-

En mouche qui pique, en chat qui replique, ne donne assurance : LE SECOND. En mousche qui pique, En chat qui repplique, Ne donne asseurance. (Rapp., c.1480, 69).

-

En fleuve qui dort, en serpent qui mord, n'a point d'assurance : LE TIERS. En fleuve qui dort, En serpent qui mord, N'a point d'asseurance. (Rapp., c.1480, 69).
 

A. -

En assurance. "En sûreté" : Qui veult donquez se préserver De pestillence, et conserver Son corps et vie en asseurance, Il doit choisir, à sa puissance, Pur air et cler à tout endroit, Tendant à sécheur et à froit (LA HAYE, P. peste, 1426, 73).

B. -

"Protection" : ...qui vouldroit apertement Prendre et couper menuement De bon oignon, ou de cybole, Et mettre tremper, sans frivole. En lait aigre par une nuit, Qui soit tout cru ou un pou cuit, Et les recevoir tout applain Par ordre à matin lendemain, Pourroit avoir grant asseurance Du faulx venim de pestillence. (LA HAYE, P. peste, 1426, 129).
 

"Promesse formelle" : Le mareschal de Gyé si y fut, Et Saint Malo aussi semblablement Qui l'asseurance des Florentins receult Pour y mener le bon roy seurement. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 207).
 

"Promesse de ne pas faire de mal" : Il y eut assegurances d'yaus deus et parlementèrent dedens la ville d'Arde moult longement ensemble (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 245).

A1 humain requiert/prend/a assurances de A2 humain. "Demande à/obtient de son interlocuteur A2 la promesse qu'il ne lui fera pas de mal" : Et fist delivrer tantos à la dame lettres selonch sa requeste d'assegurances, de quoi elle fu grandement confortée (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 116). Et fu ordonné que chil signeur, qant on ot pris asegurances que il pooient aler et venir et lors gens sans nul peril (...) tenroient lors parlemens (FROISS., Chron. D., p.1400, 456). ...quant il heut ainsi exploitié et que il heut de tous l'asseurance (...) il s'en parti (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 241).

A2 humain donne assurances à A1 humain."Lui promet qu'il ne lui fera pas de mal" : …li connestables (...) donna toute assegurance à lui et à sa terre jusques à son retour (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 116).

A1 humain fait une action A3 sur (bonnes) assurances. "En ayant obtenu d'un interlocuteur la promesse qu'il ne lui ferait pas de mal" : Et vinrent chil prelat et chil chevalier d'Escoce, sus bonnes asegurances, en la chité de Londres (FROISS., Chron. D., p.1400, 203).
 

"Confiance, assurance" : ...vous n'estes pas si peu accoinct de moy que je ne vous aye monstré la chose au monde qui plus vous en peut donner (...) cause d'asseverance (C.N.N., c.1456-1467, 234).

-

Assurance en soi. "Maîtrise de soi" : La voisine, qui estoit femme sage et asseurée, ne s'effraya de rien que l'autre luy comptast, mesme eut bien tant de courage et d'asseurance en elle qu'el la conforta de parolles (C.N.N., c.1456-1467, 347).
 

A. -

"Sécurité"

-

Faire l'assurance de. "Garantir la sécurité de" : ...deux clouieres de fer faisans l'asseurance du debout dudit pont derriere, pour le bien tenir joingnant à la teste du pierre au debout d'icellui pont vers le prayel (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 617).

B. -

DR. "Promesse de garantir la paix" : Asseurer. C'est donner trève perpétuel. Mes il est droit que celuy qui ce requiert face un serment de malice que il ne requiert l'asseurance par malice, et que il se doulte de luy. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1385, 215).
 

"Garantie, sûreté, sécurité" : Ce jour, après disner, vindrent premierement nouvelles en la ville et cité de Paris de la mort du duc de Bourgoingne, lequel (...) après asseurances et seurtés renouvelléez et juréez, estoit au mandement dudit Dauphin de Viennois alé à Monstereau ou fourc d'Yonne (FAUQ., I, 1417-1420, 316).