-

[L'âme et le corps]

-

Avoir labeur modéré est joyeuseté et santé tant pour l'âme comme pour le corps V. joyeusté

-

Ce corps que nous prisons tant est la prison de notre âme ...

.

Celui qui le corps a aimé n'oubliera jamais l'âme V. âme

.

Corps sans âme est aisé à abattre ...

.

Les âmes suivent les corps V. âme

.

On doit maudire la bouche qui fait à son corps encombrier V. bouche

.

Quand du corps s'est departie l'âme le mort est oublié V. âme

-

Chétif de corps est de vouloir mauvais V. chétif

-

Corps de chétif n'a jamais son franc choix V. chétif

-

Corps trop souef nourri tue l'âme V. nourrir

-

Les corps vont dont ils sont venus ...

.

Le corps est terre, en terre sera V. terre

-

Oisivetés corrompent le corps du fou V. oisiveté

-

Par sobrieté on maîtrie le corps comme on maîtrie le cheval par le frein V. frein

-

Quand avoir vient corps faut V. avoir2

-

Qui ne garde le corps, il ne garde rien V. garder

-

Si on blesse le corps du fils, le coeur de la mère le sent V. mère

-

[Sentence] Trop a souvent le corps las et travaillé qui toujours se gît sur un côté ...

Rem. Cf. aussi Morawski 674 : En petit cors git bonne ame, 2005 : Qui n'a le corps n'a rien, 2027 : Qui ne garde le corps, l'arme s'en fuit.
 

I. -

"Corps, membrure" ...

-

En partic. Corps à corps. "Dans un combat au corps à corps" ... ...

II. -

"Personne" ...

-

En partic. Ecuyer de corps. "Personnel chargé du service privé (d'un prince)" ...

III. -

Au corps saint Thomas. "Au diable vauvert" ...
 

A. -

"Corps (de l'être humain)" ...

-

"Le corps, en tant qu'il est soumis aux instincts de la chair" ...

-

"Le corps, susceptible d'être possédé par le diable" ...

-

Loc.

.

Corps et ame. V. ame

.

Corps et biens ...

.

De corps, de biens et de mon ame ...

B. -

"Personne"

-

Mon corps. "Moi" ...

C. -

"Corps d'un défunt" ... ...

-

Corps mort ...
 

A. -

"Ensemble" ...

B. -

"Volume" ...

C. -

"Objet" ...

-

[Dans le domaine de la chim.] Corps simple ...

D. -

"Corps (d'un être vivant)" ...

-

En partic. "Corps humain" ...

.

"Personne" ...

E. -

"Astre" ...

F. -

"Figure géométrique" ...

G. -

"Un des quatre éléments" ...
 

A. -

"Corps"

-

Corps materiel. V. materiel

-

Prendre corps humain. "S'incarner" ...

-

[Dans une formule d'affirmation forte] Tant que j'aurai la vie au corps. "Tant que je serai vivant" ... ...

-

Faire folie de son corps. V. folie "Livrer son corps à la débauche"

-

Estre puissant de corps, d'armes et de chevance. "Être prêt à combattre de toutes ses forces" ...

-

Abandonner corps et avoir à qqn. "Engager toutes ses forces aux côtés de quelqu'un" ...

-

Perdre corps et meuble. "Mourir" ...

.

Perdre corps et visage. "Mourir" ...

.

Perdre vie et corps. "Mourir" ...

-

Rendre le corps et l'ame. "Se recommander à Dieu ou à la Vierge Marie avant de mourir" ...

-

Rentrer en son corps. V. rentrer "Ressusciter"

-

Le corps lui tremble. V. trembler

B. -

"Personne" ...

-

Garde du corps. V. garde2

-

Corps pour corps. "Au corps à corps, dans une guerre (?)" ...

-

Prendre qqn par corps. "Se saisir de quelqu'un, l'appréhender" ...

C. -

"Corps d'un défunt"

-

Corps saint. "Restes d'un saint, d'un martyr, reliques" ... ...

.

Lever un corps saint. V. lever

D. -

RELIG. Corps glorifié. V. glorifier "Corps glorieux"

E. -

THÉÂTRE Faux corps. "Mannequin représentant le corps d'un supplicié ou d'un mort"

-

[Dans une indication scénique] ...
 

A. -

"Corps"

1.

[P. oppos. à âme, chef, coeur, vis] ... ... ... ...

2.

Corps à corps ...

3.

RELIG.

-

Le saint corps Dieu. "L'Eucharistie" ...

-

[En juron] Par le corps Dieu ...

4.

"Corps mort, dépouille" ... ...

-

P. méton. [En parlant d'un évêque assassiné] Crier le corps. "Annoncer le décès" ...

B. -

"Personne" ... ... ...

-

Bon corps. "Homme bon" ... ...

-

Corps et biens ...

-

Mettre le corps pour qqn. "Se tenir à la disposition de qqn" ...
 

A. -

MÉD.

1.

"Corps" ... ...

2.

"Corpulence, chair" ...

B. -

ASTR. Corps céleste. "Corps céleste" ...

C. -

GÉOM. "Corps, solide" ...
 

"Corps"

A. -

"Ensemble des parties matérielles qui composent l'organisme de l'homme ou de l'animal" ... ... ... ... ...

1.

"La partie mortelle de l'être humain (p. oppos. à l'âme)" ... ... ... ... ...

2.

Le corps humain. "L'homme, la vie" ...

3.

"Cadavre" ...

4.

La gloire des corps. "Transfiguration des corps charnels en corps spirituels (après la résurrection)" ...

Rem. Cf. FEW : «Nfr. corps glorieux "état où seront les corps des bienheureux après la résurrection" (seit Fur 1690)».

B. -

"Toute chose qui a une existence matérielle ou sensible" ... ... ...

C. -

[P. réf. à l'Eucharistie] Corps de Jésus Christ ...

D. -

"Astre"

1.

Corps céleste/célestien/célestiel ... ... ... ... ... ...

2.

Corps supérieur/suzerain ... ...

3.

Corps lunaire ...

E. -

"Partie principale de qqc."

1.

"Corps d'un bâtiment" ...

2.

Corps de l'histoire. "Partie illustrée" ...

F. -

Corps de droit. "Recueil de textes législatifs" ...

G. -

"Ensemble organisé de personnes" ...

-

En partic. Corps mystique. "Unité spirituelle de l'Église dont le Christ est la tête et les chrétiens les membres" ... ...

Rem. FEW VI-3, 321a, s.v. mysticus : «corps mystique "unité spirituelle et réelle formée par plusieurs êtres matériellement distincts (t. de théol.)" (dep. 1530)» spéc. corps mystique du Christ.
 

A. -

"Partie matérielle des êtres animés"

1.

"Partie matérielle de l'être humain" ...

-

Le corps Jésus-Christ. "L'hostie" ...

2.

"Corps humain après la mort, cadavre" ...

3.

P. méton. "Personne" ...

4.

P. méton.

a)

"Tronc (p. oppos. aux autres parties du corps)" ...

b)

"Partie centrale (de qqc.)" ...

B. -

"Créature" ...
 

I. -

"Partie matérielle de l'être humain (p. oppos. à l'âme)" ...

II. -

[Désigne la personne d'un individu] ...

III. -

Corps saints. "Reliques" ...
 

A. -

Partie physique de l'être humain ... ... ...

Opposé à l'âme ... ... ... ...

Opposé au coeur ...

Chaste de son corps ...

Faire prouesses de son corps ...

Avoir mal de son corps ...

Painnes de son corps ...

Apertise de corps ...

A force de corps ...

Corps à corps ...

Avoir le diable au corps ...

B. -

Le tronc ...

Opposé au chef ...

Opposé à la tête et au bras ...

Opposé au coeur ... ...

C. -

La personne, considérée sous son aspect physique

Notamment quand il s'agit de la présence ou de l'absence physique d'un grand personnage que l'on représente ...

ou que l'on garde ... ... ... ...

ou que l'on sert ...

Chevalier, écuyer du corps ... ... ...

Le corps de + nom de pers. Emploi quasi-explétif ... ... ...

Adj. poss. + corps. Empl. quasi-pronom. ... ... ... ...

D. -

Le corps où réside la vie, bien précieux entre tous, dont il est le symbole ... ... ...

Coordonné à vie ...

Coordonné à un mot exprimant l'idée de richesse

Biens ... ... ...

Avoir ...

Le nôtre ...

Chevance ...

E. -

Le corps séparé de l'âme, le cadavre ... ... ...

F. -

Reliques d'un saint ... ...

G. -

Le corps Dieu. L'Eucharistie ...

H. -

Le corps de + nom de territoire. "Ses habitants" ... ... ...

"La partie centrale" ... ...

Empl. explétif ...
 

A. -

"Le corps (p. oppos. à l'âme)" ... ...

-

Prendre à bons bras de corps. V. bras

-

En partic.

.

"Cadavre" ...

.

RELIG. Le corps de Jésus-Christ ...

B. -

"La personne elle-même" ... ...

-

Corps et biens ...

-

Estre sur son corps défendant. "Agir à contrecoeur" ...

-

Garder son corps. "Rester chaste" ...

C. -

[Vocab. milit.] "Un ensemble de gens constitué" ...
 

A. -

"Organisme humain"

1.

"Personne physique" ...

-

Parmi le corps. "Sur le corps, sur soi" ...

2.

DR. "Individu"

-

Prise de corps. "Saisie de la personne (du condamné, du débiteur)" ...

-

Corps pour corps. "Personne pour personne" ...

3.

"Constitution physique, conformation" ...

4.

"Corps humain ; cadavre" ...

B. -

"Le tronc et les membres (p. oppos. à la tête)" ...

-

"Poitrine" ...

-

COST. "Partie du vêtement qui recouvre le tronc, corsage, justaucorps" ...

C. -

[Pour renforcer le pron. pers.] Son corps. "Soi même, sa personne"

-

De son corps. "De sa personne" ... ...

-

À la peine de son corps. "Par un travail manuel" ... ...

-

Par serment de son corps/sur la foi de son corps. "Sur sa foi, sur son serment" ... ...

-

[D'une femme] Faire peché de son corps. V. peché

D. -

"Personne physique (p. oppos. à l'âme)" ...
 

A. -

"Corps, ensemble des parties matérielles d'un être animé" ...

B. -

"Personne" ...

-

Bon corps. "Homme de forte constitution" ...

-

Garde du corps (de qqn). V. garde2

-

Avoir la garde du corps (de qqn). V. garde1

-

En son corps defendant. "Contre son gré" ...

-

[Pour indiquer qu'une pers. se donne entièrement à un but recherché, y met tout son coeur] Mettre/employer corps et chevance à qqc./à + inf. ... ...

-

S'offrir de corps à qqn. "Faire front à qqn, répondre à qqn" ...
 

A. -

"Partie matérielle d'un être animé"

1.

Loc.

-

Se prendre au corps de qqn. "Attaquer, se jeter sur qqn" ...

-

[D'une femme] Faire de son corps. "Se livrer à la débauche" ... ...

2.

P. méton. "Partie (d'un vêtement) qui recouvre le corps au niveau du tronc" ... ... ... ... ... ...

3.

"Personne, individu" ...

-

Homme et femme de corps. "Homme et femme de condition serve" ... ...

4.

DR. [La pers. p. oppos. aux biens matériels]

-

Perdre corps et biens ...

-

Prendre qqn au corps. "Arrêter qqn" ...

5.

[Le corps hum. après la mort] "Cadavre"

-

Aller au corps. "Aller à l'enterrement" ...

-

Crieur de corps. "Celui qui annonce les enterrements" ...

B. -

P. anal. "Partie principale d'une chose"

1.

[À propos d'un bâtiment ou d'un groupe de bâtiments] ...

-

Corps d'hostel ...

-

Corps de maison ...

2.

"Partie principale d'un objet" ... ... ...

3.

MAR. "Partie principale d'un bateau" ...

4.

Le corps de la chastellenie. "La ville principale ou le bourg le plus important de la chastellenie" ...

Rem. Cf. LA CURNE IV, 288a.

5.

Corps du chasteau. "Le château lui-même" ...

6.

Corps du comté. "Partie principale du comté" ...

C. -

ADMIN. "Groupe formant un ensemble organisé sur le plan des institutions"

1.

[À propos des habitants d'une ville] Corps de ville. "Ensemble des magistrats municipaux" ... ... ... ...

-

Avoir corps ...

-

Estre fondé en corps ...

-

[P. oppos. à en particulier] En corps ...

2.

Corps de loi. "Ensemble des gens de justice" ...
 

I. -

"La partie matérielle des êtres animés"

A. -

"L'organisme humain, l'être physique (opposé à l'esprit, à l'âme)" ...

B. -

"Cadavre" ...

C. -

"Reliques de saints" ...

II. -

"La personne même, la personne humaine, homme, individu (par opposition aux biens, aux marchandises)" ... ...

-

Cautionner qqn corps pour corps. "Se porter personnellement garant de la loyauté de qqn" ...

-

Garde corps. "Lieu de refuge, abri" ...

-

Sur peine de corps. "Sous peine d'être puni dans sa personne" ...

-

Par prise de corps. "Par emprisonnement" ...

-

Estre puni du corps. "Être puni dans sa personne" ...

-

Soi saisir du corps de qqn. "S'emparer de sa personne" ...

III. -

"Groupe formant un ensemble organisé sur le plan des institutions" ... ... ...
 

A. -

"Corps" ... ... ...

-

De corps. "En ce qui concerne le corps, physiquement" ...

-

Parmi le corps. "En pleine poitrine" ...

-

Dedans le corps ...

-

Le faux du corps. V. faux3

-

Avoir hoir de son corps ...

-

Avoir le diable ou corps. V. diable

-

Combattre qqn corps à corps ...

-

Se venir encontrer de corps. "Se battre" ...

-

Courroucer qqn du corps. V. courroucer

B. -

P. ext. "Personne"

-

Corps de creature. "Quelqu'un" ...

-

Corps humain. "Être humain" ...

-

En partic. [En parlant d'une femme] ...

.

Faire le don de son corps ...

.

Demander le corps (d'une femme) ...

.

Avoir le corps (d'une femme) pour moillier. "Avoir une femme en mariage" ...

.

Avoir puissance sur le corps (d'une femme) ...

C. -

[Le corps dans ses rapports avec la mort]

1.

Loc.

-

Avoir la vie ou corps. "Vivre" ...

-

Perdre corps. "Mourir" ...

-

Oster à qqn la vie du corps ...

2.

"Cadavre" ... ... ... ... ...

D. -

[Le corps opposé à l'âme] ... ...

E. -

Peché de corps. V. peché

F. -

RELIG.

-

Recevoir le corps Jesus Christ. "Communier" ...
 

"Garde du corps" ...
 

COST. "Long vêtement de dessus" ... ...