-

[Idée d'activité, d'effort]

.

Homme, oiseau (de proie), cheval et chien, s'ils ne travaillent ne valent rien ...

-

[Idée de fatigue, de souffrance]

.

Joie triste coeur travaille V. joie

.

Mal couvert plus qu'autre travaille V. couvrir

.

Trop a souvent le corps las et travaillé qui toujours se gît sur un costé V. corps
 

I. -

Empl. trans. "Donner de la peine à" ...

II. -

Empl. pronom. Se travailler de + inf. "Se donner de la peine pour, s'efforcer de" ...

III. -

Empl. intrans.

A. -

"Se donner de la peine, s'activer" ...

B. -

Travailler de qqc. "Subir l'épreuve de qqc." ...

IV. -

Part. prés. en empl. adj. "Qui se donne de la peine, actif" ... ... ...

V. -

Part. passé en empl. adj. "Épuisé" ...
 

Empl. pronom. "Se donner de la peine" ...
 

I. -

Empl. trans. Travailler son corps. "Se fatiguer" ...

II. -

Empl. pronom. [Suj. animé] "Se fatiguer" ...
 

I. -

Empl. trans. "Tourmenter, harceler" ...

II. -

Part. passé en empl. adj. "Fatiguée (par son état de femme enceinte)" (Éd.) ...
 

A. -

Empl. trans.

-

"Tourmenter qqn" ...

-

"Tourmenter (son corps)" ... ... ...

-

Part. passé en empl. adj. "Accablé" ...

B. -

Empl. intrans. "Souffrir" ... ...

-

En partic. "Être dans les douleurs de l'enfantement" ...

C. -

Empl. pronom. "Se donner de la peine, se dépenser" ... ...
 

A. -

MÉD. "Être en travail d'enfant" ...

B. -

"Travailler, avoir une activité" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

[Le compl. d'obj. désigne une pers.] "Tourmenter" ...

B. -

[Le compl. d'obj. désigne un endroit du corps] "Frapper, battre, soumettre à une torture" ...

C. -

Estre travaillé. "Être fatigué" ...

II. -

Empl. pronom.

-

Soi travailler de + inf. "S'efforcer, se donner de la peine" ...

-

Soi travailler pour + inf. "Se donner de la peine" ...

III. -

Empl. intrans.

A. -

"Se donner de la peine, peiner" ...

B. -

"Veiller, rester vigilant" ...

Rem. Peut-être même sens que supra III A.

C. -

"Souffrir" ...
 

I. -

"Tourmenter, faire souffrir" ...

-

Soi travailler. "Se donner du mal, faire un effort pénible" ...

II. -

"Malmener, mettre dans une situation pénible ou difficile" ... ...

III. -

Part. passé en empl. adj. "Qui se trouve en mauvaise condition physique, par suite d'une maladie, d'une blessure, de la fatigue..." ...

IV. -

Part. prés. en empl. adj. "Fatigant, pénible" ...
 

I. -

Empl. trans. "Faire souffrir moralement, tourmenter, affliger, angoisser, accabler" ... ... ... ... ... ...

II. -

Empl. pronom. réfl.

A. -

"Employer tous ses efforts, se donner de la peine, s'efforcer" ... ... ...

-

Soi travaillier en vain ... ... ... ...

.

Soi travaillier pour nëant ... ...

-

Soi travaillier à + inf. "S'efforcer de, faire des efforts pour" ...

-

Soi travaillier de + inf. "S'efforcer de, faire des efforts pour" ... ... ... ...

B. -

"Se tourmenter" ...

-

Soi travaillier pour + compl. de cause ...

III. -

Empl. intrans.

A. -

"Souffrir, avoir de la peine" ...

-

Travaillier pour qqn ...

-

Travaillier pour + inf. ...

B. -

"Faire qqc. qui demande un effort" ...

-

Travaillier de + inf. ...

-

Travaillier pour + inf. ...

-

Travaillier à + inf. "Faire tous ses efforts pour" ...

IV. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"Épuisé"

-

Estre travaillié ... ...

B. -

"Malade, souffrant"

-

Empl. subst. ...

C. -

"Tourmenté"

-

Estre travaillié ...
 

1. -

" Mener une action intense, prendre de la peine"

-

[A1 humain] travaille "Il se donne du mal, agit " ... ... ...

-

[A1 humain] travaille son corps ...

-

[A1, femme] travaille d'enfant ...

-

[A1 humain] se travaille "Il se fatigue" ...

-

[A1 humain] travaille à [A2, une action intense] ...

-

[A1 humain] (se) travaille que de [A2 inf.]/ tant que [A2, phrase] / à [A2 inf.] "Il prend la peine de faire [A2]" ... ... ... ...

-

[A1 humain/animal] est travaillé. "Il est fatigué" ... ...

2. -

"Harceler, opprimer, faire souffrir"

-

[A1 humain] travaille [A2 humain] "Il le soumet à des contraintes pénibles, le harcèle" ... ... ...

-

[A1 humain] travaille [A2 humain] de [A3] ... ... ...

-

[A1 concret ] travaille [A2 humain] ...

-

[A1 humain/animal] est travaillé (de[A2, cause de sa souffrance]) "Il est souffrant" ... ... ...

3. -

[A1 humain] travaille [A2 spatial] "Il le parcourt" ... ...
 

I. -

Empl. trans. "Tourmenter" ...

II. -

Empl. intrans. "Être en activité, en mouvement" ...

III. -

Empl. pronom. réfl. "Prendre de la peine, faire un effort en vue de qqc." ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Empl. trans. dir.

1.

"Fatiguer, épuiser"

a)

Au propre ...

b)

Au fig. ...

2.

"Torturer"

-

Au fig. ...

B. -

Empl. trans. indir. "Travailler à" ...

II. -

Empl. intrans.

A. -

"Faire de grands efforts" ...

-

En partic. [Vocab. érotique] ...

B. -

"Travailler (au sens moderne)" ...

III. -

Empl. pronom. Soi travailler. "Faire de grands efforts" ...

IV. -

Part. passé en empl. adj. Travaillé. "Épuisé" ... ...

-

Travaillé de qqc. "Épuisé par cette chose" ...
 

I. -

Empl. intrans. "Prendre de la peine, se donner du mal" ...

II. -

Empl. pronom. "Employer tous ses efforts, s'activer, se tourmenter" ...

III. -

Part. passé en empl. adj. "Accablé de fatigue, épuisé" ... ...
 

I. -

Empl. pronom. Se travailler de + inf. "S'efforcer de" (Éd.) ...

II. -

Part. passé en empl. adj. "Fatigué, épuisé" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Faire souffrir, tourmenter qqn" ... ...

B. -

Travailler que + subj. "Faire des efforts pour que qqc. se fasse" ...

II. -

Part. passé en empl. adj. [D'une pers.] "Accablé de fatigue, épuisé" ...
 

I. -

Empl. trans. "Tourmenter, malmener, molester, importuner" ... ... ...

II. -

Empl. intrans.

A. -

"Souffrir" ...

B. -

"Besogner, oeuvrer d'une manière suivie et soutenue" ... ... ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Épuiser, harasser" ...

B. -

"Mettre à contribution ; importuner" ...

II. -

Part. passé en empl. adj. "Épuisé, harassé" ...