I. -

Empl. trans.

A. -

Bailler qqc. à qqn. "Remettre, livrer qqc. à qqn" : ...un clerc (...) ballia à lui qui parle, en garde, un sac longuet, (...) ouquel sac il avoit pluseurs choses, mais il ne vit pas dedenz au ballier (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1337, 134). ...autresfois lui et moy avions esté à l'ostel du dit Guillaume Ancelon et n'y avions trouvé par tout meuble que à la valeur de III. frans et cinq solz. Lequel sergent me respondi qui les baudroit voulentiers, et les m'a bailliez par escript (Doc. Poitou G., t.6, 1393, 118). ...l'argent que vous bauldrez à Pierre de Sallignac, en prenant certifficacion de luy et la rapportant à voz comptes, je vous en tiendray quicte. (Archives servit. Louis XI, T., 1474, 64).

-

[Le compl. désigne une chose abstr.] : ...en dedens Pasques communieus prochaines venant, le dit seigneur de Grigny se comparra personelment par devant noz dis grans seigneurs tenant le present Parlement et asseurra et bandra [l. baudra] bonnes asseurances et loiaux de lui et de ses amis charnels et complices aux personnes qui ci après sont declairiées. (Hist. dr. munic. E., t.2, 1350, 607).

Rem. Les formes en baudr du futur et du conditionnel sont empruntées à un verbe baillir qui n'a pas dépassé la période de l'ancien français.

B. -

DR.

1.

"Faire don d'un bien à qqn ; donner, céder légalement qqc. à qqn" : ...il ly ont baillié, livré et assigné, cessé, quitté et delessé, c'est assavoir les places de rue Dorée, si comme elles se poursuivent, sauf et excepté la perrigne de Saint Victour (Cartul. St-Victeur B., 1362, 190).

2.

Bailler qqc. à cens et rente. "Donner la jouissance d'un bien, moyennant une redevance" : ...ouquel temps ordenasmes lesdiz murs avec les tours estans en iceulx, estre baillez à nostre proufit à cens et rente perpétuelment ou aultrement. (Ch. VI, D., t.1, 1384, 53).

II. -

Empl. trans. indir. Bailler de + compl. d'instrument + à qqn. "Exercer sur qqn l'action de qqc. qu'il ressent d'une façon agréable ou pénible" : ...icelluy suppliant, voyant sondit serviteur et ledit Janvret qui estoient prestz à eulx entrepoigner, pour eulx oultrager l'un l'autre, vint audit Janvret et luy bailla de la hance de sa javeline sur l'estomac (Doc. Poitou G., t.12, 1479, 256).

III. -

Inf. subst. "Moment de la remise d'un don" : ...un clerc (...) ballia à lui qui parle, en garde, un sac longuet, (...) ouquel sac il avoit pluseurs choses, mais il ne vit pas dedenz au ballier (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1337, 134).