-

Ce que fou pense n'est pas vrai V. fou

-

Celui qui a le renom de mentir, on ne le croit pas quand il dit vrai V. mentir

-

Ire empêche l'entendement de faire un jugement vrai V. ire

-

Juge doit juger droit, ou il n'a pas le coeur vrai V. juge

-

L'art fait du blanc le noir et du mensonge le vrai V. art

-

Les fous, les gens ivres et les enfants ont de coutume de vrai dire V. fou

-

Toute parole n'est pas vraie V. parole
 

I. -

"Conforme à la vérité" : Et que ceste sentence soit vraie, le nous aprent l'experience des choses de nouvel passées (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 133).

II. -

"Véritable, digne de ce nom" : ...vraie amistié et concorde. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 181).
 

I. -

Adj.

A. -

[D'une chose]

1.

"Conforme à la réalité" : Affermés par jurement Qu'il est vray tout ce qu'advés dit ? (Pass. Auv., 1477, 175).

-

Il est vrai que : Il est vray, seigneurs, que nous deux Estïons palhars luxurieux, Et advons joué tout le nostre (Pass. Auv., 1477, 173).

2.

"Qui est tenu, dans un groupe, pour conforme à la vérité, et auquel on donne son adhésion" : O bon Jhesus, a qui je croy Par vraye foy, Treshumblement je t'en rens graces. (Pass. Auv., 1477, 131).

B. -

[D'une pers.]

1.

"Qui est réellement ce qu'il affirme être" : Vray filz de Dieu, doulx, de bon aire Cest homme estoit qu'on a desfait ! [Réf. à Matth. 27, 54] (Pass. Auv., 1477, 234).

2.

"Qui existe réellement"

-

En partic. [De Dieu] "Qui est le seul qui existe réellement pour ceux qui croient en lui" : Helas, il part desja l'alaine. Aydés nous, vray Dieu souverain ! (Pass. Auv., 1477, 158). Vray Dieu, tu me tiens verité, Puis que je suis en paradis. (Pass. Auv., 1477, 252).

II. -

Subst. masc. "Vérité"

-

Dire vrai. "Dire la vérité" : Pilate y deust avoir mis : "Jhesus de Nazaret" ; car ce dit "Roy des Juïfz", et vray non dit ! (Pass. Auv., 1477, 215).

-

Pour vrai. "Vraiment, assurément" : Desja j'en ay lavé mes mains, Car sur Jhesus ne treuve rien Et pour vray pardonné le tien. (Pass. Auv., 1477, 170).

Rem. Une autre analyse de cet énoncé est possible, si l'on considère pour comme un élément de la constr. tenir qqn pour + attribut.
 

A. -

[D'une chose]

1.

"Vrai, conforme à la vérité" : Mais se il estoit ainsi, que telz diz fussent vrais, comment pourroit il estre que vertu fust plus voluntaire que malice ? (ORESME, E.A., c.1370, 202). Les raysons dessus mises sont pour la plus grant partie de logique et de methaphisique et generales a toutes choses, soient substances ou accidens, mais ceste est selonc science naturelle et de choses qui ont commencement par vraie generacion ou fin par vraie corrupcion. (ORESME, C.M., c.1377, 252).

-

Il est vrai que : Car il n'est pas vray que toute operacion delitable soit tant seulement en mouvement ou en transmutacion, mais aucune delectacion est tant seulement en immobilité senz quelconque mutacion. (ORESME, E.A., c.1370, 411). ...par quoy il appert estre vray que nous l'eslisons [l'autre condicion de felicité] pour elle meïsmes. (ORESME, E.A.C., c.1370, 118).

2.

"Authentique" : Toutesvoies, ceste vertu differe de vraie amisté, par ce qu'elle est quant est de soy senz ce que celui qui a telle vertu ait passion et senz ce que il ait dileccion a ceuls a qui il parle ou deresne ou converse. (ORESME, E.A., c.1370, 264). Et entent prosequcion de bien vrai ou apparant et fuite de mal semblablement. (ORESME, E.A.C., c.1370, 332). Et pour ce que longue chose seroit reciter les opinions, reprobacions, alteracions des causes que pluseurs assignent en ce, je suppose premierement une experience que je cuide estre vraie, et est ceste : que se un corps ferme est meu tres isnelement de quelcunque mouvement local, chaleur n'est pas pour ce causee es parties de ce corps qui sont en parfont dedens lui se n'est, par aventure, bien pou par l'eschaufement des parties de lui qui sont vers dehors. (ORESME, C.M., c.1377, 436).

3.

"Fondé" : Mais telle perpetuité de mouvement ne porroit estre faite par art se la fantaisie d'aucuns n'estoit vraye qui ont aucune foys tempté et cuidié faire une chose appellee rota viva. (ORESME, C.M., c.1377, 202).

B. -

[D'une pers.] "Authentique" : Item, la volenté de un homme est aucune fois ou regart de choses qui ne sont pas a faire par luy meïsme, si comme aucun peut vouloir que en un champ de bataille celui ait victoire qui faint estre champion et peut vouloir que celui ait victoire qui est vray champion. (ORESME, E.A., c.1370, 185). Et aucunes fois prent [Aristote] hardiesce et hardi en bien et appelle hardi celui qui est vray fort. (ORESME, E.A.C., c.1370, 204).
 

I. -

Adj. "Vrai"

A. -

[D'une chose]

-

[Formules d'affirmation]

.

Vrai comme l'evangile. V. evangile

.

Aussi vrai que je vous vois : Il est ressuscité sans faulte Et ainsy fermement le croy, Car, aussy vray que je vous voy, Je l'ay veu en humaine forme, Sans riens corrumpu ne difforme (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1005).

B. -

[D'une pers.] "Qui est conforme à sa désignation"

-

[En parlant du Christ] Vrai Dieu, vrai homme : Mais Dieu (...) print Corps humain et la mort soustint Pour les siens hoirs d'enfer jecter, Resuscita et voult monter En paradis, vray Dieu, vray home. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 122).

II. -

Subst. masc. "Vérité" : Mes pour estre le conducteur Parler convient a la Pucelle, Que de vaillantise et honneur Le vray avons trouvé en elle. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 523). Pour vous advertance donner, Plusieurs font grant sollempnité De ce qu'il a ressuscité Ce Lazaron de Bethanie ; Et vont a grosse compaignie, Tous les jours, employer leurs pas Pour enquerir le vray du cas (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 547).

-

De vrai. "En vérité" : On m'a dit qu'il ont delivray Les prisonniers que nous avyons, Et ung qui le scet tout de vray, Dont fort desplaisant noz gens sont. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 463). Si devez en tous lieux et place Acomplir tout son bon voloir ; Mes est ung point que vous diray Et me semble bien neccessaire, Ainsi comme de vray je say, Et est aussi bien exemplaire. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 514).

-

Pour vrai. "En vérité" : Sur bestes sauvaiges seray, Pour vray je veul estre veneur. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 30).

-

Au vrai dire. "À vrai dire" : Or, nous dictes, maistre beau sire, De ce canon ou est sa visee ? Ne ou va la perte, au vray dire, Puis apres, qu'elle est eschappee ? (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 196).
 

"Vrai"

A. -

"Certain" : Mon seigneur, c'est bien chose vraie ; Or en faites vostre voloir. (Mir. femme roy Port., c.1342, 168). C'est vrai, mon chier seigneur, bien dites (Mir. march. juif, c.1377, 181).

B. -

"Juste" : SECOND DYABLE. (...) Juge vray, entendez a nous. (Mir. enf. diable, c.1339, 46). ...par justice Juste et veraie est il en paine. (Mir. prev., 1352, 252).

C. -

[Antéposé au subst.] "Véritable, authentique" : Elle te sera vraie amie (Mir. enf. diable, c.1339, 43). Li vrai Diex qui scet le forfait Vous puist voz meffaiz pardonner (Mir. femme roy Port., c.1342, 200).

D. -

"Sincère" : Mais si vraie en cuer la trouvay [la dame] Et si bonne que ne puis croire Que ce meffait soit chose voire (Mir. marq. Gaudine, 1350, 157).

E. -

Adv. "Vraiment, certainement"

-

De vrai : Il a plus de trois mois passez Qu'il scet de vray que trespassez Est cil qui la cure tenoit. (Mir. parr., 1356, 19). Diex oublier pas ne me volt Quant cy m'amena tout de vray (Mir. parr., 1356, 51). ...a ce que voy, Et par le parler qu'il m'a dit, Tenez de vray, sanz contredit, Que plus au monde ne veult estre (Mir. st Alexis, 1382, 313).

-

Pour vrai : En Pruce vueil aler, pour vray, Mettre aux aventures mon corps. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 126).
 

"Authentique, avéré" : La vraye tiercaine, s'elle est jugee en VII periodes, est dicte tres longue. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 77).

-

MÉD. Costes vraies. "Côtes non flottantes" : De la partie du costé, en chascun costé sont douze costes, c'est assavoir sept vrayes et cinq faulces ou mendoses car ilz ne sont pas entieres comme les aultres dessusditz. (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.5).
 

A. -

"Certain, indubitable" : OFFICIAL. Vraye congnoissance avons heu Que c'est ung homme en Dieu parfait. (LA VIGNE, S.M., 1496, 553).

-

Empl. unipersonnel. Estre vrai. "Être conforme à la vérité" : SAINCT MARTIN. Pour proceder en mes conclusions Et vous respondre a tout ce qu'avez dit, Veillez sçavoir que je vous ay desdit Pour ce que trop follement vous errez ; Et qu'il soit vray, par mes ditz le verrez. (LA VIGNE, S.M., 1496, 335).

-

Au vrai. "Véritablement, absolument" : SATHAN. (...) Cella maintenant te promectz Et au vray le te certiffie, Pour tant que ton actente mectz En moy et que du tout t'y fye. (LA VIGNE, S.M., 1496, 540).

-

De vrai. "Assurément, avec certitude" : LE PERE. Puisque je voy vostre bonne constance, Saichez de vray que trop mieulx en vauldrez. (LA VIGNE, S.M., 1496, 189).

-

Pour vrai. "Avec certitude" : ABBÉ. (...) Certaynement pour vray croyez Que ceulx de Tours vous ont esleu, En quelque part que vous soyez, Pour estre leur pere envers Dieu. (LA VIGNE, S.M., 1496, 405).

-

Pour dire vrai. "Assurément" : LE PRINCE D'ANTHIOCHE. Puisque parler me fault par indivis, Tresvoluntiers je m'en acquiteré Et pour entrer le premier en devis, En rien qui soit je ne m'espenteré ; Pour dire vray, poinct je ne menteré, Car verité ne veult avoir effort. (LA VIGNE, S.M., 1496, 156).

B. -

"Véritable, authentique" : CLAUDE. (...) Monsieur, il est bien verité C'un usurier vray et parfait, Par sa mauldite iniquité, A la court adjourner m'a fait (LA VIGNE, S.M., 1496, 524).

C. -

"Loyal" : En l'ordonnance qu'en tel cas appartient, Juges, prevostz, baillifz et lieuxtenans Acompaignez de plusieurs survenans Ainsi que droit et raison le maintient, Devers celuy qui tousjours la main tient A soustenir son vray peuple en valeur, Sortirent hors pour luy porter honneur. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 190).
 

"Authentique, qui mérite vraiment le mot qui le désigne" : Laquelle dame (...) pour sembler aux vrayes vesves de jadiz dont les histoires romaines (...) font tant de glorieuse mencion, desquelles je me passe pour abregier et venir a mon propos de ceste dame que onques puis qu'elle fut vesve a mary ne se voult acompaignier. (LA SALE, J.S., 1456, 3). Encor veul et vous commande que fermement vous creez les VIJ sacremens de l'Eglise ; c'est assavoir : au saint baptisme, en la sainte confirmacion, en la vraie penitence (LA SALE, J.S., 1456, 40).
 

"Vrai"

-

[A1 humain] est un vrai [A2] "Il est un A2 sincère, sans feinte" : Adont fu avisé dou Saint Pere et dou colege a preechier celle crois parmi la crestienneté et de absorre de painne et de coupe, tous vrais Crestiiens qui la vermelle Crois encargeroient et le porteroient en devotion oultre mer, pour aidier le roi de France a conquerir la terre de Surie et la sainte chité de Jherusalem. (FROISS., Chron. D., p.1400, 241). Or vous voel recorder une grande apertise d'armes...que mesires Gautiers de Manni, uns bacelers et chevaliers de la conté de Hainnau, et tousjours vrais et loiaus Englois, fist sus le roiaulme de France, (FROISS., Chron. D., p.1400, 302).

-

[A1 abstrait, un fait] est vrai. "Ce qu'on en dit est conforme à la réalité" : Li dis chevaliers se consilla as aultres barons et chevaliers, et raporta par plainne sieute que il avoient bien mort deservi selonc la prise et la teneur de pluisseurs oribles fais que il avoient la oy recorder ; et les tenoient pour tous vrais tous clers. (FROISS., Chron. D., p.1400, 88).

-

[A1 abstrait, une parole, une nouvelle] est vrai "conforme à la réalité" : De ces paroles furent ils moult esmervilliet, et ne le voloient li auqun croire ; et i envoiierent lors coureurs pour descouvrir et sçavoir se ces nouvelles estoient vraies. (FROISS., Chron. D., p.1400, 775). Afin que les grans mervelles et li biau fait d'armes, liquel sont avenu par les gerres de France et d'Engleterre ... soient notablement registré, ... je Jehans Froissars, ... me voel ensonniier de metre en prose et ordonner selonch la vraie information que je ay eu des vaillans honmes, chevaliers et esquiers qui les dittes armes ont aidiet a acroistre (FROISS., Chron. D., p.1400, 35). ...glosez bien toutes mes parolles, car elles sont vrayes (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 65). ...pour venir au fons de la vraye hystoire et matiere, et le contenir au long, je vous diray ainsi. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 142).

-

[A1 abstrait, une parole, une nouvelle] est trouvé en vrai : De ces nouvelles fu messires Gautiers de Mauni tous joians et dist, se ces paolees estoient trouvées en vrai , qu'il li tenroit son couvent et encores oultre (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 85). Compains, si je trouve en vrai ce que tu nous dis, je te quitterai ta prison et tous tes compagnons, pour l'amour de ti (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 160).

-

Il n'est rien si vrai que [A1, phrase] : Signeur, nous trouverons la proie ja sus l'eure de prime, que chil de la ville bouteront hors ens es praiories ; et qant nous saudrons avant, il n'est riens si vrai que les Englois, qui sont chaut et hastieu, se bouteront hors pour le rescourre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 653). Selonc ce que vous avés conmenchié et entrepris, vous averés la gerre : il n'est riens si vray. (FROISS., Chron. D., p.1400, 488).

-

[Loc. adverbiale] Au vrai : Adont s'en vinrent il de grant volenté, armé au vrai de toutes pièces et le carne dou bacinet abatu et arresté (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 38).
 

A. -

"Vrai, conforme à la vérité"

1.

Qqc. est vrai : ...tout ce que je vous dy est vray. (C.N.N., c.1456-1467, 128). ...affin qu'el esprouvast si son cuider estoit vray, elle conclut en soy mesmes qu'el tiendra telz termes (C.N.N., c.1456-1467, 150). ...quelque chose que l'on m'ait dit, je ne l'ay pas creu legerement, mais l'ay voulue esprouver et qu'il soit vray (C.N.N., c.1456-1467, 323). Chacun de vous scet ceci estre vray comme l'euvangile. (C.N.N., c.1456-1467, 514).

2.

En incise. Il est vrai : "...Qu'en dictes vous ? dit la damoiselle. - Vrayement, damoiselle, il est vray," dirent ilz. (C.N.N., c.1456-1467, 371).

3.

Il est vrai que

-

[Authentique affirmation] : ...il est vray que fortune de mer par force nous mena en ung païs ou il faisoit si chault que nous cuidions tous morir (C.N.N., c.1456-1467, 130). Il est vray, je ne le veil pas nyer, que voirement je prins son furon et le boutay en ma duyere (C.N.N., c.1456-1467, 161).

-

[Formule du style narratif] : Il est vray que au Quesnoy vint une belle fille nagueres au prevost se complaindre (C.N.N., c.1456-1467, 159). Il est vray que ung gentilhomme du dict Daulphiné avoit en son hostel une sienne seur (C.N.N., c.1456-1467, 357).

4.

[Formule optative renforçant la crédibilité du locuteur] Qu'il soit vrai : ...tout son courroux fut converty en cordiale amour. Et qu'il soit vray, depuis a son pourchaz et a ses chers coustz et despens il la fist marier tresrichement et bien (C.N.N., c.1456-1467, 158). ...avez esté consentant et pou près requerant de ce qu'il a fait. Et qu'il soit vray, vous mesmes adressastes et mistes son furon (C.N.N., c.1456-1467, 161). ...je vous vouldroye complaire, et faire autant de plaisir et d'aussi bon cueur que a elle. Et qu'il soit vray, je le vous monstreray de fait (C.N.N., c.1456-1467, 192).

5.

Dire vrai : Par Nostre Dame ! tu dis vray, dist le seigneur ; tays toy de moy et si feray je de toy. (C.N.N., c.1456-1467, 47). ...folz, yvres et enfans ont de coustume de vray dire (C.N.N., c.1456-1467, 153). Gardez que vous diez verité, car, si vous faillez, vous estes mort ; mais si vous dictes vray, on vous fera grace. (C.N.N., c.1456-1467, 160).

-

Pour vrai dire : ...ung ancien chevalier (...) tout son temps avoit hanté a court, et pour vray dire estoit le vray registre d'honneur. (C.N.N., c.1456-1467, 246).

6.

En partic. [Avec les verbes cuider et savoir]

-

[Avec cuider]

.

Cuider de vrai. "S'imaginer que la chose en laquelle on croit est vraie" : Ceste pouvre mere abusée, cuidant de vray que sa belle fille deust faire ung tresbeau filz pour le temps advenir de Dieu eleu pape de Romme, ne se peut tenir que a sa plus privée voisine ne le comptast (C.N.N., c.1456-1467, 104).

.

Cuider pour vrai : ...sa femme d'approcher, qui a genoux se mist devant ses piez, cuidant pour vray estre son curé (C.N.N., c.1456-1467, 464).

-

[Avec savoir]

.

Savoir de vrai. "Posséder une certitude absolue" : ...s'elle faisoit ce qu'il requeroit, elle savoit de vray que son dit mary et ses parens et amys lui osteroient la vie du corps. (C.N.N., c.1456-1467, 388). ...elle savoit, et de vray, que loyallement et cherement de luy estoit bien fort amée. (C.N.N., c.1456-1467, 473). ...[il] s'advisa ung jour de prier aucuns chevaliers et escuiers, ses bons amys, qui toutesfoiz de son cas rien ne savoient, d'aller esbater, voler et querir les lievres en la marche du païs ou sa dame se tenoit, sachant de vray par ses espies que le mary d'elle n'y estoit pas, mais estoit venu a court (C.N.N., c.1456-1467, 474).

.

Savoir tout de vrai : ...je sçay tout de vray qu'il ne saroit en ceste marche mieulx trouver. (C.N.N., c.1456-1467, 297).

.

Savoir du vrai : ...vous estes aussi bien desloyalle, qui savez certainement et du vray que, après Dieu, je n'ayme rien tant que vous (C.N.N., c.1456-1467, 232).

7.

[Empl. avec d'autres épithètes] : S'il en est encores de telz, ils se doyvent mirer a cest exemple, qui est notoire et vray et advenu depuis nagueres. (C.N.N., c.1456-1467, 181).

B. -

"Véritable, authentique"

1.

[D'une pers.] : ...se mect a voye devers les bons seigneurs de Perusse, vraiz champions et defenseurs de la tressaincte foy chrestiane. (C.N.N., c.1456-1467, 109). ...sa dame fut mariée a ung ancien chevalier, qui gracieux et sachant homme estoit, qui tout son temps avoit hanté a court, et pour vray dire estoit le vray registre d'honneur. (C.N.N., c.1456-1467, 246). ...Amour, qui veult tousjours secourir a ses vraiz servans, inspira tellement l'entendement du bon et loyal servant (C.N.N., c.1456-1467, 365). ...des choses perdues on le tenoit vray enseigneur, et de toute science aussi le tresparfect docteur (C.N.N., c.1456-1467, 469). Monseigneur l'official, voyant que c'estoit ung vrai trompeur, et qu'il se trompoit de luy, fist venir le barbier (C.N.N., c.1456-1467, 532).

2.

[D'un sentiment ou d'une attitude] : ...seul il vault sans aultre aide, voire accompaigné de vraye foy. [Du sacrement de baptême] (C.N.N., c.1456-1467, 428).

-

[Empl. conjoint avec d'autres épithètes] : ...je vous promectz de ceste heure, de courage ferme, arresté et estable opinion, d'actendre le jour de vostre revenue en vraie, pure et entiere chasteté de mon corps (C.N.N., c.1456-1467, 566).

3.

[D'une chose] : ...il est de coustume de mectre en toutes lettres de saufconduit : Reservé tout vray habillement de guerre (C.N.N., c.1456-1467, 55). ...agillettes sont vray habillement de guerre (C.N.N., c.1456-1467, 55). ...du baiser je n'en fineroye neant plus que de la vraye croix ? (C.N.N., c.1456-1467, 317).

4.

[Phraséologie courtoise] : ...assez tost après, la compaignie des vraiz amans s'esveilla, et se despartirent l'un de l'aultre amoureusement. [Ici, empl. iron.] (C.N.N., c.1456-1467, 367).

5.

[Interj. à valeur de serment atténué] : ...le preudomme se signe et emerveille, disant : "Et vray Dieu, qu'est cecy ?..." (C.N.N., c.1456-1467, 101). "...Comment ! quelle chose y a il ? dist le bon mary. - Quelle chose ? vray Dieu de paradis ! dit elle ; helas ! les sergens ont esté ceans plus de deux heures..." (C.N.N., c.1456-1467, 508).

C. -

"Qui fonde ou garantit la vérité" : Il fist si bon guet qu'il perceut et eut vraye experience du fait. (C.N.N., c.1456-1467, 493). Quand il fut asseur que sa suspicion estoit vraye, il se descouvrit a son maistre (C.N.N., c.1456-1467, 493). J'ay eu despieça suspicion que nostre curé vous feist desplaisir, et le vous ay celé jusques ores que j'en ay eu la vraie experience. (C.N.N., c.1456-1467, 494).

Rem. La notion de vérité ne porte pas sur le terme dont l'adj. est épithète, mais sur les conséquences de l'acte qu'exprime ce terme.
 

"Conforme à la réalité" : Item, après ce que ladite confession ot esté et fut leue de mot à mot audit prisonnier, lui fu demandé se sadite confession estoit vraye ; lequel dist, jura et afferma par son serement que ouil, et en ycelle persevera. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 188). Et dit, sur ce requis et par son serement, que les larrecins cy-dessus escrips, par lui cogneuz et confessez, sont vrayz, et qu'il a faiz et commiz iceulx par la fourme et maniere que cy-dessus sont escrips (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 136). Et, ce fait, par ledit monseigneur le prevost fu demandé audit Oudot prisonnier se les faiz et deposicion d'icelle Perrete estoient vrais par la maniere que confessé et deposé les avoit. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 511).
 

Empl. subst. masc. "Vérité"

-

À vrai dire. "Pour exprimer la vérité, ce qui est conforme à la réalité" : Car, a vrai dire, la vielle estoit toute impaciente d'avoir le jeusne gallant, povre compaignon qui la tempesteroit a l'aventure et lui donroit dur temps en despendant le sien, et la jeusne fille estoit courcee a l'aultre léz d'avoir ce viellart usé a barbe grise qui povrement luy feroit ses besongnes. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 231).
 

Au vrai. "Conformément à la vérité" : Les grenetier et contreroleur du grenier à sel de ceste ville de Bourges, ausquelx avoie chargé m'apporter au just et au vray la déclairacion du sel descendu oudit grenier par Raoulet Tostain (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 589).
 

I. -

Adj.

A. -

[En parlant d'une pers.] "Véritable, qui est réellement ce qu'il doit être" : ...vous estes et serés d'ores en avant à tousjours bons et vraiz parens et amiz avecques mes autres seigneurs du sang royal (BAYE, II, 1411-1417, 139). ...pour eviter la desolacion et destruction de son royaume, de la chose publique d'icellui et de ses vrais et loyaulz subgiés (FAUQ., I, 1417-1420, 360). ...exhortoit et admonestoit la Court, presidens et conseilliers, comme vrais crestiens et filz de l'Eglise, de soy emploier en ceste matiere à leurs povoirs (FAUQ., III, 1431-1435, 47).

B. -

[En parlant d'une chose]

1.

"Qui présente un caractère de vérité, certain, exact, véritable, incontestable" : ...et ne nyent fais ou coustumes notoires, ou qu'ilz sauront veritablement estre vrais ou notoires (FAUQ., II, 1421-1430, 255). Et s'il y a aucuns articles contenans divers fais ou poins, confessent ou ne nyent pas ce qu'ilz verront de l'article estre vray ou notoire. (FAUQ., II, 1421-1430, 255).

-

(Il) est vrai que. "Il est exact que" : ...bien est vray que la Court envoya devers lui bien humblement (BAYE, II, 1411-1417, 54). Et est vray que la Court en ceste chose a fait par avant pluiseurs diligences par lettres envoiéez au Roy (FAUQ., I, 1417-1420, 219).

2.

"Authentique" : ...et y ont esté portez la vraie croix et le chief de saint Loiz. (BAYE, II, 1411-1417, 75). ...et fu portée la vraie crois à ladicte procession, qui avoit esté ordonnée et faicte pour la paix de ce royaume. (FAUQ., I, 1417-1420, 116).

C. -

[En parlant d'une notion abstr.] "Parfait, total, sans faille, sans défaut" : ...et par especial pourveez bien et diligemment au fait de nostredicte ville, en faisant qu'elle soit et demeure tousjours en nostre bonne et vraye obeyssance (BAYE, I, 1400-1410, 250). ...et de adviser toutes manieres de parvenir à bonne et vraie paix generale entre tous les subgiez du Roy (FAUQ., I, 1417-1420, 255). ...nous, et ung chascun de nous, jurons et promettons estre et demourer, tant comme nous vivrons, en bonne et vraye amour, fraternité et union les uns avecques les autres (FAUQ., II, 1421-1430, 95).

II. -

Subst. masc. "Vérité, conformité avec le réel"

-

Loc. adv. Au vrai. "D'une manière exacte, sans commettre d'erreur" : ...et par especial en la chambre de Parlement, aux jours des Plaidoiries, a telle tousserie de touz costez que à peinne le graphier, qui a esté surpriz de la dicte maladie à VIIJ heures, puet enregistrer au vray. (BAYE, I, 1400-1410, 90).

III. -

Adv. "Conformément à la vérité"

-

Donner vrai à entendre à qqn. "Informer qqn d'une manière conforme à la vérité" : ...car Orenge n'a pas donné vray à entendre au roy d'Angleterre. (FAUQ., I, 1417-1420, 384).
 

I. -

Adj.

A. -

[D'une chose]

1.

"Conforme à la réalité" : Et croy que les merveilles qui sont par universel terre et monde sont les plus vrayes, comme les choses dictes faees, comme de pluseurs autres. (ARRAS, c.1392-1393, 2).

-

[D'un récit, d'une parole] : Laissons les atteurs ester et racontons ce que nous avons ouy dire et raconter a noz anciens, et que cestuy jour nous oyons dire qu'on a veu ou pays de Poictou et ailleurs, pour coulourer nostre histoire a estre vraye, comme nous le tenons, et qui nous est publiée par les vrayes croniques. (ARRAS, c.1392-1393, 3). Or avez vous ouy du roy Elinas et de Presine. Si vous vueil desormais commencier la vraye histoire des merveilles du noble chastel de Lisignen en Poictou, et comment ne par quel maniere il fu fondez. (ARRAS, c.1392-1393, 14). Je voy bien que le proverbe que on dit est vray, que vieux pechié fait la vergoingne nouvelle. (ARRAS, c.1392-1393, 59).

-

En tournure impers.

.

C'est vrai : Et l'aventure si est telle que, se, a ceste presente heure, uns subgiez occioit son seigneur, qu'il devendroit ly plus riches, ly plus puissans, ly plus honnourez qui feust oncques en son lignaige, et de lui ystroit si tres noble lignie qu'il en seroit mencion et remembrance jusques en la fin du monde ; et saiches que c'est vray. (ARRAS, c.1392-1393, 21).

.

Il est vrai : Lors respondy Remondin que jamais ne le pourroit croire que tel chose feust veritable, car ce seroit contre raison que nulz homs peust avoir bien ne honneur pour faire mortelle trahison. Par moy, dist ly contes, Remondin, croy qu'il est tout vray, tout aussi vray comme je le t'ay dit. (ARRAS, c.1392-1393, 21).

.

Il est vrai que : Il est vray que vostre pere, depar ses ancesseurs, doit avoir grant chose en la Brute Bretaigne... (ARRAS, c.1392-1393, 48). ... il est bien vray qu'a vous je doy obeir plus que a personne du monde, et ainsi le vueil je faire. (ARRAS, c.1392-1393, 188).

2.

[En cont. relig.] "Qui est considéré, dans une communauté, comme conforme à un système de croyances et de pratiques" : Or dit la vraye histoire que, quant ly criz fu faiz, que Remondin mist le bout de la lance a terre et la coucha sur le col du destrier, et fist le signe de la vraye croix par trois foiz. (ARRAS, c.1392-1393, 62). Sire, le roy d'Ermenie, vostre oncle, si est alez de vie a trespassement. Dieux lui face vraye mercy. (ARRAS, c.1392-1393, 141). ... il nous semble que nous avons bonne querelle, et pour tant avons nous esperance vraye que Dieu nous aidera sans doubte... (ARRAS, c.1392-1393, 157). ... Gieffroy et Thierry firent moult honnourable reverence au roy d'Arragon, et a la royne, et a tous les autres barons du pays, et les mercierent moult de l'onneur que ilz leur faisoient, et a leur pere, a qui Dieu voulzist faire vray pardon a l'ame. (ARRAS, c.1392-1393, 292).

B. -

[D'une pers.] "Digne de ce nom, conforme à sa désignation" : ... mais je te certiffie que je suiz de par Dieu et croy en tout quanque vraye catholique doit croire. (ARRAS, c.1392-1393, 25). Et Nostre Mere Saincte Eglise soustenez, et soiez si vrais champions encontre tous ses malveullans. (ARRAS, c.1392-1393, 85). Mon tres redoubté seigneur et pere, il n'est chose ou monde que je vous refusasse jusques au mourir. Commandez moy vostre plaisir. Vous dictes ce que vraye fille doit dire a pere, dist le roy. (ARRAS, c.1392-1393, 121). Donques, s'il n'y a autre cause que aucuns ait sur nous adevinee par envie ou par haine, je dy que par droit vous ne nous devez vouloir nul mal, nous qui sommes hommes et vrais subgiez et obeissans de nostre droit seigneur naturel Remond de Lusegnen, car, se aucun nous vouloit molester ou injurier, si nous devriez vous garantir. (ARRAS, c.1392-1393, 211).

-

En partic. Vrai Dieu

.

Interj. : Vrais Dieux, que fera ceste doulente ? Mieulx venist que je me feusse noyee ou fait mourir d'autre mort cruelle ou que je eusse esté mort nee que tant de nobles creatures eussent esté periz et mors par mon pechié. (ARRAS, c.1392-1393, 162).

II. -

Subst. masc. "Vérité" : ... par lire les anciens livres et les entendre, congnoist on le vif et le vray des choses semblans increables. (ARRAS, c.1392-1393, 311).

-

Loc. adv. De vrai. "En vérité"

.

Savoir de vrai que : Lors quant Remond ouy ces mos, si boute la table ensus de lui, et entre en sa chambre, espris de yre et de jalousie, et prent son espee qui pendoit a son chevez, et la ceint, et s'en va ou lieu ou il savoit bien que Melusigne s'en aloit tous les samedis, et treuve un fort huis de fer, moult espez, et sachiez de vray que oncques mais n'avoit esté si avant. (ARRAS, c.1392-1393, 241).