Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article sans exemples 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMENDE     
FEW III emendare
AMENDE, subst. fém.
[T-L : amende ; GD : amende ; GDC : amende ; AND : amende ; DÉCT : amende1 ; FEW III, 217b, 218a : emendare ; TLF II, 733b : amende]

A. -

"Réparation d'une faute matérielle ou morale" ...

B. -

DR.

 

1.

"Peine (pécuniaire ou autre) imposée par la justice en réparation d'une faute" ...

 

-

Amende de gage de loi. "Peine encourue par un vassal pour n'avoir pas satisfait à un devoir dû à son seigneur" ...

 

-

Amende de loi. "Amende fixée, tarifée" ... ...

 

-

Amende nombree. "Peine pécuniaire fixée, tarifée" ...

 

-

Amende volontaire. V. volontaire

 

-

Loc. verb.

 

.

Condamner en amende ...

 

.

Devoir et commettre amende ...

 

.

Encourre amende ...

 

.

Mettre en amende ...

 

.

Traire à amende ...

 

.

Traiter à amende ...

 

2.

Amende honorable. "Peine infâmante"

 

-

Faire amende honorable à qqn. "Lui faire une réparation publique en reconnaissant publiquement les fautes commises à son égard" ... ...
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre