C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/remonter 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 6 articles
 
 Article 1/6 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     REMONTER     
FEW VI-3 *montare
REMONTER, verbe
[DÉCT : remonter ]

"Remonter, revenir en haut"

A. -

Empl. intrans. : NOSTRE DAME. Seigneurs anges, sanz attendue, Avant au retour vous mettez Tant qu'aux cieulx soions remontez, Mon filz et moy. (Mir. st Ign., 1366, 104).

B. -

Empl. pronom. S'en remonter quelque part : Atant es cieulx s'en remonta [Marie] Et je demouray tout seul la (Mir. ev. N.D., c.1348, 85).

C. -

Part. passé en empl. subst. fém. "Après-midi" : SUER YSABEL. Alez, dame ; puis qu'il vous plait, De nous serez bien excusée, Jusques a tant qu'a remontée Dormi aiez. (Mir. abbeesse, 1340, 71). Nulz de mes gens ici n'a point, Touz se dorment a remontée. (Mir. Oton, c.1370, 358).
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 2/6 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     REMONTER     
FEW VI-3 *montare
REMONTER, verbe
[DÉCT : remonter ]

"Hisser à nouveau" : Et aprés icelle artillerie ainsi peniblement montee une des Arpes ou montaigne du dict lieu quant elle estoit au dessus, le plus fort estoit arriere de la descendre bas pour de rechief la remonter a l'autre montee ensuivant. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 278).
 

La Vigne Annie Bertin

 Article 3/6 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     REMONTER     
FEW VI-3 *montare
REMONTER, verbe
[DÉCT : remonter ]

"Suivre le même trajet en sens inverse" : Lesquelles choses faictes, ledit roy d'armes ou herault remontera sur les quatre cantons des lisses et fera son IIIe et derrain cry. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 221).
 

La Sale Pierre Demarolle

 Article 4/6 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     REMONTER     
FEW VI-3 *montare
REMONTER, verbe
[T-L : remonter ; GDC : remonter ; DÉCT : remonter ; FEW VI-3, 109b : *montare ; TLF XIV, 760b : remonter]

Empl. trans. "Parcourir de bas en haut" : Et d'icellui mesme cop cheut ycellui barbier tout aval les degrez, sondit couteau nu en sa main, et lui cheut, remonta lesdiz degrez, vint à elle qui parle, print icelle par le colet de la robe (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 509).
 

Registre criminel du Châtelet Bernadette Suty / Monique Haas

 Article 5/6 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     REMONTER     
FEW VI-3 *montare
REMONTER, verbe
[T-L : remonter ; GDC : remonter ; DÉCT : remonter ; FEW VI-3, 113b, 114 : *montare ; TLF XIV, 760b : remonter]

I. -

Empl. trans. "Augmenter le prix de qqc., enchérir" : ...ycellez hale, les deux maisons d'en costé, à toutes les appartenences d'icelles, furent mises à fuer, remontéez et rencheryees par plusieurs fois, et tant que elles demourerent audit Symon Le Long, comme au plus offrent et derrenier encherisseur (Trés. Reth. S.L., t.2, 1365, 172).

II. -

Empl. pronom. "Se repourvoir en chevaux" : À Messire Remon de St Jehan pour restor dun sien cheval mort à Cherebourg, affin quil se puisse remonter (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 82). Ausquelz ledit Anglois dist qu'il avoit esté destroussé et que pour soy remonter et remettre sus il emmenroit toutes lesdictes bestes et chevaulx (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 253).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

 Article 6/6 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     REMONTER     
FEW VI-3 *montare
REMONTER, verbe
[T-L : remonter ; GDC : remonter ; DÉCT : remonter ; FEW VI-3, 113b : *montare]

I. -

Empl. intrans.

A. -

Remonter (à cheval). "Monter de nouveau à cheval" : Mais le porc tourne et se met au cours par telle maniere qu'il n'y ot chien ne chevalier ne homme qui n'en perdist la trace et veue, fors que le conte et son nepveu Remondin, qui estoit remontez et le suivoit si asprement devant le conte et devant tous que ly contes ot grant paour que ly porcs n'affoulast son nepveu (ARRAS, c.1392-1393, 19). Et ils lui gettent lances et dars, et se peinent moult de lui aterrer. Et lors le soudant se redrece en piez, tous estourdiz, comme s'il feust levez de dormir en seursault. Et voit son cheval d'encoste lui, si remonte en regardant la bataille, et bien advise Gieffroy qui faisoit grant occision de ses Sarrasins. (ARRAS, c.1392-1393, 232). Atant vindrent au pié de la montaigne, et descend Gieffroy, et s'arma bien et bel, et remonte a cheval, et met l'escu au col et la lance ou poing. (ARRAS, c.1392-1393, 263).

B. -

"Grimper"

 

-

[Le suj. désigne les assaillants d'une forteresse] : Mais ceulx de dessuz leur gettent [aux assaillants] pierres de fais, grans bans traversains, pieux aguisiez, huille chaude, plonc fondu, pocons plains de chaux vive, tonneaux plains d'estouppes engressiez et ensouffrees, tous ardans ; et, malgré leur dens, leur font guerpir place et remonter d'autre part (ARRAS, c.1392-1393, 110).

II. -

Empl. trans.

A. -

Remonter (un cavalier) "Remettre en selle" : Et fu le soudant relevez et tantost remontez sur un hault destrier. (ARRAS, c.1392-1393, 106).

B. -

"Gravir, escalader" : Et cil lui compte comment ilz avoient encontré Gieffroy tout seul, et le dommage que il leur avoit fait, et comment il avoit convenu Giron, son frere, remonter le cavain par force, et que encore dure la bataille. (ARRAS, c.1392-1393, 201).

 

-

[D'un chemin] "Mener vers le haut de" : ... il entra en une estroicte charriere qui remontoit la montaigne (ARRAS, c.1392-1393, 199).
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre