A. -

[Organe situé dans la bouche]

1.

[La langue comme organe de la parole]

-

Où la dent souffre va la langue V. dent

-

Qui langue a, à Rome va. V. Rome

-

Tel vous fait belle chère par devant, qui vous trait la langue par derrière V. chère

-

[Mauvaise langue]

.

Celui-là a langue de chien, qui aboye le bon et le mauvais V. chien

.

[Moralité de la fable De la Mouche et du Fromy] La langue qui est venimeuse parole n'aura gracieuse ...

.

Langue mal sage épand les trésors du coeur ...

.

Langue tout le monde détruit ...

.

[Moralité de la fable De l'Aigle et de la Limace] Male langue par sa parole tout le monde engine et affole ...

.

Périlleuse chose est de mauvaise langue entre amants ...

.

Pire est coup de langue que d'épée ... ... ... ...

Rem. Hassell 85, C326 ; DI STEF. 474a, langue.

.

[Prov. équivalent] On fiert plus fort de la langue qu'on ne ferait d'une toise ("baguette") ...

Rem. Cf. aussi Morawski 662 : En la langue gist la mors et la vie.

-

[Moralité de la fable Du Loup et de la Truie ; la langue qui endort pour mieux tromper] Quand langue doucement parole, elle endort les gens comme citole... ...

Rem. Cf. aussi Morawski 662 : En la langue gist la mors et la vie, 1015 : Langue n'a pas os et se les brise.

2.

[La langue comme organe du goût] Plus de gens meurent de coup de langue que de coup de lance ...

Rem. Cf. aussi Morawski 1016 : Langue n'a pas os et se les bris(s)e

3.

[Chez l'animal] Celui-là a langue de chien, qui aboye le bon et le mauvais V. chien

B. -

[Tige perpendiculaire au fléau d'une balance, indiquant l'équilibre des plateaux] La langue de la balance demonstre à chacun la verité du poids V. balance