C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/vomir 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 3 articles
 
 Article 1/3 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     VOMIR     
FEW XIV vomere
VOMIR, verbe
[]
 

-

Chien retourne à son vomi pour manger ce qu'il a vomi V. chien

 

-

Chuigne ("cigogne"), héron et chien ce que vomit résume ("reprend") : Chuïne et hairon par coustume Et chien ce que vomist resume ; Ossi fait ors homs volentiers Les vicez dont est coustumiers. (THOMAS MAILLET, Prov. Alain H., c.1375-1400, 60).

 

-

Envie vomit parlement, point ne blesse réellement V. envie

 

-

Tel maint gras lopin mange au matin qu'au soir il faut vomir V. matin
 

Lexique de proverbes Pierre Cromer

 Article 2/3 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     VOMIR     
FEW XIV vomere
VOMIR, verbe
[FEW XIV, 628b : vomere]

MÉD. "Vomir" : Ceulx qui sont gresles et vomissent de leger doivent estre purgiez par dessus, en doubtant le temps d'yver. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 71). Quant aucun vomit sang, s'il n'a point de fievre, il n'a point de peril ; maiz s'il y a fievre, c'est signe pernicieux (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 100). Vomir, c'est expulsion de matiere contenue en l'estomac par les parties d'amont soit viande ou beuvrage ou sanie ou acetosité ou humeur quelconque sicomme sang etc. (GORDON, Prat., c.1450-1500, V, 10).
 

Lexique de la langue scientifique Danièle Jacquart / Claude Thomasset

 Article 3/3 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     VOMIR     
FEW XIV vomere
VOMIR, verbe
 

A. -

"Proférer (des choses odieuses, injurieuses)" : Car Envie si n'est pas seule, Eins vomist souvent par sa gueule Contrueves, baras, jengleries, Meffais, traïsons, tricheries, Murtres, detractions, haïnes, Ou tant a de maises racines Qu'onques nul n'en dit bon exemple, N'en siecle n'a ordre ne temple Ne seculer qu'elle ne triche. (MACH., D. Lyon, 1342, 224). De povreté et de richesse, Sire, ne me donne largesse, Mais administre moy mon vivre Si qu'onnestement puisse vivre, Que je ne vomisse et parjure Ton nom, qu'a toy feroie injure. (MACH., C. ami, 1357, 71).

B. -

"Pousser (des soupirs)" : Pour ce te requier, alume y, Car goute n'i voy ; destumi Mon triste cuer et desdormi, Et je te promet que tuit mi Annemi seront avec mi, Pour qui maint soupir ay vomi. (MACH., C. ami, 1357, 142).
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre