Le premier modèle du FEW, que Wartburg a renoncé à réaliser, comprenait une partie onomasiologique, venant doubler la partie sémasiologique qui a été réalisée . Des restes de ce premier programme de Wartburg se trouvent dans la réalisation du Begriffsystem ainsi que dans l'élaboration, dans les années '60, d'un index onomasiologique. Celui-ci a été fait sur fiches par deux importants collaborateurs du FEW, Walter Lacher et Madame Marianne Müller. Il consiste en un relevé des concepts présents dans chaque article, présenté par ordre alphabétique des concepts. Cependant, il n'a jamais été complètement achevé, même pour les fascicules parus du temps de l'activité de ces deux collaborateurs.
|