[Oiseau] "Duc" : "Encores, vous doit souvenir", dist la royne, "que par nuyt les chauves souriz volent, les chuetes et les chauans, qui s'appellent chaz cornuz , et aussi, selon le dit du prophete David qui dit, 'Les bestes sauvaiges et envenimees de nuyt vont querant leur proye, et quant le soleil est lieve, elles se boutent en leur cavernes.'..." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 242).

REM. FEW : «Aflandr. chat cornu (15. jh.)».
 

"Hibou ; chat-huant" : Le chauant est prins en figure pour les subtilles temptations des prelaz et des gens vertueux. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 108). "Encores, vous doit souvenir", dist la royne, "que par nuyt les chauves souriz volent, les chuetes et les chauans, qui s'appellent chaz cornuz.." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 242). ...la chuete dessusdite, que on appelle autrement assez communement le chathuan (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 276). ...a l'exemple du chat huant qui ne puet riens veoir sans aucune lumiere du soleil, non pourquant ne puet il veoir le soloeil en sa pureté, et ne juge riens du soloeil, ainsoys luy est le soleil comme tenebres et obscurté, car yl n'y puet goutte veoir. (GERS., Trin., 1402, 159).
 

"Chat-huant" : ...il choisi un chahuant, Un oisel lait, vil et puant... (MACH., D. Aler., a.1349, 383).
 

[Oiseau] "Hulotte"

-

[Par allusion à la mauvaise vision de jour des nocturnes ; dans un empl. métaph. pour exprimer la perte de jugement] :  IRE. Je fais des hommes chahuans En plain midi et nonvoians, Et les avugle et abestis En eulz troublant tout leur avis. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 8859).
 

"Chouette" : "Encores, vous doit souvenir", dist la royne, "que par nuyt les chauves souriz volent, les chuetes et les chauans, qui s'appellent chaz cornuz..." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 242). ...et sy avoit delez ly [la déesse Pallas] un olivier tout vert, dessus lequel avoit une chieuete qui entour ly voloit aussi come tousdiz. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 261). [...] nostre entendre et entendement comparé a celle lumiere a quelle nulle creature ne puet attaindre ne approcier beaucop moins que l'ueil de la chuette ou de la caudsoris au soleil, comme dist le philosophe Aristote (Somme abr., c.1477-1481, 133).

REM. FEW : «mfr. seuete Oresme, suete Christ Pis, mfr. chuette (16. jh. ; auch Oliv), mfr. nfr. chouette (seit 16. jh.)» ; TLF : ca 1370 chüette (J. Lefèvre ds T-L) ; 1546 chouette (Rabelais).
 

"Chouette" : Mais la chose qui plus m'est dure En ceste dolente aventure, C'est ce qu'elle a mis la suette (...) En lieu de moi, et tout gouverne En l'ostel et en la caverne, L'orde esraillie, l'orde garce : Pleüst a Dieu qu'elle fust arse ! Elle ne vole que par nuit, Chascuns la het, chascuns li nuit, Il n'est oisiaus qui bien li veuille Et qui ne s'en plaingne et s'en deuille ; Et si coucha aveuc sen pere Et maintenant Pallas s'en pere ; J'en ai tel dueil et tel envie Que certes j'en perdrai la vie. (MACH., Voir, 1364, 696).