Accueil
 Recherche
 Administrateur
 Portail ATILF
C.N.R.S.
 

Laboratoire de Français Ancien
 
Base de Graphies Verbales

Bibliographie 
  Présentation 
  Dictionnaires 

A. Tobler & E. Lommatzsch, Altfranzösisches Wörterbuch (A-V), Berlin & Wiesbaden, 1955-1995.

F. Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française, Paris, 1881-1902.

E. Huguet, Dictionnaire de la langue française du seixième siècle, Paris, 1925.

  Autres sources 

1. - P. Fouché, Morphologie historique du français. Le verbe, Paris, 1967

2. - M. K. Pope, From Latin to Modern French with especial consideration of anglo-norman, Manchester, 1934.

3. - G. Körting, Formenlehre der französischen Sprache. I. Der Formenbau des französischen Verbums in seiner geschichtlichen Entwickelung, Paderborn, 1893.

4. - Ch. Th. Gossen, Petite grammaire de l'ancien picard, Phonétique, Morphologie, Syntaxe. Anthologie et glossaire, Paris, 1951.

5. - F. J. Tanquerey, L'évolution du verbe en anglo-français (XIIe-XIVe siècle), Paris, 1915.

6. - R. de Dardel, Le parfait fort en roman commun, Genève, 1958.

7. - Schmid, Dare et stare. [?]

8. - G. F. Burguy, Grammaire de la langue d'oïl; ou, Grammaire des dialectes français aux XIIe et XIIIe siècles, suivie d'un glossaire contenant tous les mots de l'ancienne langue qui se trouvent dans l'ouvrage, Berlin/Paris, 1869-70.

9. - W. Meyer-Lübke, Historische Grammatik der französischen Sprache, Heidelberg, 1913.

10. - A. Henry (éd.), Le Jeu de Saint Nicolas de Jehan Bodel, Bruxelles/Paris, 1962

11. - W. Roach (éd.), The Continuations of the Old French Perceval of Chrétien de Troyes, vol. III, part 2. Glossary of the first Continuation by L. FOULET, Philadelphia, 1955.

12. - G. Mayer, Lexique des oeuvres d'Adam de la Halle, Paris, 1940.

13. - F. A. G. Cowper (éd.), Ille et Galeron par Gautier d'Arras, Paris, 1956. [Il s'agit probablement de cette édition]

14. - D. McMillan (éd.), La Chanson de Guillaume, 2 vol., Paris, 1949-50. [S'agit-il de cette édition?]

15. - Chr. Langstroff, Die Verbalflexion der Quatre livres des Rois, Giessen, 1884.

16. - G. Raynaud (éd.), La Chastelaine de Vergi, poème du XIIIe siècle, Paris, 1910.

17. - A. Thordstein (éd.), Le Bestiaire d'amour rimé, poème inédit du XIIIe siècle, Lund/Copenhague, 1941.

18. - B. Schlyter (éd.), La Vie de Thomas Becket par Beneit, poème anglo-normand du XIIIe siècle, publié d'après tous les manuscrits, Lund, 1941.

19. - W. Foerster et H. Breuer, Kristian von Troyes. Wörterbuch zu seinen sämtlichen Werken, Halle, 1933.

20. - M. Roques (éd.), Aucassin et Nicolette, chante-fable du XIIIe siècle, Paris, 1925.

21. - E. Langlois (éd.), Le Roman de la Rose, par Guillaume de Lorris et Jean de Meun, publié d'après les manuscrits, 5 vol., Paris, 1914-24.

22. - E. Wahlgren, Étude sur les actions analogiques réciproques du parfait et du participe passé, Uppsala, 1920.

23. - Fr. Meunier (éd.), La Chanson de Godin, chanson de geste inédite, Louvain, 1958.

24. - Br. Woledge, L'Âtre Périlleux, roman de la Table Ronde, Paris, 1936.

25. - L. Remacle, Le problème de l'ancien wallon, Liège, 1948.

26. - G. Gougenheim (éd.), Les trois aveugles de Compiègne, fabliau du XIIIe siècle, de Cortebarbe, Paris, 1932.

27. - De Poerck, Revue de Linguistique Romane [?]

28. - W. Essler, Zur Geschichte der -'ui'- Perfecta aus Texten vom 13. Jahrh. bis zum Ausgang der altfranzösischen Zeit, Darmstadt, 1905.

29. - H. Suchier, Aucassin und Nicolete neu nach der Handschrift herausgegeben, mit Paradigmen und Glossar, Paderborn, 1978.

30. - E. Langlois (éd.), Jeu de la Feuillée, par Adam le Bossu, Paris, 1929. [S'agit-il de cette édition?]

31.- L. Nicod (éd.), Les Partures Adan; les jeux-partis d'Adam de la Halle, Paris, 1917.

32. - J. Pignon, L'évolution phonétique des parlers du Poitou: Vienne et Deux-Sèvres, Paris, 1960.

33. - Cl. Régnier, 'Quelques problèmes de l'ancien picard', ds Romance Philology, XIV, 3, Feb. 1961, pp. 255-272.

34. - J. Bédier (éd.), Les Chansons de Colin Muset, Paris, 1912.

35. - E. Langlois (éd.), Le Couronnement de Louis, chanson de geste, Paris, 1920.

36. - La Cour de Paradis. [?]

37. - Gossen, Poitevin. [?]

38. - A. T. Baker, 'Le futur des verbes AVOIR et SAVOIR', ds Romania, LXIII, pp. 1-30.