Article 1/25
|
BIEN-ESTRE, subst. masc. |
|
"Bonheur" ... |
|
|
Article 2/25
|
BIEN, subst. masc. |
[ ] |
A. - | [Subst. masc.] |
| 1. | [Le bien matériel] |
| - | Bien mal acquis sont vite ôtés ... |
| - | Biens donnés à mauvais ne fructifieront jamais ... |
| - | Bien mussé porte joie petite V. joie |
| - | Bien n'est bon dont vient déplaisir ... |
| - | [Moralité de la fable Des raines qui voudrent avoir roi] Bien qui dure n'est pas du tout prisé ... |
| - | Celui à son aise ne dort qui craint de perdre ses biens et être mis à mort V. dormir |
| - | Celui qui bien fait, il est juste qu'il ne le perde pas ... |
| Rem. Hassell 53, B95. |
| - | Celui qui endure attend grands biens V. endurer |
| - | Dieu pour un bien quatre en donne V. Dieu |
| - | Fou est qui laisse le bien tant qu'il peut l'avoir ... |
| - | Il n'est pas bon de prendre le bien de ses enfans pour le vouloir donner aux chiens V. enfant |
| - | Jamais prudhomme n'aura bien en ce monde V. prudhomme |
| - | Le bien qui va tout d'une part n'est pas bien ... |
| - | Grand bien ne vient jamais sans peine ... |
| . | Il n'est bien ni joie que l'on prise si on l'a à peu de peine ... |
| Rem. DI STEF. 81a-b, bien. |
| - | Il n'est pas bon de prendre le bien des enfants siens pour le vouloir donner aux chiens V. enfant |
| - | Les biens qui viennent de mal acquêt se perdent facilement ... |
| - | Loc. prov. Ni pour grand bien trop se réjouir, ni pour grand mal ébahir. "Ne pas trop se réjouir pour un grand bonheur, ni s'effrayer pour un grand malheur" ... |
| - | Moult épargne de bien celui qui ne les a. "Ce qu'on n'a n'a pas il est facile de ne pas le dépenser" ... |
| - | Nul n'a bien s'il ne le compare ("paye") V. comparer2 |
| - | On n'a pas grand bien pour néant ... |
| Rem. Morawski 1476 : On n'a nyent pour nyent, 1519 : On ne puet mie avoir auques por noiant ; Hassell 52, B90 |
| - | Pour un bien double adversité V. adversité |
| - | Pour avoir du bien, faites mieux ... |
| - | Quand le bien vient, il faut le prendre ... |
| - | Se autrui donne un bien à quelqu'un, celui-ci doit lui être guerredonné "rendu à égalité" V. guerredonner |
| - | Tel est de biens mal estoré qui ne s'en soucie pas beaucoup ... |
| - | Tel est riche, qui meurt de faim près de ses biens V. faim |
| - | Tel fait de ses biens sacrifice qui sont conquêtés en péché ... |
| 2. | [Sur le plan moral] |
| - | Bien faire à mauvais rien ne vaut V. mauvais |
| - | Celui qui voit le bien et prend le mal, c'est à bon droit, s'il s'en repent ... ... |
| Rem. Morawski 1853 : Qui bien voit et mal prant a boen droit se repant ; Hassell 53, B93. |
| - | C'est grand bien que son cas connaître V. cas |
| - | C'est un grand bien reconnu que d'avoir connaissance V. connaissance |
| - | Chacun le mal du bien connaît V. mal1 |
| - | De bien faire mal advenir ne peut ... |
| - | De tous biens est charité la racine V. charité |
| - | C'est belle chose de bien faire ... |
| - | Du bien le bien doit chacun dire ... ... |
| Rem. Hassell 52, B89. |
| . | Il fait bon du bien le bien dire ... |
| - | En tout jugement on doit présumer le bien plutôt que le mal V. jugement |
| - | Il advient qu'on a mal pour bien faire V. mal1 |
| - | Il n'est bien qui ne soit méri et mal qui ne soit puni ... |
| - | Il n'est nul mal dont bien ne vienne V. mal1 |
| - | Laisser le mal et prendre le bien est chose méritoire V. mal1 |
| - | On a parfois pour bien faire mauvais gré ... |
| - | On connaît le bien par le mal ... |
| Rem. Hassell 52, B88. |
| - | On n'a jamais bien sans peine ... |
| Rem. DI STEF. 81a, bien. |
| - | On perd tout le bien qu'on fait à boiseur. "On perd tout le bien qu'on fait à un traître" ... |
| Rem. Mot douteux. Var. boiseour, p. 825, qui semble la bonne leçon. V. boisseour au gloss. de l'éd. |
| - | On n'emporte que le bien fait (dans la mort) ... |
| - | Partout doit vaincre le bien/ le bien vainc tout ... ... |
| Rem. Hassell 52, B79. |
| - | Pour bien fait col frait ("brisé, rompu") V. cou |
| - | Qui à bien faire a peine plus fait à louer ... |
| - | Qui bien a commencé parfasse ... |
| - | Qui bien fera, bien trouvera ... ... ... ... |
| Rem. Morawski 1843 : Qui bien fera bien trovera ; Hassell 53, B92 ; DI STEF. 81b, bien. |
| - | Qui fait du bien il honore les siens ... |
| - | Un bien recquiert l'autre ... |
| Rem. Morawski 1124 : L'un bien actrait l'autre, et l'une povreté l'autre ; Hassell 52, B77. Cf. aussi Morawski 462 : De bien faire vient bien maus, 1356 : Ne set que c'est biens qui n'essaie qu'est maus, 2012 : Qui n'a seürté n'a nul bien. |
| 3. | [Le bien et le mal (dans tous les domaines)] Tous les maux, tous les biens nous sont venus par femme V. femme |
| 4. | [Ce qui est favorable à qqn] |
| - | L'homme qui dit du bien d'autrui exhausse son honneur V. honneur |
| - | À celui qui dit les biens doivent retourner les honneurs V. honneur |
B. - | [Adv.] |
| - | Qui bien est, fou est qui ailleurs pense V. fou |
| - | [Moralité de la fable Des raines qui voudrent avoir roi] Qui bien est, qu'il se garde d'en bouger ... |
| - | Qui bien est, s'il se meut, il erre V. mouvoir |
| - | Qui bien le jure, bien le croit V. jurer |
| - | Qui bien ne mange ne peut bien oeuvrer V. manger |
| Rem. Cf. aussi Morawski 632 : En bien n'a se bien non, 826 : Grant bien ne vient pas en peu d'eure, 1056 : Le bien sieut la gent, 1175 : Mal oyt le bien qui ne l'aprent, 1840 : Qui bien desire bien luy vient, Qui bienfait ne lui chault qui l'aquest, 1848 : Qui bien set et le mal prent, fous est très naÿvement, 1852 : Qui bien voit et le mal prent si se foloie à escient, 1854 : Qui bien voit et mal prent, male goute li griet l'oill. |
Lexique de proverbes |
Pierre Cromer |
|
|
Article 3/25
|
BIEN, subst. masc. |
[AND : bien ; DÉCT : bien ] |
"Bien, richesse" ... |
Pizan |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
Article 4/25
|
BIEN, subst. masc. |
[AND : bien ; DÉCT : bien ] |
A. - | (Le) bien/(du) bien |
| 1. | "Ce qui est favorable à qqn, qui est à son avantage, qui lui permet de s'épanouir" |
| - | Faire du bien à qqn ... |
| - | Rendre le bien à qqn ... |
| - | Avoir du bien |
| . | Prov. Pour avoir du bien, faites mieux ... |
| - | [Par litote ; pour laisser entendre qu'un fait beaucoup plus grave pourrait se produire] Ce n'est que bien ... |
| - | En bien ... ... |
| 2. | "Valeur, capacité (de qqn)" ... |
B. - | Un bien ; des biens/les biens |
| 1. | "Toute chose dont la possession, la jouissance est considérée comme favorable" |
| - | P. métaph. [À propos d'une pers.] ... ... ... |
| 2. | "Ce que l'on possède matériellement" |
| - | Corps et biens. V. corps |
Passion d'Auvergne |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 5/25
|
BIEN, adv. |
[AND : bien ; DÉCT : bien ] |
A. - | "De manière conforme à l'attente" |
| 1. | "De manière satisfaisante" |
| - | Si bien que. "De manière aussi satisfaisante que" ... |
| 2. | "De manière favorable" |
| a) | [Le verbe sur lequel porte l'adv. bien décrit l'activité ou l'état de pers.] |
| - | Faire bien ... |
| - | Bien venu |
| . | Au superl. Très bien venu ... |
| b) | [Le verbe décrit l'évolution de choses] |
| - | [D'une situation] Aller bien. "Se présenter bien" ... |
B. - | [Marque l'idée de plénitude] |
| 1. | [Porte sur un verbe] |
| - | [Porte sur un auxiliaire de mode] |
| . | [Pour marquer la nécessité] ... |
| . | [Pour marquer la possibilité] ... |
| 2. | [Porte sur un adv.] |
| - | [Renforçant une particule affirmative] Oui bien. V. oui |
Passion d'Auvergne |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 6/25
|
BIEN, subst. masc. |
[AND : bien ; DÉCT : bien ] |
A. - | "Bienfait, bénéfice, avantage" ... |
| - | [Suj. animé] Faire bien (à qqn). "Faire le bien ; faire du bien à qqn" ... |
| - | Vouloir bien à/pour le bien de ... |
| . | Bien est de qqc. ... |
B. - | "Bien moral" ... |
| - | Bien moral ... |
C. - | "Le bien (au sens philosophique)" ... |
| - | Souverain bien. V. souverain1 |
D. - | "Intérêt" |
| - | Bien commun ... |
| - | [Dans une interprétation] En bien. "Positivement" ... |
E. - | "Bonheur" ... ... |
F. - | Au plur. "Les biens (matériels)" ... |
| - | Biens de fortune ... |
G. - | "Mérite" ... |
|
|
Article 7/25
|
BIEN, adj. inv. |
[AND : bien ; DÉCT : bien ] |
[D'une chose] "Qui mérite d'être approuvé" |
| - | [Attribut] ... |
| . | C'est bien de + inf. ... |
|
|
Article 8/25
|
BIEN, adv. |
[AND : bien ; DÉCT : bien ] |
A. - | "D'une manière parfaite" ... |
| - | [Avec une connotation de réussite] Le bien faire. "Réussir" ... |
B. - | [Intensif] "Fort" |
| 1. | [Portant sur un adj.] ... |
| 2. | [Portant sur un adv.] ... |
C. - | [Exprimant la forte probabilité] "Parfaitement" ... |
D. - | "Conformément à la morale" |
| - | Bien faire ... ... |
| - | Bien faire de + inf. ... |
|
|
Article 9/25
|
BIEN, subst. masc. |
[T-L : bien2 ; GDC : bien ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 323a : bene] |
I. - | (Le) bien, (du) bien |
A. - | "Ce qui est favorable à qqn, qui est à son avantage, qui lui permet de s'épanouir" ... ... |
| - | En tout honneur et en tout bien. "En tout bien tout honneur" ... |
| - | Le bien de qqn. "Ce qui lui est favorable" ... ... |
| - | Le bien commun. "L'intérêt de tous, l'utilité générale" ... ... |
| . | Le bien publique. "L'intérêt de tous, l'utilité générale" ... |
B. - | "Ce qui est moralement satisfaisant" |
| - | De bien en mieux ... ... ... |
C. - | "Valeur, capacité (de qqn)" ... ... |
II. - | Un bien, des biens, les biens |
| - | "Ce que l'on possède matériellement" ... ... |
| . | P. iron. ... |
Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 10/25
|
BIEN, adv. |
[T-L : bien1 ; GDC : bien ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 322b : bene] |
A. - | "De manière satisfaisante, conforme à l'attente ; de manière favorable" |
| 1. | "De manière satisfaisante" |
| - | [Le verbe sur lequel porte l'adv. bien décrit l'activité d'êtres animés] |
| . | Faire bien de + inf. ... |
| . | [En coordination avec un autre adv.] Bien et beau. V. beau "Bel et bien" |
| 2. | "De manière favorable" |
| - | [Dans une formule de bienvenue] |
| . | Bien venant ... |
| . | Bien venez ... ... |
B. - | [Marque l'idée de plénitude, d'où celle d'intensité ou de quantité] |
| - | [Porte sur un adv.] |
| . | [Adv. de temps] ... |
| . | [Adv. de quantité] ... |
Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 11/25
|
BIEN, subst. masc. |
[AND : bien ; DÉCT : bien ] |
I. - | (Le) bien/(du) bien. "Ce qui est favorable à qqn, qui est à son avantage, qui lui permet de s'épanouir" ... ... ... ... ... |
II. - | Un bien/des biens/les biens |
A. - | "Toute chose dont la possession, la jouissance est considérée comme favorable" |
| 1. | [Sans spécification contextuelle] ... ... |
| 2. | [Le bien dont il s'agit est spécifié contextuellement] ... ... |
| - | Le bien de + subst. "Le bien qu'est..." ... ... |
| 3. | (Un) bien de + subst. ... ... |
| - | Un bien + adj. ... ... |
B. - | "Ce que l'on possède matériellement" ... ... |
| - | "Ce qui est susceptible d'une appropriation légale" ... ... |
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|
Article 12/25
|
BIEN, adj. |
[AND : bien ; DÉCT : bien ] |
[En construction attributive (peut donc s'interpréter aussi comme adv.)] |
A. - | [Le suj. désigne une chose] "Convenable, satisfaisant" ... ... ... |
B. - | [Le suj. désigne une pers.] |
| - | Estre bien. "Être à l'aise" ... |
C. - | Empl. impers. Estre bien à qqn. "Aller bien, bien se porter" ... ... |
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|
Article 13/25
|
BIEN, adv. |
[AND : bien ; DÉCT : bien ] |
I. - | [Adv. corresp. à bon] |
A. - | "De manière satisfaisante, conforme à l'attente ; de manière favorable" |
| 1. | "De manière satisfaisante" |
| a) | [Le verbe sur lequel porte l'adv. bien décrit l'activité d'êtres animés] ... ... |
| - | [En coordination avec un autre adv.] ... |
| - | Bien et bel ... ... |
| b) | [Le verbe est au part. prés.] ... |
| c) | [Le verbe est au part. passé] ... |
| d) | [En parlant de pers.] |
| - | Faire bien/le faire bien. "Se porter bien" ... ... ... ... |
| - | Soi porter bien ... |
| 2. | "De manière favorable" |
| a) | [Le verbe sur lequel porte l'adv. bien décrit l'activité ou l'état de pers.] |
| - | Estre bien de qqn. "Entretenir avec lui de bonnes relations" |
| . | [À propos d'intimité sexuelle] ... |
| - | Bien venir* |
| b) | [Le verbe décrit l'évolution de choses] ... ... |
B. - | [Marque l'idée de plénitude, d'où celle d'intensité ou de quantité] |
| 1. | [Porte sur un verbe ou une loc. verb.] |
| a) | [Sur un verbe] |
| - | [Idée d'intensité] ... |
| - | [Idée de quantité] ... |
| - | [Portant sur un auxil. de mode (pour marquer que la possibilité, la nécessité ou l'obligation existe pleinement)] ... ... ... |
| b) | [Sur une loc. verb.] ... ... |
| c) | Aussi bien comme ... |
| 2. | [Porte sur un adj.] ... |
| - | [Sur un subst. en emploi attributif] ... ... ... |
| 3. | [Porte sur un adv.] |
| a) | [De lieu] ... |
| b) | [De temps] ... |
| c) | [D'opinion] ... |
| 4. | [Porte sur un syntagme prép.] ... |
| 5. | [Porte sur un déterm. de quantification] ... |
II. - | [Adv. de phrase] |
A. - | [Renforce l'affirmation] ... |
| - | [L'énoncé qui comporte bien constitue un rappel] ... |
| - | [L'énoncé qui comporte bien succède à une hésitation, réelle ou feinte] ... ... ... |
| - | [Dans une question confirmative] ... |
| - | [Avec l'impér., insiste sur la validité de l'ordre donné, du souhait exprimé] ... |
| - | Ou bien ... |
B. - | [Avec nuance concess.] "Malgré tout ; quelque doute qu'on puisse en avoir" ... |
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|
Article 14/25
|
BIEN, subst. masc. |
[T-L : bien ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 323a : bene] |
[Compl. à l'art. bien3 du DMF déjà rédigé] |
A. - | Un bien, des biens, les biens. "Toute chose dont la possession, la jouissance est considérée comme favorable" ... ... |
| - | (Un) bien de + subst. ... ... ... ... |
| - | Un bien + adj. ... ... |
B. - | "Ce que l'on possède matériellement" |
| - | "Ce qui est susceptible d'une appropriation légale" |
| . | Inventaire des biens ... |
| . | Prise des biens. "Confiscation des biens" ... |
| - | Loc. Biens mal acquis se perdent légèrement ... |
C. - | "Tout don ou bienfait fait à autrui" ... |
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 15/25
|
BIEN, subst. masc. |
[AND : bien ; DÉCT : bien ] |
I. - | "Actions louables" ... |
II. - | "Valeur personnelle" ... |
III. - | "Profit matériel ou moral, bienfait" ... ... |
| - | Loc. adj. De bien. "Convenable" ... |
|
|
Article 16/25
|
BIEN, adv. |
[AND : bien ; DÉCT : bien ] |
I. - | "De manière satisfaisante" ... |
II. - | "Très" ... |
III. - | "Beaucoup" ... |
| - | Estre bien de qqn. "Être bien vu (au fig.) de qqn" ... |
|
|
Article 17/25
|
BIEN (+ mieux), subst. et adv. |
[AND : bien ; DÉCT : bien ] |
I. - | Substantif |
| - | Concret |
"Richesse ; moyen de vie ou de survie" ... ... ... ... ... |
Qualifié par riche ... |
Opposé à corps ... ... ... |
Opposé à vie ... |
| - | Abstrait |
"Conformité à ce qu'on peut désirer, plaisir" ... |
"Avantage" ... |
Le bien de A1 humain. "Son intérêt" ... |
"Ce qu'il y a de bien en lui, sa valeur, et les actions qui découlent de cette valeur" ... ... ... |
Opposé à mal ... |
A1 ne voit que tout bien à A2, situation ... |
A2, situation, vient à bien ... |
A1 veut bien à A2 ... |
Coordonné à amour ... |
A1 agit pour bien ... |
En instance de bien ... |
A1 fait bien. "Fait des actions conformes à ce qu'on attend de lui, notamment à la guerre" ... |
A1 fait bien à A2 animé. "Lui procure une satisfaction" ... ... ... |
Ici, bien est nombrable ... ... |
Un homme de bien. "De haute condition". Loc. à valeur sociale, et non morale ... |
Opposé à pauvre homme ... |
Fém. Dame de bien ... |
II. - | Adv. à valeur intensive, renforcé par |
| - | grandement ... |
| - | trop ... |
| - | si postposé ... |
Accordé au plur. ... |
Porte sur un adj. ... ... ... ... |
Porte sur un adv. ... ... ... ... |
Porte sur un subst. |
| - | Avoir bien cause de ... |
| - | Avoir bien espace de ... |
| - | C'est bien mon intention ... |
| - | Bien de quoi ... |
| - | Bien (de) + subst. "Beaucoup de" ... |
| - | "Suffisamment" ... |
Porte sur un numéral |
| - | Bien exprime l'approximation (au moins cela et peut-être plus) ... ... ... |
| - | + demi ... |
Porte sur le verbe |
| - | "De façon satisfaisante, conformément à la norme, ou même au-dessus" ... |
Bien antéposé |
| - | Bien aimé ... |
| - | Bien faire. "Agir comme on le doit", notamment au combat ... |
| - | d'où le subst. en deux mots bien fait. "Exploit, action d'éclat" ... |
A1 est le bien venu ... |
| - | est bien reçu ... |
| - | la bien venue ... |
Bien postposé ... ... ... |
| - | Coordonné à à point ... |
| - | Coordonné à hautement ... |
| - | à largement ... |
| - | après vouloir. "Tenir à ce que" ... |
| - | après se porter ... |
| - | après aller ... |
| - | après être. A1 humain est bien de A2 humain. "En bons termes avec lui" ... ... |
Il s'agit d'un verbe à valeur modale |
| a) | de sens objectif, dont l'objectivité est confirmée |
| - | A1 humain sait bien que ... ... |
| - | Bien voit que ... |
| - | Voit bien que ... |
| b) | de sens subjectif, dont la subjectivité est confirmée |
| - | Devoir bien ... |
| - | Vouloir bien... ... |
| - | Pouvoir bien ... ... ... |
| - | Espérer bien ... |
| - | Aimer bien ... |
Porte sur toute la phrase ... |
Bien en tête de phrase ... ... ... |
Bien présente une prop. incontestable, pleinement vraie, admise par l'interlocuteur, mais dont il ne faut pas tirer des conséquences qu'elle n'implique pas ... ... |
Dans des systèmes de prop. compar. |
| - | Autant bien ... que ... |
| - | Otretant bien ... que ... |
| - | Aussi bien ... comme ... |
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 18/25
|
BIEN, adv. |
[AND : bien ; DÉCT : bien ] |
A. - | [Avec le verbe faire] |
| 1. | "Parfaitement" |
| - | [Adv. antéposé] ... |
| - | [Adv. postposé] ... |
| 2. | [Valeur concessive] "Certes" ... |
B. - | [Avec le verbe savoir] |
| 1. | "Parfaitement" |
| - | [Adv. antéposé] ... |
| - | [Adv. postéposé] ... ... |
| 2. | [Simple intensif à valeur de faible insistance] ... |
| 3. | [Valeur concessive restrictive] "Certes, à la vérité" ... ... |
C. - | [Avec le verbe vouloir, constitution d'un syntagme verbal] |
| 1. | Bien vouloir |
| - | Bien vouloir une chose. "La souhaiter vivement" ... ... |
| - | Bien vouloir que. "Accepter avec plaisir que" ... |
| 2. | Vouloir bien |
| - | Vouloir bien une chose |
| . | "L'accepter" ... ... |
| . | "La souhaiter" ... ... |
| - | Vouloir bien que |
| . | "Exiger que" ... ... ... |
| . | "Accepter avec plaisir que" ... |
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
Article 19/25
|
BIEN, subst. masc. |
[T-L : bien2 ; GDC : bien1 ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 323a : bene ; TLF IV, 475b : bien3] |
A. - | "Ce en quoi consiste le Bien ; ce qui peut combler qqn, le rendre heureux" ... |
| - | Bien commun/public. "L'intérêt de tous" ... ... |
| - | Faire du bien à qqn. "Procurer du bien-être à qqn" ... |
B. - | Au plur. |
| 1. | "Objets nombrables, choses, meubles, que l'on possède ou susceptibles d'appropriation" ... |
| 2. | "Ce que l'on possède en propre, fortune " ... |
Registre criminel du Châtelet |
Bernadette Suty / Monique Haas |
|
|
Article 20/25
|
BIEN, adv. et adj. |
[T-L : bien1 ; GDC : bien2 ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 322b : bene ; TLF IV, 471a : bien1/bien2] |
I. - | Adv. |
A. - | "De bonne manière, de manière satisfaisante" ... |
| - | Bien né. V. né |
B. - | "Très, beaucoup" ... |
| - | Très bien matin. V. matin |
C. - | "De manière totale, complètement" ... ... |
| - | Il y a bien n ans que. "Il y a au moins n ans que" ... |
II. - | Adj. [En fonction d'attribut inv.] "Qui est satisfaisant, convenable, suffisant" ... |
Registre criminel du Châtelet |
Bernadette Suty / Monique Haas |
|
|
Article 21/25
|
BIEN, adv. |
[T-L : bien ; AND : bien ; DÉCT : bien] |
A. - | "D'une manière moralement satisfaisante" |
| - | Faire bien de + inf. V. faire |
B. - | [Connot. intensive] Avoir bien ailleurs à entendre. V. ailleurs |
Chastellain |
Martine Moulin |
|
|
Article 22/25
|
BIEN, subst. masc. |
[T-L : bien ; GDC : bien1 ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 323a : bene ; TLF IV, 475b : bien2] |
A. - | "Ce qui est avantageux à (un individu, une collectivité, une entreprise)" |
| - | Le bien public. "L'utilité générale" ... ... ... |
| - | En partic. Le Bien public. "Nom d'une confédération féodale formée contre Louis XI à la fin de 1464 sous le prétexte du Bien du royaume (après de nombreux conflits, Louis XI conclut la paix avec ses grands vassaux par les traités de Conflans et Saint-Maur les 1er et 29 octobre 1465)" ... |
B. - | "Ce qui appartient à qqn, possession, propriété" ... ... |
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 23/25
|
BIEN, adv. |
[T-L : bien ; GDC : bien2 ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 322b : bene ; TLF IV, 471a : bien1] |
A. - | [Indiquant la quantité] ... |
B. - | [Indiquant l'intensité] ... |
| - | Empl. adj. Au bien matin. "De bon matin" ... |
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 24/25
|
BIEN, subst. masc. |
[T-L : bien2 ; GDC : bien ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 323a : bene] |
A. - | [Au sens moral] "Bien" |
| 1. | [P. oppos. au mal] ... ... ... |
| - | Tendre à perfection de bien. V. perfection |
| - | Faire bien à qqn. "Se montrer généreux avec lui" ... |
| - | Faire du bien à qqn/qqc. ... ... ... |
| - | Revertir un malefice en bien ... |
| - | Grand bien viendra à qqn de qqc. ... |
| - | Plus de bien que. "Meilleure chose que" ... |
| - | Pour le bien de qqn ... ... |
| - | Tenir qqn à grand bien. "L'estimer" ... |
| - | Ce n'est que bien. "C'est parfait" ... |
| - | Ouïr dire/retraire du bien de qqn ... ... |
| - | Penser à qqc. à bien. "N'y voir que du bien" ... |
| - | Gens de bien. V. gens |
| - | Au plur. Les biens. "Les bonnes actions" ... |
| . | Faire des biens ... |
| 2. | "Bonnes intentions" |
| - | Vouloir bien à qqn. "Avoir de bonnes intentions à son égard" ... ... ... |
| - | Il n'y peut avoir que bien. "Il n'y peut avoir que bonnes intentions" ... |
| - | Ne querir que bien. "N'avoir que de bonnes intentions" ... |
| - | Venir pour bien. "Venir avec de bonnes intentions" ... |
| 3. | "Bons usages" |
| - | Savoir moult de bien ... |
B. - | "Les biens, ce que l'on possède" ... ... ... |
| - | Avoir bien ... |
| - | En superfluité de bien. "Dans la profusion" ... |
| - | Avoir biens à foison ... |
| - | Largesse de tous biens. "Dépense généreuse" ... |
| - | Les biens terriens. "Les biens de ce monde" ... |
| - | Les biens abondent à qqn ... |
| - | Faire des biens. "Faire des dons" ... |
| - | En partic. "Les victuailles" ... ... |
Arras |
Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 25/25
|
BIEN, adv. |
[T-L : bien1 ; GDC : bien ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 322b : bene] |
I. - | Adv. "Bien" |
A. - | [Porte sur un adj.] "Bien, correctement, conformément à la norme" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | C'est moult bien dit ... |
| - | C'est bien droit. "Ce n'est que justice" ... |
| - | Il est bien vrai que ... |
| - | En partic. [Pour accueillir qqn et en réponse à une formule de politesse] Soyez le très bien trouvé. V. trouver |
| - | Bien aimé ... |
B. - | [Porte sur un verbe] |
| 1. | [Pour appuyer ce que l'on dit, ce que l'on croit, ce que l'on pense, ce que l'on voit, ce que l'on veut ou peut] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Bien dire que. "Confirmer, affirmer, dire clairement, hautement" ... ... ... |
| - | [Dans une réponse] Vous dites bien. "Vous avez raison" ... |
| - | Bien connaistre qqn. "Le reconnaître" ... |
| - | Avoir bien le coeur de qqc. "Se sentir le courage de" ... |
| - | Savoir bien. "Être sûr" ... |
| - | Falloir bien que ... |
| - | Avoir bien autre chose à penser ... |
| 2. | [Porte sur un verbe d'action] "Bien, correctement, avec beaucoup d'énergie, de volonté" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Avoir bien fait ... |
| - | Bien regarder qqn. "Le regarder avec beaucoup d'attention" ... |
| - | Venir bien à chef de qqn. "En venir parfaitement à bout" ... |
| - | Faire bien contenance de qqn. "Prendre tout à fait l'air de qqn" ... |
| - | Avoir qqc. bien à main. "L'avoir bien en main" ... |
| - | (Estre) bien à main ... |
| - | Bien faire. "Montrer sa valeur" ... |
| - | Suffire bien à qqn ... |
C. - | [Dans une tournure impers.] |
| - | Il est bien verité que ... |
| - | Il me plaist bien ... ... |
| - | Il seroit bien temps que. "Il serait grand temps de" ... ... |
| - | Ceci se peut bien faire. "C'est bien possible" ... |
| - | Il ne me peut estre gueres bien, quand... "Je ne peux pas aller bien quand..." ... |
| - | Il y a bien cause. V. cause |
| - | Il est bien heure de ... |
| - | Ce fait bien à mercier. "Cela vaut des remerciements" ... |
| - | Bien y eut qui. "Il y en eut pour" ... |
D. - | [Devant un nombre, une estimation de mesure, d'âge, de durée] "Au moins, environ" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
E. - | [Devant une loc. adv., un adv.] |
| - | Bien pour certain. V. certain |
| - | En avoir bien plus. "En avoir davantage" ... |
| - | Bien près de ... |
| - | Bien heureusement ... |
| - | Bien bref. "Très vite" ... |
| - | Estre bien à point. "Être réglé" ... |
| - | Estre bien au chemin. V. chemin |
F. - | Loc. conj. |
| - | Aussi bien... que. "Autant... que ; en aussi grande quantité que" ... |
| - | Autant bien... comme ... |
| - | Si bien que ... |
II. - | Empl. interj. [Dans les réponses] |
| - | "Je le sais" ... |
| - | "Bien" ... |
| . | [Après un verbe comme aller, faire sous-entendu] "Bien" ... |
| . | Bien va. "Cela va bien" ... |
Arras |
Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach |
|
|
|
|
|