C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHEVALIER     
FEW II-1 caballarius
CHEVALIER, subst. masc.
[T-L : chevalier ; GDC : chevalier ; AND : chevaler1 ; DÉCT : chevalier ; FEW II-1, 3b : caballarius]

A. -

"Chevalier" : Cellui roy ot a nom Elinas et fu moult puissant et preux chevaliers de sa main. (ARRAS, c.1392-1393, 5). Et avec l'ancien chevalier alerent pluseurs dames et damoiselles de hault estat qui firent bien venant et moult honnourerent la contesse et sa fille (ARRAS, c.1392-1393, 39). Sire, il est bien verité que Hervy de Leon fu ysneaulx chevaliers, courtois et saiges, bien moriginez, et l'ama moult le roy et son nepveu, et usoit le roy moult par son conseil, et estoit Hervy cellui en qui il se fioit le plus. (ARRAS, c.1392-1393, 57). Et mon pere le fery du pommeau de l'espee en la temple grant coup. A ce qu'il estoit fors et aspres chevaliers, et la coiffe d'acier estoit feble et mal seure, et le pommel de l'espee estoit pesant, l'aventure fu telle qu'il le tua tout mort estendu a la terre. (ARRAS, c.1392-1393, 58). Et elle mesmes y vint o foison de dames, damoiselles, chevaliers et escuiers montees et arrees noblement. (ARRAS, c.1392-1393, 77). Et sachiez que moy ne mon frere ne sommes pas venus vous aidier comme soudoyer pour argent, mais pour droit et raison soustenir, et aussi que tous chevaliers doivent aidier les vefves, les orphelins et les pucelles en leur droit gardant. (ARRAS, c.1392-1393, 166). Mais il y ot de moult preudommes chevaliers qui moult avoient amé le roy et amoient la pucelle, sa fille (ARRAS, c.1392-1393, 181). Lors vindrent les quatre chevaliers qui gouvernoient les gens d'armes et les arbalestriers (ARRAS, c.1392-1393, 193). Et commanda la forteresse a un chevalier du pays qui moult estoit vaillant homme et preudhoms. Et lui commanda sur sa vie de gouverner la loyaument et tenir justice. (ARRAS, c.1392-1393, 205). Et tantost appercoit un chevalier armé de toutes pieces, l'escu au col et la lance sur fautre, et monté sur un grant coursier liart, et monstre bien semblant de homme fort et courageux et plain de grant chevalerie (ARRAS, c.1392-1393, 299).

 

-

Chevalier de + subst.

 

.

[Pour indiquer son origine] : Et la tout chevalier de noble lignie qui y vouldront venir [au château] veillier la sourveille et la veille et le jour XXVe de juing, sans sommeillier (ARRAS, c.1392-1393, 13). Et pour lors estoit venus de Chippre un chevalier de Poictou qui estoit du lignage de ceulx du Tors (ARRAS, c.1392-1393, 212). Et celle dame avoit un esparvier, ou tout chevalier de noble sang qui le povoit veillier IIJ. jours et IIJ. nuys, sans dormir, elle s'apparissoit a eulx, et avoient un don de elle (ARRAS, c.1392-1393, 302).

 

.

[Pour indiquer son appartenance] : Lors commenca la jouste forte. Bien le fist le conte de Poictiers et le conte de Forestz et les Poictevins. Mais les chevaliers de l'espousee fesoient merveilles d'abatre chevaulx et chevaliers par terre. (ARRAS, c.1392-1393, 40). ...car ly anciens chevaliers, qui estoit de la mesgnie Melusigne, gouvernoit tout le fait Remondin. (ARRAS, c.1392-1393, 51). Je sui un des chevaliers du fort de la Montaigne Noire. (ARRAS, c.1392-1393, 103). ...atant esvous venus deux chevaliers de la duchié de Lucembourc qui apportoient a Anthoine lettres (ARRAS, c.1392-1393, 193). Par les dens Dieu, je n'y menray seulement que dix chevaliers de mon hostel pour moy tenir compaignie, non pas pour aide que j'en veulle avoir contre lui, mais pour moy acompaignier pour honneur. (ARRAS, c.1392-1393, 240).

 

.

[Pour dire ses qualités] : ...cellui Gieffroy est chevalier de hault et puissant affaire, et si est terriblement crueulx. Il fait trop durement a doubter. (ARRAS, c.1392-1393, 207).

 

-

[Apposé à un nom] : Et a un filz chevalier, aussi aagié comme est mon filz ainsné. (ARRAS, c.1392-1393, 54). Sire chevalier, je vous accorde vostre requeste, puis que cy ne puis savoir ce que je desire. Je vous acompaigneray voulentiers a la court du roy. (ARRAS, c.1392-1393, 54).

 

.

Freres chevaliers. V. frere

 

-

Subst. + de chevalier

 

.

Compagnie de chevaliers : Remondin appresta son erre et prist congié de Melusigne, et se party a moult noble compaignie de chevaliers et d'escuiers, le nombre de bien deux cens gentilz hommes. (ARRAS, c.1392-1393, 51).

 

.

(Faire) contenance de chevalier : Mais non pour tant trait l'espee et fait bien contenance de chevalier qui petit ressoingne son ennemy. (ARRAS, c.1392-1393, 63).

B. -

[Pour devenir chevalier]

 

-

Faire qqn chevalier : ...ly contes de Poittiers tint une grant feste pour un filz qu'il avoit, qu'il voult faire chevalier (...). Ly contes Emeris manda moult noble baronnie pour l'amour de la chevalerie de son filz. (ARRAS, c.1392-1393, 16). La feste fu moult grant, et furent faiz pluseurs chevaliers nouveaulx pour l'amour de Bertrand, le filz au conte de Poittiers, qui fut, la journee, fait nouveaulx chevaliers. Et fut la fait chevalier ly ainsnez filz au conte de Forez. (ARRAS, c.1392-1393, 16).

 

.

Faire qqn chevalier de sa main. V. main

 

.

Faire qqn chevalier de son espee. V. espee

 

-

[Formule prononcée au cours de l'adoubement] : Lors ot le roy grant joye (...) et print l'espee par la poingnie que Uriiens lui tendoit et lui donna la collee en disant : Ou nom de Dieu, chevalier soiez, qui vous ottroit amendement. Et puis lui baille l'espee. (ARRAS, c.1392-1393, 119).

C. -

"Chevalier (dans un tournoi)" : Atant esvous venir Remondin, monté sur un riche destrier liart, que sa dame lui ot tramis, et fut tout couvert de blanc, cheval et harnoiz. Du premier poindre qu'il fist dessus les rens, il abaty le conte de Forests, son frere ; et fist tant qu'il n'y ot chevalier d'un lez ne de l'autre, qui ne le reffusast. Ly contes de Poictiers s'esmerveilla moult qui ce chevalier estoit. Si joint l'escu au pitz et s'en vint vers lui, lance baissiee. Mais Remondin, qui bien le congnut, s'en tourne d'autre part, et assiet sur un chevalier de Poictou (ARRAS, c.1392-1393, 40). Tant fist Remondin, celle journee, que chascuns disoit que le chevalier aux blanches armes avoit ferjoustee la feste. (ARRAS, c.1392-1393, 40). Lors veissiez chevaliers venir sur les rens, et commencierent les joustes moult belles. Mais sachiez qu'il n'y ot chevalier qui se peust tenir a Anthoine ne a Regnault. (ARRAS, c.1392-1393, 191).
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach

Fermer la fenêtre