|
MAIN, subst. fém. |
[T-L : main2 ; GD : main ; GDC : main ; AND : main1 ; DÉCT : main2 ; FEW VI-1, 285a : manus] |
"Main (envisagée comme instrument ou symbole de diverses actions et modalités)" |
A. - | [Mesure] |
| 1. | [Distance] Main à main. "De près, corps à corps" |
| - | Combattre qqn main à main ... |
| 2. | [Capacité] À pleine main. "En abondance" ... |
B. - | [Activité] |
| 1. | [Action] |
| - | P. méton. "Homme, personne" ... |
| - | Loc. adv. |
| . | À toutes mains. "De toutes leurs forces" ... |
| . | De vive main. "De toutes vos forces" ... |
| . | De longue main. "Longtemps à l'avance" ... |
| . | De pied ou de main. V. pied |
| - | Loc. verb. |
| . | Avoir en mains. "Être chargé de" ... |
| . | Avoir de l'eau chaude sur les mains. V. chaud |
| . | Laver ses mains de qqc. "Se laver les mains pour signifier que l'on décharge sa responsabilité d'une affaire" ... |
| . | Mettre la main en qqc. "Concourir à, contribuer à, intervenir dans" ... ... |
| . | Mettre les mains à. "S'employer à" ... ... |
| . | Tenir la main à. "S'appliquer à, s'obliger à" ... |
| . | Tenir la main à. "Venir en aide" ... |
| 2. | [Fabrication, création] |
| - | [Ici, dans un système d'oppos. agent humain/agent divin ; p. réf. au lang. biblique, cf. Ps. 134, 15 : «Les idoles des nations (...) sont l'ouvrage de la main des hommes»] ... |
| 3. | [Combat, guerre] |
| - | Loc. adv. |
| . | À main armee ... ... |
| . | La main garnie. "À main armée" ... |
| . | À toutes mains. "De toutes ses forces" ... |
| - | Loc. verb. Tenir main armee à. "Résister à" ... |
C. - | [Possession, pouvoir] |
| 1. | [Sur une pers.] |
| - | Mener (un prisonnier) en main de justice. V. justice |
| - | Mettre la main sur qqn. "Arrêter quelqu'un, se saisir de lui" ... |
| - | Se rendre es mains de qqn. "Se rendre à quelqu'un" ... |
| - | Tenir qqn sous sa main. "Tenir quelqu'un en son pouvoir" ... |
| 2. | [Sur quelque chose] Mettre qqc. entre les mains de qqn. "Confier quelque chose à quelqu'un (ici : la conduite de la guerre)" ... |
D. - | [Diverses modalités de relation] |
| 1. | [Contact physique] Toucher la main sur qqn. V. toucher "Mettre la main sur quelqu'un" |
| 2. | [Relation entre deux pers.] Avoir qqn à main. "Être associé à quelqu'un" (Éd.) ... |
| 3. | [Protection] Se mettre sous la main de qqn. "Se mettre sous la protection de quelqu'un" ... |
| 4. | [Grâce divine] Mettre la main sus qqn. "Accorder sa grâce et son pardon à quelqu'un" ... |
| 5. | [Prière, supplication] À jointes mains. "Les mains jointes" ... ... ... |
| 6. | [Salutation] |
| - | Tendre la main à qqn ... |
| - | Mettre sa main (dans celle de quelqu'un ?) ... |
| - | Toucher en la main de qqn. V. toucher |
| 7. | [Serment] |
| - | Lever la main ... |
| - | Jurer de cette main ... |
| - | Jurer à ces deux mains ... |
| . | P. ell. Par ces deux mains ... |
| - | Promettre à qqn en sa main de + inf.. V. promettre |
| 8. | [Renforcement d'une affirm.] ... |
Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|