|
|
|
BON, adj. |
| [AND : bon ; DÉCT : bon ] |
"Bon" |
I. - | "Qui réalise ses propriétés caractéristiques" |
A. - | "Qui réalise les qualités liées à sa nature ou liées à la fonction qui lui est dévolue" |
| | 1. | [En parlant de pers.] : PREMIER DYABLE. Il seront nostre : or nous convient Mener joie com bon ribaus. ([Mir. enf. diable, c.1339, 8]). Il fust bon avocat en court, Car il scet trop bien langueter ([Mir. abbeesse, 1340, 6]). DIEU. (...) Alez vous ent la jus en terre L'ame de mon bon ami querre, C'on veult decoler pour m'amour. ([Mir. st Val., c.1367, 167]). Je vous jur com bon chevalier, Ains me lairay vif destaillier Que mal aiez. ([Mir. emper. Romme, 1369, 301]). |
| | - | Au sing. à valeur coll. La bonne gent (gent1*)/les bonnes gens* |
| | . | P. méton. : ...a la bonne ville De Paris aler vous convient ([Mir. Amis, c.1365, 45]). ...dame, nous aprouchons De Paris la bonne cité ([Mir. Amis, c.1365, 50]). |
| | 2. | [En parlant de choses concr. ou abstr.] |
| | a) | [Concr.] : LE FILZ. (...) Faites moy voie, je vous pry : Chascun en arez deux [florins] ; tenez. PREMIER SERGENT D'ARMES. Il sont bon, mon ami : passez. ([Mir. enf. diable, c.1339, 31]). Je vous donrray a grant foison Rost et pastez, poisson, blanc pain, Et de bon vin de Saint Pourçain ([Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 242]). Michiel, cestui [rondel] donques disons Qui a biau chant et bon ditté. ([Mir. pape, 1346, 377]). ...alons querir batel. Sa ! veez en ci un bon et bel Qu'ai ci trouvé. ([Mir. roy Thierry, c.1374, 280]). |
| | b) | [Abstr.] : ...je voy la estre un preudom Religieux, ce m'est avis, Encien et de bon avis ([Mir. abbeesse, 1340, 59]). Je croy que vous bon droit avez. ([Mir. abbeesse, 1340, 78]). |
| | - | Le bon sens* |
B. - | "Qui réalise la quantité ou l'intensité élevée qu'on peut en attendre" (avec ou sans idée d'évaluation positive) : Or ça, de par Dieu, seons nous Tout ensemble, si mengerons, Car bon appetit en avons. ([Mir. femme roy Port., c.1342, 159]). ...va t'en bon exploit, Filz, en ma vigne labourer ([Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 235]). |
| | - | En partic. [Avec des mots de quantité] : Verse ci bonne haneppée ([Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 42]). L'EMPERIÉRE. A il point de fuerre soubz soy ? (...) L'ESCUIER. Treschier sire, oil, un bon tas. ([Mir. Rob. Dyable, c.1375, 54]). |
II. - | "Qui se présente sous un jour favorable, qui emporte avec soi des avantages (indépendamment de ses propriétés caractéristiques)" |
A. - | [En parlant de pers.] |
| | - | Estre bon à + inf. : SUER MARIE. Certes bien est jettée en puer Sa bonne vie. SUER YSABEL. Vous avez dit voir, suer Marie, Elle [abbesse] n'est pas bonne a seignier ([Mir. abbeesse, 1340, 84]). |
B. - | [En parlant de choses concr. ou abstr.] : Vostre besongne est en bon point. ([Mir. enf. diable, c.1339, 37]). Alez (...) Et si portez en bon eur A mon conpagnon ceste lettre. ([Mir. enf. diable, c.1339, 41]). LE MARCHANT. (...) Se je les vens [escharboucles], vous en arez Bon courratage. ([Mir. pape, 1346, 390]). Preudons, la sainte trinité Vivre adès par amendement Vous doint, et bon deffinement. ([Mir. parr., 1356, 40]). |
| | - | [Qualifiant un nom désignant une durée, en formule de salutation] : LE FILZ. Mére, bon jour puissiez avoir. ([Mir. enf. diable, c.1339, 25]). LE PREMIER SERGENT. A Dieu, Gautier, qui vous ait mis Hui en bon jour et en bon mois ! ([Mir. femme, 1368, 195]). |
| | - | (Qqc.) de bon/rien de bon |
| | . | [En parlant de nourriture] : Biaux hostes, vueillez moy entendre. Pourrons nous ceens hebergier Et avoir de bon a mengier Pour nostre argent ? ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 154]). |
| | . | [En parlant d'avoir, de possession] : TROISIESME BOURGOIS. Reverent pére, regardez : Vezci tout quanque j'ay de bon, Que je met en vostre bandon ([Mir. emp. Julien, 1351, 190]). N'a religion (...) Que de jour en jour ne desrobe. (...) Par roberie les destruit, Pour tant que rien de bon y truist. ([Mir. Rob. Dyable, c.1375, 15]). |
| | - | [Comme attribut] |
| | . | Estre bon à qqn : : Alons tandis veoir quel lieu Theodore pour celle ara. Ce lieu ci bien bon li sera ([Mir. Theod., 1357, 117]). |
| | . | Estre bon pour qqn/estre bon pour qqc. : : Delez l'eglise a un hostel Pour reclusage bon et bel ; Maintenant mener t'y feray. ([Mir. st J. Cris., c.1344, 292]). Ce sera present assez gent, Et si sera bon pour sa gent ([Mir. emp. Julien, 1351, 176]). |
| | - | Empl. adv. Flairer bon/sentir bon. "Avoir une odeur agréable" : ...dame, tant belle vous voy Et tant sent vostre oignement bon Que je n'ay fors que se bien non. ([Mir. st Guill., c.1347, 46]). Diex ! qu'il [jouel] sent bon ! Onques mais je ne senti chose Si bon flairant ([Mir. ev. N.D., c.1348, 82]). Diex ! con cest oingnement sent bon ! ([Mir. st Ign., 1366, 106]). |
C. - | [En parlant d'un contenu prop.] |
| | 1. | [En tournure impers.] |
| | - | (Il) est bon + inf. : Alons, que preuz n'est li sejours, Ains nous peut bien tourner a grief. Pour c'est bon delivrer soy brief, Quant il fault faire. ([Mir. fille roy, c.1379, 72]). |
| | - | (Il) est bon à + inf. : ...mais en ce Penser vous devez bien garder De tel dueil faire, et regarder Qu'est bon a faire. ([Mir. emp. Julien, 1351, 182]). L'EMPEREUR. Je vous tien touz pour mes secrez : Qu'est bon a faire ? ([Mir. fille roy, c.1379, 66]). |
| | - | (Il) est bon de + inf. : Or seroit bon de regarder Combien vous la pensez garder [fille] ([Mir. Berthe, c.1373, 158]). |
| | - | (Il) est bon que + subj. : Seigneurs, et qu'est il bon qu'il face Par vostre dit ? ([Mir. pape, 1346, 373]). N'est pas bon que plus cy me tiengne ([Mir. chan., c.1361, 149]). |
| | - | (Il) fait bon + inf. : Tresdoulce vierge puissans, Bon vous fait amer De cuer sanz amer. ([Mir. enf. diable, c.1339, 18]). Il se feroit bon atourner De savoir ou nous boire irons ([Mir. march. larr., c.1349, 102]). |
| | 2. | [Avec un suj. neutre] : Alons y toutes trois ensemble, Chiére dame, se bon vous semble ([Mir. femme roy Port., c.1342, 158]). C'est bon a faire, se me semble ([Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 229]). S'elle est jugée tellement Qu'elle ait pour pitié seulement De prison pardurable peine, Sanz son corps mettre a mort villaine, Ce sera bon. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 148]). |
III. - | "Qui présente des qualités humaines, des qualités morales" |
A. - | [En parlant de pers.] |
| | - | [Comme épithète] : Je ne say quel voie tenir Pour le querre, fors ens ou lieu La ou j'aoure mon bon Dieu ([Mir. enf. diable, c.1339, 51]). C'est un livre de prophecies, Et le fist le bon Ysaïes ([Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 231]). C'est le propre lieu et l'endroit Ou la bonne femme gisoit Qui confession demandoit. ([Mir. mère pape, c.1355, 401]). |
| | - | [Comme terme de compar.] : Mais elle, conme bonne et sage, Refusa moy et mon langage ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 167]). Mais conme dame et bonne et sage A moy oir point ne li sist ([Mir. emper. Romme, 1369, 307]). |
| | - | Empl. subst. : Mais tuit li bon resuscité Seront conme ange en la Dieu gloire. ([Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 237]). Et du Sathan contraire Par qui li bon sont empeschié Le gart... ! ([Mir. emp. Julien, 1351, 214]). |
B. - | [En parlant de choses] : Chiére mére, de vouloir bon Vueil et doy a vous obeir ([Mir. enf. diable, c.1339, 50]). "Qui est moralement satisfaisant" : ...ton bon nom si perdu as, Que bien voiz que tu en seras A honte a touzjours mais livrée ([Mir. abbeesse, 1340, 87]). Fay que ton bon propos s'affine Seurement ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 159]).
|
|
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|
