V. chenal

"Cours d'eau artificiel ou naturel, aux bords rehaussés, susceptible d'être réglementé dans un but de navigation ou de dessèchement" : ...illec où ilz vouloient passer n'y avoit point de chemin ne de passage ne acoustumé de y en avoir en saison et temps quel qu'il soit, et que à y faire chemin et passaige ce seroit à destruire et desmolir ladicte achanau, qui est faicte et tenue en point pour recevoir les eaues qui y abondent, pour ce que c'est païs de marais, où toutes eaues du païs se abreuvent ou temps d'iver et par chacun an decourent par ledit achenau à la mer qui est près d'illec. (Doc. Poitou G., t.10, 1460, 266). Et lors les aucuns d'iceulx marchans prindrent des barres de fer dont estoit chargez lesdiz chevaulx et les autres prindrent d'autres bastons, et en jurant comme dessus disoient que, voulsist ou non ledit suppliant, ilz passeroient par ledit achenau (Doc. Poitou G., t.10, 1460, 267).

REM. Cf. DU CANGE II, 303c, s.v. chenalis ; Fr. de Dainville, Le Lang. des géographes, 1964, 111 ; É. Clouzot, Les Marais de la Sèvre niortaise et du Lay du X^e à la fin du XVI^e s., 1904, 92-93.
 

"Canal" : Et adont sera la policie en son droit canal, qui trop a esté desrivé et hors droit rigle. Dieux par sa grace ainsi faire le vous octroit. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 90).
 

"Conduit (pour l'eau)" : Et pour tout miex entendre, je repete un cas que je mis ou quart chapitre du premier, et pose par ymaginacion que un tuel ou canel de cuivre ou d'autre matiere soit si long que il attaigne du centre du monde siques au ciel (ORESME, C.M., c.1377, 696).
 

MÉD. "Canal, conduit" : ...et ce appellent ces canails des medicins les pores uritides (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, IV, 4).
 

"Creux naturel, lit" : Dieus es de leur juste lignie, Qui la terre et le firmament Feïs, et quanqu'il y appent, Qui en la mer termes et signes Has mis par tes paroles dignes, En commandant qu'elle oubeïsse Et que point de son canel [var. chanel] n'isse (MACH., C. ami, 1357, 52).
 

A. -

[À propos de la mer] "Chenal" : ...quant l'alme se retrate de corps - adonqes se retreionte hors de gerners et de cooffres les biens et s'en issont le cours q'ils sont venuz, com fait la mer qi quert la chanele et requert. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 91-92).

B. -

"Caniveau, ruisseau" : ...vostre cherement amee filtz qe vous veistes si enbowés quant il ala en la chanele de la rue, en celle orde et puant bowe, portant celle pesante et dure croice (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 142).

REM. AND, s.v. chanel.
 

À la fin toutes les eaux reviennent en leurs chenaux ("lits") : ...les mal fais [de la guerre] demeurent souvent fois sens punytions et les damaiges sans restitutions, si que che sont inconvenienches montepliizes, car chis qui plus y at mis plus y at perdus, saulf tant que ly common peuple en est ly plus blechies , et che approve ly proverbe qui dist que al païsant demeure la guerre. Et, par chest raison, ne puet une universiteit quelle qu'elle soit, faire plus grande follie que de lée enforchier à son tort, de folleir et suppediteir son saingneur natureil et ses justiches, soit par envie ou par convoitiese de vivre sens regle et sens soverain, car, en la fien, revinent toutes aiwes en leur chenaulz. (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 54).
 

"Lit (d'une rivière)" : ...et de scructine diligemment enquester de quel sourjon la riviere est yssue de son chanal et de quel vent la fortune et tempeste est lievee. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 277).
 

A. -

"Cours d'eau artificiel ou naturel, aux bords réhaussés, susceptible d'être réglementé dans un but de navigation ou de dessèchement" : ...sus ce que nous disions à nous appartenir les peceiz et les briseiz et tout nauffrage qui arrivent ou arriver povent dès le bois aus diz religieus jusques a la Goule de Jart, et touz briseiz, peceiz et nauffrages qui entrent et entreront touz jours mais le chenau de Jart ; et disions en oultre à nous appartenir les costumes et les planchaiges de touz les vessiaus entrans le chenau de Jart (Doc. Poitou G., t.1, 1333, 413). Derechief fust accordé que les planchaiges, les vendes et les coustumes de veissiaus et des nez qui entreront la dite cheneau demouront à nous (...), sauve les planchaiges et les vendes des veissiaus qui metterient planche et serient venduz dedans leur terre, les quiex seroient leurs, et les acensamenz des pescheries seroient nostres, si comme nous les avons acoustumé. (Doc. Poitou G., t.1, 1333, 415). ...il n'avoit pas gardé noz droiz envers pluseurs abbés pour cause des chenaux des marois et en avoit eu de chascun deux mars d'argent. (Doc. Poitou G., t.3, 1350, 17). ...il apperceut qu'ilz prindrent ung chemin qui tiroit droit à passer par la chenau le roy, où il n'y a point de passage ne de chemin où l'on ait acoustumé de passer, en delaissant ledit port (Doc. Poitou G., t.10, 1460, 266).

Rem. V. achenal.

B. -

MINES. "Conduit aménagé dans la terre pour amener ou évacuer l'eau" : Item, deux piasses taillans à caver chenaux, 5 s. Item, une autre piasse à caver terre, 20 d. Item, quatre tarères, 5 s. Item, 5 eschapies et une lisme, 5 s. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 307).
 

"Conduit (qui laisse passer les chaînes du pont-levis)" : Avant, seigneurs ! La forteresse est gaignie. Et quant Clerembaut ouy ce mot, si cuida reculer pour lever le pont, mais lui XXe se ferirent si roiddement par my lui et ses gens que tout tumba par terre, et entrerent en la porte, et mirent tantost deux lances es chanaux de la porte colleisse [pour bloquer les conduits par lesquels la porte coulissait]. Et adont plus de cent mirent pié a terre, et vindrent sur le pont, et entrent en la porte, et vont hault et bas par my la forteresse (ARRAS, c.1392-1393, 203).
 

V. chenal

MINES. "Conduit aménagé dans une mine pour amener ou évacuer l'eau" : ...ont dit et rapporté, les diz maistres de montaigne que les eschenaux par où se vuident les eaues de la dicte montaigne sont tous gastez, pourriz et rompuz (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 315).