C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/prudhomme 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 14 articles
 
 Article 1/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRUDHOMME     
FEW IX prode
PRUDHOMME, subst. masc.
[]
 

-

Il n'est pas prudhomme celui qui cèle son nom : "Vassaus" che dist Saudoines, "comment avés a non ? Car bien samlés fiers prinches, au vis et au menton". "Sire", che dist Richars, "n'en ferai chelison, Car n'est mie predons qui cheile le sien non." (Bât. Bouillon C., c.1350, 21).

 

-

Jamais prudhomme n'aura bien en ce monde : Princes, par Dieu, mon oppinion lais ; Cilz qui bien fait ara vie seconde ; Reconforter vueil mon cuer desormais, Car la prodoms n'ara bien en ce monde. (DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 111).

 

-

Nul homme ne peut le sens d'un prudhomme priser : Pour che dist li villains souvent en reprouvier : Nuz hons ne puet le sens d'un preudomme prisier, C'est un bien qui tout passe. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 647).

 

Rem. Prov. classique modifié : Morawski 1610 : Pensee de preudomme est senz e sa parole jugement.

 

-

Prudhommes sont larronceaux quand il tonne. "Les prudhommes deviennent poltrons quand il tonne (quand il y a du danger)" : Les montz passa [Charles Quint] comme Hanibal fist, Son train parfit, toute l'Italie tremble, Venise craint, Millan tire au profit, Gennes gemist, Puille se desconfit, Florence assemble et ses gens tient ensemble, Napples s'estrangle et Calabre s'estonne ; Larronceaux sont preudhommes, quand il tonne. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 279).

 

Rem. Hassell 146, L24 ; 5DI STEF. 477a, larronceau.

 

-

Quand un prudhomme donne de coeur les biens de sa maison, il le donne deux fois : Je tieng vo petit bien à très grande foison, Car vous le me donastes de lie entention ; Et quant un pred'ons donne, sans male susprchon, Volentiers, et de coer, les biens de sa maison, Il le donne deux fois, si en double le don. (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 351).

 

-

Tel fait du prudhomme innocent, qui couche avec ma chambrière : Tel fait du preudomme innocent Qui couche avec ma chamberiere. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 105).

 

-

Tel souloit être un fort ribaud, qui est maintenant un prudhomme : Tel souloit estre ung fort ribaud Qui est maintenant ung prudhomme. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 116).

 

Rem. Cf. aussi Morawski 47 : A la voit on le preudomme, 144 : Assez treuve preudomme qui sa table luy mect, 546 : De prodome doit len amender, 1817 : Qui a preudome parle si se repose, 966 : Ja de l'ome mauvés ne fera on prodome, 968 : Ja mauvés hons n'anmera preudoume, 1610 : Pensee de preudomme est senz e sa parole jugement, 1696 : Por souffrete de prodome assiet len bricon en haut, 1725 : Prodons vueut tout bien.
 

Lexique de proverbes Pierre Cromer

 Article 2/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRUDHOMME     
FEW IX prode
PRUDHOMME, subst. masc.
 

"Homme doué de qualités éminentes" : ...Job, le pacient preudomme (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 281).

 

-

En partic.

 

.

"Homme plein de vaillance" : Priant estoit sage et preudomme (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 60).

 

.

"Homme de bien, homme honnête" : Et si y vy de preudes hommes, Qui flechir, pour quelconques sommes, Ne vouldroient encontre droit, Qui loyauté aiment et droit (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 51). Vaillant bourgois ou citoyen, Bon preudoms et d'onneste vie (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 90). Moult fu Brutus preudoms et sage Et astraict de noble lignage (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 192).

 

.

"Saint homme" : L'evesque, qui moult fu preudoms, Le livre Danïel prophete Luy apporta (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 40).
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 3/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRUDHOMME     
FEW IX prode
PRUDHOMME, subst. masc.
 

"Homme probe, sage, loyal" : Si a tous autres qui ne l'ont Dieu son nom Avoit mis comme il a en nous, Je croy qu'il seroit maint preudom (Pass. Auv., 1477, 120). Barrabam, parle sans mantir Et jure que diras verité Si tu as fait a la cité Le murtre, ainsi que trouvons Par tesmoigns leaulx et bons preudoms, Com il appart par ton procés. (Pass. Auv., 1477, 172).
 

Passion d'Auvergne Jean-Loup Ringenbach

 Article 4/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRUDHOMME     
FEW IX prode
PRUD'HOMME, subst. masc.
[T-L : pro (prodome)]

"Homme de bien" : ...car c'est possible que un preudomme juste et actrempé ne ait onques esté ou peu en fait qui touche fortitude, si comme en faiz d'armes. (ORESME, E.A.C., c.1370, 361). Et donques les subjects le aiment plus [le tirant] ; car il leur semble estre un prodomme qui ne leur vouldroit faire nul tort. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 250).
 

Oresme Charles Brucker

 Article 5/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRUDHOMME     
FEW IX prode
PRUDHOMME, subst. masc.
[T-L : pro (prodome) ; GD : preu (preud'home) ; FEW IX, 419a : prode]

"Homme valeureux, vaillant" : Tousjours l'avons trouvé [Adrien] proudomme Et vaillant en armes, tant comme Se pouoit faire et emploier Par avanture, sans dangier. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 100).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 6/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRUDHOMME     
FEW IX prode
PRODOME, subst. masc.
[T-L : pro]

A. -

"Homme honnête, sage" : ...je voy la estre un preudom Religieux, ce m'est avis, Encien et de bon avis (Mir. abbeesse, 1340, 59). Je le cuiday au plus preudomme C'on sceust entre ci et Romme ! (Mir. st J. Cris., c.1344, 272). ...si ay bien neccessité Que sus et jus tant pourveisse Que le preudomme fol veisse. (Mir. parr., 1356, 47). LE PÉRE. Bien veignent en ceste maison Ces preudes hommes. LE COUSIN. Dieu vous croisse honneur, sire ; sommes Venuz trop tart ? (Mir. chan., c.1361, 159).

B. -

"Homme vaillant" : Alons, seigneurs ; puis qu'armés sommes, Deffendons nous com preudes hommes (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 57).
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 7/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRUDHOMME     
FEW IX prode
PRODHOMME, subst. masc.
[T-L : pro (prodome) ; FEW IX, 419a-b : prode]

"Homme vertueux" : ...et que lez esleüs soient proudes homes et vertueux docteurs en Theologie, en Droit canon ou civil, et que ilz soient du païs nez ou norris, teulx qui cognoissent lez meurs et lez condictions dez subjecs et ce qui appartient au salut de leurs ames. (Songe verg. S., t.1, 1378, 97).

 

-

[Ici] "Curé, prêtre" : A voir dire, nul bien [de la messe, du sermon] y entre - c'est a dire pur y demorer. Mes si lui prodomme die ascune folie ou niceté, cela y entra tout prest et demurra bone piece (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 9). La veneour ou le forester, c'est mon confessour qi chacee si com veneour lez pecchés hors de moi, et sicom forester ou parker garde sa baille out tout son poair et destruit tout vermyne, ensi fait le prodhomme qi mette tout sa peyne a moi garder en bons vertues et en chacer toutez males vices. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 111).

V. aussi preude-femme, preux
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner

 Article 8/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRUDHOMME     
FEW IX prode
PREUDOME, subst. masc.
[T-L : pro]

A. -

[Du point de vue de la hiérarchie sociale] "Personnage important" : Aprés ce fait, mestier est qu'entendons Que les seigneurs et notables preudoms D'icelle ville, mesmement les plus saiges, Pour recompense, haulx loyers et guerdons, Firent au roy de tres gracïeulx dons (LA VIGNE, V.N., p.1495, 193).

B. -

"Homme de bien" : Je vous dis que jamais preudom Ne quiert a Dieu misericorde Devostement, qu'a grant bandon Incontinant ne luy acorde. (LA VIGNE, S.M., 1496, 423).
 

La Vigne Annie Bertin

 Article 9/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRUDHOMME     
FEW IX prode
PRUDHOMME, subst. masc.
[T-L : pro (prodome)]

I. -

"Homme de bien, homme honnête" : Dont la premiere pugnicion qu'il [le prince injuste] ara est que chascun le herra, et ses hommes plus ; et tant que plus proeudommes seront, ilz seront ennemys de sa faulse seignourie (LA SALE, Sale D., 1451, 43). "Perrin de Solle," dit Madame, "je sçay bien qu'i'est preudomme ; et a voz affaires l'a bien monstré..." (LA SALE, J.S., 1456, 63).

II. -

"Homme sage, expérimenté" : Laquelle ystore est exemple a tous princes et aultres conducteurs de guerre et de batailles qu'ilz doivent avoir et croire le conseil des anchiens proeudommes, experimentez ès armes (LA SALE, Sale D., 1451, 40).
 

La Sale Pierre Demarolle

 Article 10/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRUDHOMME     
FEW IX prode
PREUDOMME, subst. masc.
 

A. -

"Homme vaillant, de valeur" : Mais je vous aim sans point d'amer, Tant que povre homme puet amer, Ja soit ce qu'amour de povre homme Vaut po ou nient, tant soit preudomme. (MACH., F. am., c.1361, 188). Or me couvient ce roy nomer, Qui est venus d'outre la mer, Car raisons est que je vous nomme Le nom de si vaillant preudomme ; Et pour ce le vous nommeray, Qu'assez plus à aise en rimeray. (MACH., P. Alex., p.1369, 43). Li roys leur dist : "Signeurs, por quoy ? Se Dieux me doint joie, je croy Que, se nous sommes tuit preudomme, Et tuit bonnes gens einsi comme Jusques à ci avons esté, Que par force et par poesté Ceste cité deffenderons Contre tous et la garderons." (MACH., P. Alex., p.1369, 101). Thiebaut dou Pont et maint preudomme Estoient là, pas ne nomme. (MACH., P. Alex., p.1369, 143).

 

-

Empl. adj. : Si retournerent Et raporterent Rochefort, Qui estoit bleciez si tres fort Qu'il ne se pooit soustenir Ne sans aïde revenir ; Et maint autre que pas ne nomme, Qui le jour furent tuit preudomme. (MACH., P. Alex., p.1369, 157).

 

-

Preudomme/hardi : Tantost ordennerent messages Tous preudommes, hardis et sages, Et au soudant les envoierent. (MACH., P. Alex., p.1369, 116). ...IJ. enfans qu'il avoit, Dont chascuns chevaliers estoit, Hardi estoient et preudomme. (MACH., P. Alex., p.1369, 178).

 

-

Preudomme/vaillant : Et sa gent amonnestoit fort, Qu'il fussent preudomme et vaillant Et qu'il ne fussent pas faillant A ce besong ; car qui fuiroit Vraiement il se destruiroit (MACH., P. Alex., p.1369, 164). Et le prince de Galylée, Et Bremont, qui bien fiert d'espée, Et maint autre que pas ne nome, Qui tuit sont vaillant et preudomme. (MACH., P. Alex., p.1369, 203).

 

-

Preudomme/vassal : Li roys et sa gent les sievirent Qu'il monterent sur les chevaus, Comme preudommes et vassaus. (MACH., P. Alex., p.1369, 213).

B. -

"Homme honnête, homme de bien ; homme sage, avisé, éclairé" : ...justice est vague et en fuite Et l'eglise est toute destruite ; Les vesves et les orfelins N'ont maaisons ne fours ne molins, Helas ! car il ont tout perdu, Et si ne l'ont pas despendu. Aussi ont maint autre preudomme, Qui n'ont pas vaillant une pomme. (MACH., F. am., c.1361, 185).

 

-

Faire ouevre de preudomme : Saches souvent la vois dou pueple Quel parole de toy il pueple. S'elle est bonne, ren Dieu loange ; S'elle est mauvaise, ne t'en vange, Car qui se vuet de tout vangier, Son pain ne puet en pais mengier, Mais t'amende, eins que on te somme, Si feras ouevre de preudomme. (MACH., C. ami, 1357, 127).

 

-

Empl. adj. : Apres ce fait Devers Amours Loiauté se retrait, Et dist ainsi, que riens n'eüst meffait, Se d'autel pain li eüst soupe fait. "N'il n'est raisons Pour ce, s'il est vrais, loiaus et preudons, Qu'il soit de ceuls qui batent les buissons Dons li autre prennent les oisillons..." (MACH., J. R. Beh., c.1340, 125). Encor ouvra il d'autre guise, Qu'eu temple de Jherusalem Son dieu - Baalim l'apella l'en - Fist mettre, et mist hors tout a fait Quanque ses peres y a fait, Qui fu bon, loiaus et preudons Et au temple donna preu dons. (MACH., C. ami, 1357, 50). De Coustantinoble, là mis Avoit li papes et tramis Comme legat, le bon patriarche ; N'est plus preudomme, que je sache. (MACH., P. Alex., p.1369, 106). Et devant chascun li direz Qu'il est preudons, juste, loiaus, Et qu'onqes ne fu desloiaus (MACH., P. Alex., p.1369, 242).
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

 Article 11/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRUDHOMME     
FEW IX prode
PRUD'HOMME, subst. masc.
[T-L : pro (prodome) ; GD : preu2 (preud'home) ; FEW IX, 419a : prode ; TLF XIII, 1412a : prud'homme/prudhomme]

"Homme probe et sage"

 

-

(Estre/se sentir) prudhomme. "Être homme de bien" : Et quant ausdites accusacions contre lui faites, dist par son serement qu'il n'en estoit riens, maiz estoit preudomme, de bonne vie et renommée, et qui volentiers gaignoit sa vie au mestier de hucher, dont il estoit varlet. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 99). ...et lors li dist ledit visconte que s'il se sentoit proudome, il faisoit folie de prendre francise de l'eglise, et qu'il alast hors et parlast à luy (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 382). Pourquoy fu mis hors, mené chauffer au feu en la maniere acoustumée, où il dist qu'il estoit preudoms et loyaulx, et n'avoit riens mesfait de ce dont on l'accusoit. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 53). ...il estoit preude homme et que oncques n'avoit fait larrecin quelconques (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 419).
 

Registre criminel du Châtelet Bernadette Suty / Monique Haas

 Article 12/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRUDHOMME     
FEW IX prode
PRUD'HOMME, subst. masc.
[T-L : pro (prodome) ; GD : preu2 (preud'home) ; FEW IX, 419a : prode ; TLF XIII, 1412a : prud'homme/prudhomme]

"Homme réputé comme sage par tous" : ...commettons que, adjoint avec toy un prodomme du païs non suspet, tu, sur les choses dessus dites et chascune d'icelles, appellé à ce nostre procureur et ceulz qui seront à appeller, enquierez diligenment la verité, et l'enqueste que faite en aurez, renvoie feablement enclouze souz les seaulx de toy et de ton dit adjoint, à noz dites gens de noz comptes (Doc. Poitou G., t.2, 1348, 410).

 

-

En partic. "Notable d'une ville chargé de certaines fonctions aux côtés des magistrats municipaux" : Quant les fruiz des vignes aprochera de cuillir, prodommes seront esleuz qui seront envoiéz par les vignes avec les vignex et, selon ce qu'il rapporteront, le maire, les eschevins et les prodommes ordonneront les bans de vendanges (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 33).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

 Article 13/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRUDHOMME     
FEW IX prode
PRUD'HOMME, subst. masc.
 

I. -

"Homme de bien, personne digne de confiance" : ...afin que (...) la Court alast en bon nombre devers le Roy, accompaignée d'aucuns preudommes de l'Université et bourgoiz de la Ville (BAYE, II, 1411-1417, 45). ...car, le jour precedent, quant ledit lieutenant le volt interroguer en absence de son advocat, il respondi au lieutenant que, quant il seroit devant son juge, il en responderoit, ainsi que preudomme en devroit respondre. (FAUQ., II, 1421-1430, 239).

 

-

Empl. adj. "Loyal, probe, honnête, fidèle" : ...et en oultre que lesdis ambassadeurs estoient sages et preudommes, qui se vouldroient bien garder de faire faulte ou mauvaistié. (FAUQ., I, 1417-1420, 261).

II. -

"Homme expert, compétent, versé (dans la connaissance de certaines choses)" : Et quant ausdictes finances, pour y pourveoir plus especialment, soient appelez dix ou douze preudommes et expers en tele matiere (BAYE, II, 1411-1417, 157).
 

Baye-Fauquembergue Denis Lalande

 Article 14/14 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRUDHOMME     
FEW IX prode
PRUDHOMME, subst. masc. et adj.
[T-L : pro (prodome) ; GD : preu (preud'home) ; FEW IX, 419a : prode]

I. -

Subst. masc.

A. -

"Homme expert et compétent dans un domaine" : ...nous vous quictons [le roi d'Ausay], quant de nostre partie, mon frere et moy, vostre prison, par my tant que nous vous tauxons a restituer a ma damoiselle tous ses dommages, tant de larrecins, comme de pillaiges de proies, de bestes et de toutes autres choses, au regart de preudes hommes, dignes de foy, qui seront esleuz pour le dommage tauxer (ARRAS, c.1392-1393, 168).

B. -

"Homme loyal, courageux, estimable, homme d'honneur" : Or, Remondin, dist elle encores, fault il que vous jurez autre chose. Madame, quoy ? Je sui tout prest, se c'est chose que je doye faire bonnement. Oïl, dist elle, il ne vous puet tourner a nul prejudice que de tout bien. Vous me jurerez sur tous les seremens que preudoms doit faire, que le samedi vous ne mettrez jamais peine a moy veoir ne enquerre ou je seray. (ARRAS, c.1392-1393, 26). Mon ami, telles roses fait il bon mettre en son chappel. Le seigneur qui a son hostel garny de tele fleur de chevalerie et de gentillece, amant et craingnant honneur, doit et puet seurement reposer. Sire, dit le nouvel chevalier, je n'ay fait chose dont vous me doyez point de guerredon. Car tout preudomme se doit prendre garde de l'onneur et du prouffit de son maistre ou de son seigneur ; et dont, puis que c'est chose deue, il n'y chiet point de guerredon. (ARRAS, c.1392-1393, 233).

II. -

Adj. "Sage, loyal, probe" : ...et [Remondin] lui demanda [à Olivier], sur le peril de l'ame de lui, s'il savoit riens de la trahison que Jossellin, son pere, avoit faicte. Et cil dist que non, et que il n'estoit pas encores pour le temps, et que, comment qu'il eust pleu a Dieu que fortune lui feust pour le present contraire, si tenoit il son pere preudomme et loyal, et non coulpable de ce fait. (ARRAS, c.1392-1393, 64). Mais il y ot de moult preudommes chevaliers qui moult avoient amé le roy et amoient la pucelle, sa fille, qui leur disoient : Fausse gent, que voulez vous faire ? Encore n'est pas revenu le messaige qui est alez querre le secours au roy d'Ausaiz. Prenez cuer en vous, car vous orrez par temps bonnes nouvelles. (ARRAS, c.1392-1393, 181). Et commanda la forteresse a un chevalier du pays qui moult estoit vaillant homme et preudhoms. (ARRAS, c.1392-1393, 205).
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre