Article 1/6
|
REVELER, verbe |
[] |
Défaut de justice fait les sujets reveler : Défaute de justice fait subgis réveler, Car orghieus les sommont, qui ne se poet chéler ; Avoec orghuel envie se fait tost apieller : Le siècle tout empris ont chil doi bacheler ([GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 21]). |
Lexique de proverbes |
Pierre Cromer |
|
|
Article 2/6
|
REVELER, verbe |
[T-L : reveler2 ; FEW X, 135a : rebellare] |
Empl. pronom. "Se révolter" : Et primierement, un tyran destru[i]t lez plus vaillans et lez plus puissans de son royaume ou de la cyté, afin que ilz ne se puissent reveler contre luy, ne sez mauvetiés enpechier ne reprendre. ([Songe verg. S., t.1, 1378, 219]). ...un tyran craint et doubte lez assemblees du pueple et lez empeche, ja soit ce qu'elles soient lysibles, car il doubte tousjours que ilz ne se revelent contre luy ([Songe verg. S., t.1, 1378, 220]). |
V. aussi rebeller |
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 3/6
|
REVELER, verbe |
|
I. - | Empl. intrans. |
A. - | "Se rebeller, se révolter" : Et li mes celle part tournoit Et fist tant qu'il vint devant elle [Sémiramis] ; Et puis li conta la nouvelle Et li jura par saint Anthoine Que la cité de Babiloine Estoit contre li revelee. ([MACH., Voir, 1364, 438]). |
B. - | "Se livrer à une joie bruyante, se réjouir" : N'estoit cils ou celle, Donsiaus ou donselle, Dame ou demoiselle, Qui n'alassent pelle melle, À grant bruit, Où riens ne luit : C'est enfer, sans riens de bel, Où Sathan revelle, Qui par sa cautelle Et par sa favelle Fist perdre nostre querelle, Quant dou fruit De vie enduit Adam le cruel morsel. ([MACH., Lays, 1377, 398]). |
| - | [Dans une personnif.] : Pour ce ne vuelent accorder Que la joie soit ottroiie Au fin amant qui en mendie. Einsi Paour de reveler Et Honte de joie donner, Durtez, Cruautez et Dangier Et Doubtance font eslongier L'ami de joie qu'il atent, Pour qui peinne et doleur a tant. ([MACH., D. verg., a.1340, 43]). |
| - | Sans reveler : S'en sont pluseurs que je voy encheüz En desespoir, en dolour, en tristece Sens reveler ; mès ce sont recreüz En qui constance est subgecte à peresse, Sens à folour et vertu à foiblesse, Qui se plaignent à tort de teste saine, Car nulz ne doit avoir honeur sanz paine. ([MACH., App., 1377, 651]). |
II. - | Empl. pronom. réfl. "Se rebeller, se révolter" : Adont me souvint des ymages Qu'avoit fait Virgiles li Sages, Qui aus Rommains le chief tournoient Quant leurs subjés se reveloient, - Comment qu'en moy subjection Fust sans nulle rebellion Et qu'en rien n'avoie mespris Par devers ma dame de pris ([MACH., Voir, 1364, 472]). |
Guillaume de Machaut |
Noël Musso |
|
|
Article 4/6
|
REVELER, verbe |
|
| - | [A1 humain] se revèle / est revelé à l'encontre de [A2 humain, son supérieur] "Il se rebelle / est en révolte" : ...parfaictement ilz amerent monseigneur le prince, ... et ja luy monstrerent-ilz quant les vilains se revelerent et leverent ; car, à parler raison, se les Londriens voulsissent avoir esté de leur accord, ilz eussent honny le roy et ce royaulme. ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 60]). Et la ot en convenant au conte Lois de Flandres son cousin et son compere, que jamais n'enteroit en la chité de Paris, si averoit esté en Flandres et abatu l'orguel des Flamens, liquel estoient revelé a l'encontre dou conte ([FROISS., Chron. D., p.1400, 175]). |
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 5/6
|
REVELER, verbe |
[T-L : reveler2 ; GD : reveler ; FEW X, 135a : rebellare] |
I. - | Empl. trans. Faire reveler qqn. "Mettre en colère" : Ces .II. ventres [de Gloutonnie] font reveler Dame Venus et repesner. Par eus ell'est plus reveleuse Et de mal faire mains honteuse. ([GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 10495]). |
II. - | Empl. pronom. réfl. Se reveler contre qqn. "Se révolter contre qqn" : ...contre nous plus reveler Ne s'ouse, ne plus rebeller. ([GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 12133]). Tiex gens [les forgerons] tous de fer j'appelle, Car contr'eux ne se revelle Pas le fer, mes en est dante Maugre sien a leur voulente. ([GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 8300]). |
Pèlerinages de Guillaume de Digulleville |
Béatrice Stumpf |
|
|
Article 6/6
|
REVELER, verbe |
[T-L : reveler] |
Empl. pronom. Soi reveler. "Se rebeller, se révolter" : Et s'en revelerent pluseurs et firent leur chief d'un bourgois de Gant, qui avoit esté braceur de miel, et l'appelloit on Jaques d'Artevelle. ([Chron. norm. 14e M., c.1369-1372, 39]). |
| - | Part. passé en empl. adj. Revelé. "Qui se rebelle, révolté, insurgé" : Tantost il ot suppédité Gens qui estoint jà revelez ([SAINT-ANDRÉ, Livre Jean de Bret. C., c.1400, 550]). |
Baye-Fauquembergue |
Denis Lalande |
|
|
|
|
|