I. -

"Passer d'un lieu dans un autre" : ...leur royaume tindrent [les Amazones] De ligne en ligne, sanz faillir, N'en estrange main tressaillir (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 12). Mais, nonobstant, tout est failly Et en pluseurs mains tressailly L'onneur du monde (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 29).

II. -

"Sursauter" : La n'osmes mie esté gramment Que gitter vi du firmament D'une longue eschiele le bout, Dont toute tressailli debout (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 69). Lors moy, Cristine, oyant les series voix de mes tres venerables maistresses, remplie de joye en tressaillant tost me dreçay, et agenoillee devant elles m'offry a l'obeissance de leurs dignes vouloirs (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 9).
 

A. -

"Bondir, sauter"

-

Tressaillir sur qqn : Tu ne pourras jamais faillir, Sur luy te convient tressaillir Et le tuer sans cy ne qua (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 107).

B. -

"Frémir, trembler (sous l'effet d'une émotion intense)"

-

Le coeur (lui) tressaut de joie : De joye le cuer tressaillir Me faictes de ce grant vouloir (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 47). Le cueur de joye me tressault Quant je regarde de mes yeulx Celuy qui dessus tous plus vault (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 476).
 

I. -

Empl. intrans.

A. -

"Tressaillir, frissonner" : ...En obscurté Seront mi jour, plein de maleürté, Et mi espoir sans nulle seürté, Et ma douceur sera dure durté ; Car sans faillir Teindre, trambler, muer et tressaillir, Pleindre, plourer, souspirer et gemir, Et en paour de desespoir fremir Me couvendra (MACH., J. R. Beh., c.1340, 64). Et quant je vins si près d'eaus qu'en apert Les pos vëoir et tout a descouvert, Le petit chien Prist a glatir qui ne me congnut rien, Dont la dame qui moult savoit de bien En tressailli - je m'en aperçu bien ; - Si l'appella. Mais moult petit prisié son appel a, Qu'en abaiant li chiennès m'aprocha, Tant que ses dens a ma robe acrocha. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 103). Et quant je vi qu'a moy parla, Je fui honteus, si tressailli, Car mespris avoie et failli, Quant devant li venus estoie Et nulle riens ne li disoie, Si que tantost m'en excusai Mieus que pos (MACH., D. Lyon, 1342, 186). Car Desirs me fait maint saut, Qu'il est à ce duis ; Dont li las tramble et tressaut (MACH., Lays, 1377, 317).

-

[Dans une tournure factitive] : Et quant je senti la froidure Qui chut de dessus la verdure, Elle me fist tout tressaillir, Si qu'a moy me fist revenir Et mist hors dou transissement Ou j'avoie esté longuement. (MACH., D. verg., a.1340, 53). Nompourquant, quant de son regart Sentoie le trés dous espart, Je perdoie toute vigour Par sa force et par sa rigour, Et me faisoit teindre et palir, Fremir, trambler et tressaillir. (MACH., R. Fort., c.1341, 14). Si ne say que devenir, Quant de ma dame remir Le gentil port, Car Paour me fait fremir Et trambler et tressaillir Par son enort Et Desirs, sans nul deport, Fait mon cuer par son effort Taindre et palir (MACH., Ch. bal., 1377, 614).

-

Gérondif : Elle me fait trambler et tressuer, Taindre, palir, fremir en tressaillant, Quant pour ma mort voy en corps si vaillant Ouvertement, de fait et de pensée, Cuer de marbre couronné d'aïmant, Ourlé de fer, à la pointe asserée. (MACH., L. dames, 1377, 223).

B. -

"Sursauter" : Et je qui fui mervilleus pour quoy c'iere, Dis bellement : "Trés douce dame chiere, Pour quel raison Ne volez vous entendre a ma raison ?" Et la tiray par le pan dou giron. S'en tressailli, dont sa belle façon Coulour mua. Si respondi, que plus n'i arresta, Et durement envers moy s'escusa De son penser a quoy elle musa. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 115).

II. -

Part. prés. en empl. adj. "Plein d'entrain, de pétulance" : Car ceste gent dont ci propos Furent moult joint et moult poli, Gent, cointe, faitis et joli, Si espincié, si crespelet, Si bien pingné, si blondelet, Si tressaillant, si trés mignot, Si estroit chaucié au lignot, Si virolé, si envoisié, Qu'il avoient non Frere aisié (MACH., D. Lyon, 1342, 202).
 

"Tressauter" : ...il est tant content que son cueur tressault tout de joye (C.N.N., c.1456-1467, 74).
 

A. -

"Faire un bond" : Et traist l'espee en ce disant, et cuida ferir vostre pere d'estoc parmy le corps, mais il tressailly, et en passant que le nepveu du roy fist, il lui osta l'espee des mains. (ARRAS, c.1392-1393, 50). Ainsi comme vous ouez, fu Gieffroy a pié devant le jayant, qui tenoit la faulx en ses mains, et cuida ferir Gieffroy, mais il tressaut en fuiant au coup, et, au retourner, le fery de l'espee sur la hante de la faulx par telle maniere que il la tronconna en deux. (ARRAS, c.1392-1393, 246). Et Gieffroy traist l'espee, et vint au jayant qui le cuidoit ferir de la mace d'acier sur la teste. Mais Gieffroy, qui fu fort et legier, tressault. Le jayant fault, et le coup chiet a terre par telle vertu que la teste de la mace entra plus d'un pié en terre. (ARRAS, c.1392-1393, 247).

B. -

"Sursauter" : Elinas en fu tous abusez et si oubliez que il ne lui souvint de nulle chose fors de ce qu'il voit et oit, et demoura la en cel estat moult grant temps. Et lors vindrent deux de ses chiens courans qui lui saillirent contremont, lui faisant grant feste, et il tressault comme uns homs qui yst de son dormir... (ARRAS, c.1392-1393, 6).