Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article sans exemples 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPAREILLER1          APPAREILLER2     
FEW XXV *appariculare
APPAREILLER, verbe
[T-L : apareillier ; GD : apareillier2 ; GDC : apareillier3 ; AND : apparailler ; DÉCT : apareillier1 ; FEW XXV, 25b : *appariculare ; TLF III, 263a : appareiller1]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Apprêter, préparer"

 

1.

Appareiller qqc. à qqn. "Disposer de manière à faire convenir à qqn, accommoder" ...

 

2.

"Préparer des aliments pour la consommation, cuisiner" ... ...

 

-

[Le compl. d'obj. désigne un poison] ...

 

3.

DRAP. "Faire subir à un drap différentes opérations pour pouvoir le mettre en vente, donner l'apprêt final" ... ...

 

Rem. Cf. G. De Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 90, 117, 118, 125.

B. -

"Remettre en état"

 

1.

Appareiller qqc. "Réparer qqc." ... ...

 

2.

MÉD. Appareiller qqn. "Traiter, soigner qqn" ... ... ...

II. -

Part. passé en empl. adj. p. antiphr. [D'une pers.] "Mis dans un piteux état" ...

REM. Cf. LA CURNE II, 8b-10.
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre