-

Qui prudence a, il a des biens assez : Qui prudence a, il a des biens assez.. Cautelle n'est prudence ne savoir, Mais malice pour dames dechevoir. (LA MARCHE, Triumphe dames K.-B., p.1488, 78).

-

Qui n'a prudence, c'est un cheval sans bride : Se vous voullez bien estrë atournee, Ayez prudence pour estre vostre guidde. Qui n'a prudence, c'est ung cheval sans bridde. (LA MARCHE, Triumphe dames K.-B., p.1488, 78).
 

"Prudence" : Prudence et Sobrece apprendront a la dame a avoir parler ordonné et sage eloquence, non pas mignote mais rassise, coye et assez basse (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 45). De ceste raison vient et naist discrecion, que aucuns dient prudence, laquelle est si comme servante de raison et ses commandemens envoie et met es cuers des creatures et distribue et depart tout ce que elle ordene. (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 34).
 

Au plur. "Précautions, actes ou comportements inspirés par la prudence (ici, face à un danger mortel)" : A vous, sancts peres, je vien Et vous porte bonnes nouvelles, Car vostre saulveur et le mien Tantost viendré. Levés vous eles Pour ses prudences et cautelles. Il a les dïables deceu. (Pass. Auv., 1477, 113).

REM. La ponctuation introd. par l'éd. semble fautive : il faudrait ajouter un point après eles et remplacer par une virgule le point qui suit cautelles.
 

A. -

"Prévoyance" : Et mouvoir ainsi continuelment sanz vacacion et sanz cesser et sanz avoir remission ne repos de vaquer a prudence ou a speculacion, ce n'est pas bonne vie. (ORESME, C.M., c.1377, 304).

B. -

"Clairvoyance" : Encor peut estre question de ce que il semble inconvenient se l'en dit que prudence est moins bonne et moins digne que sapience. (ORESME, E.A., c.1370, 355). Et ainsi comme par la science et art de medicine lez corps sont mis et gardés en sanité selon la possibilité de nature, semblablement par la prudence et industrie qui est expliquee et descripte en cest doctrine les policies ont esté instituees, gardees et reformees (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 44).

-

Au plur. "Acte de clairvoyance" : Et pour ce disoient aucuns que toutes vertus sont prudences. (ORESME, E.A., c.1370, 359).

C. -

"Maturité d'esprit" : Et prudence n'est pas du tout ceste puissance demotique, mais prudence n'est pas senz elle ; car l'abit de prudence n'est pas fait en l'ame ne adjousté a cest voiement, c'est a dire, a ceste puissance cognitive qui est demotique senz vertu moral. (ORESME, E.A., c.1370, 357). Si comme prudence, qui a mestier de lonc temps et de moult d'experiences et aussi est il de pluseurs sciences, comme de astrologie, quant as mouvemenz et as jugemens. (ORESME, E.A.C., c.1370, 146).

-

[P. oppos. à rectitude] V. rectitude

D. -

"Compétence"

-

Prudence judicative. "Compétence permettant de juger" : Item, quant a la partie de prudence judicative de moiens quis et trouvéz a jugier lesquelz sont plus honestes et plus convenables pour venir a la fin, quant a ce fait une partie de prudence judicative qui est appellee synesis, de quoy il dira ou chapitre ensuivant (ORESME, E.A.C., c.1370, 349).

-

En gén. "Savoir-faire" : Politique, qui est une espece de prudence, ordene toutes les choses de la communité (ORESME, E.A.C., c.1370, 355).
 

"Sagesse" : Seigneurs de notable prudence, Ou est le lieu de grace plein Ou le roy des Juïfz haultain, Qui est né, faict sa residence ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 280).
 

A. -

"Vertu de prudence" : Pour ce vous requier qu'equité Viengne en place, sire, et prudence (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 254).

B. -

"Prévoyance" : Se ne fust Dieu et sa prudence Et la paine et la diligence Et le grant sens qui l'a meu, La victoire qu'avons eu Fust certes a noz ennemis (Mir. fille roy, c.1379, 80).
 

"Sagesse" : Pense de lenfermete, de la langueur du chief de lame qui est franc arbitre, de la tristesse du cueur pleureux qui est prudence ou conseil humain, de la douleur des piez et de tout le corps : et de ce tu te pourras esleuer a mediter sur la vengence que Dieu fait si generalement pour le pechie de Adam. Et puis pourras monter a la prudence diuine qui a permis ce pechie et comment ce pechie a este occasion de humilite a lumain lignage (CIB., p.1451, 187). Salomon aussi roy de Jherusalem, dessus mencionné, fut en ce temps et florit en sapience et prudence sur tous les roys du monde (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 33 v°).
 

"Sagesse" : SAINCT MARTIN. Des valeurs la grande foison Qui est en vous et la prudence M'a faict, par moult bonne achoison, Querir vostre humble residence. (LA VIGNE, S.M., 1496, 257).
 

I. -

"Vertu qui guide l'âme selon l'excellence propre de l'homme, tant dans l'action que dans la contemplation" : ...et pour ce veul je fondu madicte salle sur les très glorieux exemples de Prudence active, .II^me. fille de Dieu ; car de Prudence contemplative, sa premiere fille, je m'en rapporte aux sains docteurs et maistres en Sainte Eglise. (LA SALE, Sale D., 1451, 3).

II. -

En partic. "Vertu qui permet de réfléchir à bon escient pour agir au mieux dans la vie pratique" : Et ainssy, par son art et prudence, conseil mua (a) la paour des doubteux en fiance et hardement de victoire (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 37). ...toutes les choses de bien en ce monde ordonnees (...) furent, sont et seront par ceste très sainte vertu de Prudence active trouvees et ordonnees. (LA SALE, Sale D., 1451, 6).
 

"Sagesse" : Pren bon conseil et par avis Fay ton fait, car il m'est avis Que la congnoist on la vaillance D'un prince mieus et sa prudence Qu'en cas qui li puist avenir, Ne la victoire appartenir Ne puet a la desconfiture, Ne tant n'i faut scens et mesure, Soit a combatre ou a retraire. (MACH., C. ami, 1357, 113). Tant orent bonté et prudence, Qu'onneur si les embellissoit Que d'eaus tout bon et bel issoit. (MACH., C. ami, 1357, 129). ...Et vous estes la fleur et l'excellence De tous les biens, par vraie experience, Ente et estos d'onneur et de prudence Et d'onnesté. (MACH., F. am., c.1361, 158). Fille yert dou bon roy de Behaigne, Qui fist son fil roy d'Alemaingne, Et empereur par sa vaillance, Et par son scens et sa prudence, Tout maugré Loys de Baiviere, Qui adont empereres yere ; Car de l'empire l'a desmis, Par force d'armes et d'amis. (MACH., P. Alex., p.1369, 24). Si li a devisé tout l'estre, L'estableté, la contenance, Le bien, l'onneur et la prudence Qu'il a trouvé eu roy de Chypre. (MACH., P. Alex., p.1369, 233). Or vous ay dit et raconté Le scens, l'onneur et la bonté, Le hardement, la grant vaillance, Les grans emprises, la prudence, La gentillesse, la noblesse Dou roy de Chypre, et la largesse, Et comment il usa sa vie. (MACH., P. Alex., p.1369, 246).

-

P. personnif. : Après Prudence se sëoit Largesse qui riens ne vëoit, Einsois donnoit a toutes mains, A l'un plus et a l'autre meins, Or, argent, destriers, oisiaus, terre (MACH., J. R. Nav., 1349, 180).
 

"Sagesse" : En la ville de Valenciennes eut nagueres ung notable bourgois (...) lequel entre les aultres fut renommé de large et discrete prudence. (C.N.N., c.1456-1467, 23). ...ung grand seigneur (...) entre les aultres ses serviteurs avoit parfecte fiance, confidence et amour en ung jeune et gracieux gentil homme de son hostel, pour pluseurs raisons, tant pour sa [leauté], diligence, subtilité et prudence (C.N.N., c.1456-1467, 79). ...a quelque peine que ce fut, la façon fut trouvée par la prudence et subtilité du cyrurgien (C.N.N., c.1456-1467, 504).