe]

 

1.

[Pour appuyer ce que l'on dit, ce que l'on croit, ce que l'on pense, ce que l'on voit, ce que l'on veut ou peut] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Bien dire que. "Confirmer, affirmer, dire clairement, hautement" ... ... ...

 

-

[Dans une réponse] Vous dites bien. "Vous avez raison" ...

 

-

Bien connaistre qqn. "Le reconnaître" ...

 

-

Avoir bien le coeur de qqc. "Se sentir le courage de" ...

 

-

Savoir bien. "Être sûr" ...

 

-

Falloir bien que ...

 

-

Avoir bien autre chose à penser ...

 

2.

[Porte sur un verbe d'action] "Bien, correctement, avec beaucoup d'énergie, de volonté" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Avoir bien fait ...

 

-

Bien regarder qqn. "Le regarder avec beaucoup d'attention" ...

 

-

Venir bien à chef de qqn. "En venir parfaitement à bout" ...

 

-

Faire bien contenance de qqn. "Prendre tout à fait l'air de qqn" ...

 

-

Avoir qqc. bien à main. "L'avoir bien en main" ...

 

-

(Estre) bien à main ...

 

-

Bien faire. "Montrer sa valeur" ...

 

-

Suffire bien à qqn ...

C. -

[Dans une tournure impers.]

 

-

Il est bien verité que ...

 

-

Il me plaist bien ... ...

 

-

Il seroit bien temps que. "Il serait grand temps de" ... ...

 

-

Ceci se peut bien faire. "C'est bien possible" ...

 

-

Il ne me peut estre gueres bien, quand... "Je ne peux pas aller bien quand..." ...

 

-

Il y a bien cause. V. cause

 

-

Il est bien heure de ...

 

-

Ce fait bien à mercier. "Cela vaut des remerciements" ...

 

-

Bien y eut qui. "Il y en eut pour" ...

D. -

[Devant un nombre, une estimation de mesure, d'âge, de durée] "Au moins, environ" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

E. -

[Devant une loc. adv., un adv.]

 

-

Bien pour certain. V. certain

 

-

En avoir bien plus. "En avoir davantage" ...

 

-

Bien près de ...

 

-

Bien heureusement ...

 

-

Bien bref. "Très vite" ...

 

-

Estre bien à point. "Être réglé" ...

 

-

Estre bien au chemin. V. chemin

F. -

Loc. conj.

 

-

Aussi bien... que. "Autant... que ; en aussi grande quantité que" ...

 

-

Autant bien... comme ...

 

-

Si bien que ...

II. -

Empl. interj. [Dans les réponses]

 

-

"Je le sais" ...

 

-

"Bien" ...

 

.

[Après un verbe comme aller, faire sous-entendu] "Bien" ...

 

.

Bien va. "Cela va bien" ...
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre