Présentation
 Aides à la lecture
 Publication de la lettre B
 Utilisation du FEW
 Index du FEW
 FEW en ligne et  faire un lien
 Index onomasiologique
 Index des étymons
 Cartographie automatique
 Cas d'étymologie double
 Carte muette
 eFEW : FEW informatisé
 Publications
 Équipe de rédaction
 Portail ATILF
C.N.R.S.
 
FEW

Index onomasiologique 

Le premier modèle du FEW, que Wartburg a renoncé à réaliser, comprenait une partie onomasiologique, venant doubler la partie sémasiologique qui a été réalisée . Des restes de ce premier programme de Wartburg se trouvent dans la réalisation du Begriffsystem ainsi que dans l'élaboration, dans les années '60, d'un index onomasiologique. Celui-ci a été fait sur fiches par deux importants collaborateurs du FEW, Walter Lacher et Madame Marianne Müller. Il consiste en un relevé des concepts présents dans chaque article, présenté par ordre alphabétique des concepts. Cependant, il n'a jamais été complètement achevé, même pour les fascicules parus du temps de l'activité de ces deux collaborateurs.

Madame Nicole Barre a réalisé la saisie informatique de la partie mise en fiche par W. Lacher et qui comprenait les volumes I à VII, ainsi que le début des volumes XI et XVII ; pour le moment, les dernières lettres de l'alphabet (en particulier t, v, w, y) manquent encore à cette saisie. Le document ainsi réalisé nous a cependant paru susceptible d'être utile, à cause de la grande ampleur du matériel mis ainsi à disposition (le fichier comporte actuellement 115'000 lignes, correspondant chacune à un concept ou à un renvoi à un article).

La rétroconversion en XML et l'interface d'interrogation ont été réalisées par Vincent Meslard.

Accès à l'index onomasiologique du FEW