|
|
Plateforme lexicographique ISIS
|
|
|
FEW
|
|
|
|
Aides en ligne
|
|
Manuel pratique
|
Un manuel pratique pour l'utilisation du FEW est préparé par deux anciens rédacteurs, André Thibault et Anne Bovet-Matthey ; sa date de parution n'est pas encore fixée. Dans l'intervalle, on se référera à l'étude du dictionnaire donnée par Eva Buchi et orientée vers sa description plutôt que son utilisation : Les Structures du Französisches Etymologisches Wörterbuch. Recherches métalexicographiques et métalexicologiques, Tübingen, Niemeyer, 1996.
|
|
Bibliographie d'études sur le FEW
|
| Aprile, Marcello, Le strutture del Lessico Etimologico Italiano ; Galatina 2004 [comparaison systématique du LEI et du FEW]. | | Baldinger, Kurt, Autour du Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW). Considérations critiques sur les dictionnaires français, Aalma 1380—Larousse 1949 ; RPFil 4 (1951), 342-373. | | Baldinger, Kurt; Hoffert, Margarethe; Thierbach, Alfred, Bibliographie Walther von Wartburg ; dans : Jahrbuch der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, 1971—1972 ; Berlin 1974, p. 374-417. | | Baldinger, Kurt, Le FEW de Walther von Wartburg, Introduction, dans : Introduction aux dictionnaires les plus importants pour l'histoire du français, p. 11-47. | | Baldinger, Kurt, Complément bibliographique du Provenzalisches Supplementwörterbuch d'Emil Levy. Sources, datations ; Genève 1983. | | Baldinger, Kurt, Walther von Wartburg und die Sprachwissenschaft des 20. Jahrhunderts ; dans : Discours étymologiques, p. 7-25. | | Billy, Pierre-Henri, Index onomasiologique des atlas linguistiques par régions (domaine gallo-roman), de l'Atlas linguistique de la France, et du Französisches Etymologisches Wörterbuch XXI-XXIII ; Toulouse 1993. | | Büchi, Eva, Contribution à l'étude des déonomastiques galloromans : Index des éponymes dans le FEW ; NRO 17/18, 139-152 [remplacé par BüchiStructFEW 564-589]. | | Büchi, Eva, Le traitement des déonomastiques dans le FEW; ACILPR 4, 67-78 [v. maintenant BüchiStructFEW 259-306]. | | Büchi, Eva, Les structures du Französisches Etymologisches Wörterbuch: recherches métalexicographiques et métalexicologiques ; ZBeih 268 ; Tübingen 1996 [= BüchiStructFEW]. | | Chambon, Jean-Pierre, Aspects philologiques et linguistiques dans la refonte du FEW : utilité d'une approche métaphilologique des représentations linguistiques ; ACILPR 18, 7, 218-230. | | Chambon, Jean-Pierre, Sur le premier modèle du FEW (1919) ; RLiR 57, 471-484. | | Chambon, Jean-Pierre, Notes de lexicologie occitane ; Studii şi cercetări lingvistice 59, 325- 338. | | Chambon, Jean-Pierre, Pratique étymologique en domaine (gallo)roman et grammaire comparée – reconstruction. A propos du traitement des mots héréditaires dans le TLF et le FEW ; dans : Typologie et comparatisme, Hommages offerts à Alain Lemaréchal ; p. p. I. Choi-Jonin, M. Duval et O. Soutet ; Leuven 2010. | | Chambon, Jean-Pierre ; Billy, Pierre-Henri, Pour la mise à jour du Thesaurus Galloromani- cus. Un article d'essai : ATTEGIA ; RLiR 54, 61-75. | | Chambon, Jean-Pierre; Büchi, Eva, «Un des plus beaux monuments des sciences du langage»: le FEW de Walther von Wartburg (1910-1940); dans: Brunot 1914—1945, 935-963. | | Chambon, Jean-Pierre; Swiggers, Pierre, Autoperception d'une genèse: fragment d'une conférence inédite de Walther von Wartburg sur le FEW (1951) ; RLiR 59, 483-501. | | Discours étymologiques, Actes du colloque international organisé à l'occasion du centenaire de la naissance de Walther von Wartburg; p. p. Jean-Pierre Chambon et Georges Lüdi ; Tübingen 1991. | | Guiraud, Pierre, Le plus monumental des dictionnaires étymologiques de la langue française est l'œuvre d'un Suisse-Allemand, Walther von Wartburg; dans: Vie et Langage 77 (1958), 411-415. | | Hallig, Rudolf ; Wartburg, Walther von, Begriffsystem als Grundlage für die Lexikographie, Versuch eines Ordnungsschemas / Système raisonné des concepts pour servir de base à la lexicographie, Essai d'un schéma de classement ; VerRomAkBerl 19 ; 2e édition ; Berlin 1963 [1ère édition Berlin 1952]. | | Introduction aux dictionnaires les plus importants pour l'histoire du français; p. p. Kurt Baldinger ; Paris 1974. | | Malkiel, Yakov, Le dictionnaire étymologique du français et les études panromanes, dans : Discours étymologiques, p. 253-260. | | Okamoto, Koji ; Stumpf, Willy, Chronologie du FEW d'après la parution des fascicules ; dans : Introduction aux dictionnaires les plus importants pour l'histoire du français, p. 49-58. | | Rey, Alain, Le dictionnaire étymologique de W. von Wartburg : Structures d'une description diachronique du français ; dans : Langue française 10 (mai 1971), 83-106. | | Schulze-Busacker, Elisabeth, Les collaborateurs du FEW, dans : Introduction aux diction- naires les plus importants pour l'histoire du français, p. 69-92. | | Städtler, Thomas, Le Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW) et le Dictionnaire étymologique de l'ancien français (DEAF). Une caractérisation contrastive ; CahLex 69, 145-157. | | Stumpf, Willy, Le changement de méthode dans le FEW ; dans : Introduction aux dictionnaires les plus importants pour l'histoire du français, p. 59-67. | | Swiggers, Pierre, Lumières épistolaires sur l'histoire du F. E. W. : lettres de Walther von Wartburg à Hugo Schuchardt ; RLiR 54, 347-358. | | Vàrvaro, Alberto, Walther von Wartburg (1888-1971) ; dans : Wüest, Jakob (éd.), Les linguistes suisses et la variation linguistique ; RH 116 ; Bâle/Tübingen 1997, p. 148-159. | | Walther von Wartburg (1888-1971), Beiträge zu Leben und Werk, nebst einem vollständigen Schriftenverzeichnis ; p. p. Kurt Baldinger ; Z 87, Sonderheft ; Tübingen 1971. | | Wartburg, Walther von, Das Schriftfranzösische im Französischen Etymologischen Wörter- buch ; FestBehrens 48-55. | | Wartburg, Walther von, Le Französisches Etymologisches Wörterbuch: évolution et problèmes actuels ; Word 10 (1954), 288-305. | | Wartburg, Walther von, Organisation et état actuel des travaux relatifs au Französisches Etymologisches Wörterbuch ; dans : Essais de philologie moderne (1951) ; Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège 129 ; Paris 1953, p. 97-114. | | Wartburg, Walther von, Sinn und Aufgaben des Französischen Etymologischen Wörterbuches ; dans : id., Von Sprache und Mensch ; Bern 1956, p. 166-177. | | Wartburg, Walther von, Remarques sur les mots français dans le dictionnaire de M. Corominas, RLiR 23 (1959), 209-260. | | Wartburg, Walther von, L'expérience du FEW ; dans : Lexicologie et lexicographie françaises et romanes, Orientations actuelles, Strasbourg 1957 ; Paris 1961, p. 209-218. | | Wartburg, Walther von ; Keller, Hans-Erich ; Geuljans, Robert, Bibliographie des diction- naires patois galloromans (1550—1967), Nouvelle édition entièrement revue et mise à jour ; Genève 1969 [= BDP]. | | Wooldridge, Terence Russon, Le FEW corrigé par Nicot et Cotgrave ; RLiR 50 (1986), 383-422. | | Wooldridge, Terence Russon, Le FEW et les deux millions de mots d'Estienne-Nicot : deux visages du lexique français ; TraLiPhi 28 (1990), 239-316. | | Zumthor, Paul, Evolution et structure du Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW) ; Orbis 4 (1955), 200-213. |
|
|
|
|