"Poussière" : Si n'y avoit ne quart ne tiers, N'une ne deux, ne plus ne mains Que mille en l'une de mes mains Des pierretes que pris avoie En la pouldre d'enmi la voie. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 25).
 

"Poussière" : Nous voions que les corps mixtes sont resoluz en poudre et terre et en vapeurs et en teles choses qui sont de la nature des .IIII. elemens (ORESME, C.M., c.1377, 618).
 

A. -

"Poussière" : Sus, dyables, tost, qu'il soit froté Escouez son dors pour la pourre, Nul ne se fainde de l'escourre. Frapez de tors et de travers. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 28). Tien si du long ! tien si du lay ! Appelle ton dieu l'avollay, Affin qu'il te viengne secourre. Tien ! tien ! c'est pour ta peau escourre, Affin que la pouldre n'y prengne. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 224).

-

Mettre en poudre. "Réduire en poussière, anéantir, détruire" : ...Quant a de moy, Je diz c'on les doit tous briefment Martirizer tresgriefvement Et les desmembrer aussiment (...) Et puis, sus une enclume dure, Les faire, par cops de marteaulx, Tous desrompre, hos et veineaulx, Tant que tous mis seront en pouldre Et em piece, ainsi que la fouldre, Du ciel chesant, l'em pourroit faire (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 142).

-

[Réf. biblique] : ...poudre es et en poudre viendras (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 19). [Réf. à Gen. 3, 19 : tu es poussière, et tu retourneras en poussière]

B. -

"Poudre"

-

Poudre de canons. "Poudre à canon" : Il nous fault tous passer a monstre, Assavoir moult se al encontre De lui pourroient resister Trestous les diables d'infer, Faittes la pourre de canons De ces sorcieres a grant mons, Prenez flesches et ars turquois, Et faictes chascun ung pavois D'un brelencq, nulz n'y contredie (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 240).
 

"Poudre, poussière" : ...qui vertuz en lui assemble Sanz humilité, il ressamble A celui qui la pouldre amasse Au vent, et le vent la detasse Et la gaste (Mir. st Ign., 1366, 92). ...pour ce que nous voulons Que soit tost celle murdriére arse, Et en pouldre sa char esparse (Mir. femme, 1368, 217). ...qui vertuz sanz elle assemble, Il fait con celui qui au vent Porte pouldre (Mir. st J. Paulu, c.1372, 103).
 

A. -

"Poussière"

1.

Au propre : ...et une autre chose aussi me plest bien : que la chambre est si bien et honestement conraiee des balayes et nettoié des poucies - id est ordures - et pourretes - id est poudres -, car je panse qu'il n'y a poynt des puces ne des poils ne d'autre vermyn. (Man. lang. G., 1396, 57). Et Mars aprèz, au vray compter, Qui trop est sec et forment chault, Les embrase par tant en hault, Dont descendent, pour la matière Estant pesant plus que légière, En forme de pouldre ou de cendre, Lesqueles certes au descendre Se meslent et font mixtion Au bas air en sa région (LA HAYE, P. peste, 1426, 27).

2.

Au fig.

a)

[Image des désirs terrestres] : Si dois gecter hors toutes ordures de pechié, la poudre d'avarice, les araines d'ire et d'envie, la boe, la fiente de luxure, pour recevoir cest hoste duquel chante l'Esglise (GERS., Pent., p.1389, 73).

b)

P. ext. RELIG. [À propos de l'homme après sa mort] "Terre, cendre" : ...car en un moment je seroye condempne pour ma faulce arquemie et convertie en pouldre, mais, par la bonte de Cellui qui tout seul est bon, en la forge de Charite, il vous plaise, ma dame, a proceder envers ma fragilite par le conseil de vostre gracieuse dextre chambriere, Amoreuse Pitie appellee. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 505).

c)

Loc. [Image de la fragilité et de l'instabilité] Poudre au vent : Saint Pol doncques qui avoit a enseignier toutes vertuz et par especial humilité qui est le fondement, et sans laquelle tout le monceau des vertuz n'est que ung trebuchement et poudre au vent, ne pouoit il et devoit en soy monstrer ceste humilité ? (GERS., P. Paul, a.1394, 503). Et pour ce dit un sage que cely qui sanz humilité veult assambler vertus, il fait aussi que cely qui porte au vent la pouldre, aussi que s'il voulsist dire que humilité comprent en ly toutes les autres vertus ou que nulle vertu ne peut estre sans ly. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 734).

B. -

"Substance finement broyée et pilée"

1.

MÉD. : Et est composé de diverses choses appartenans a purgation si comme scamonee, dyagridi, turbich et aultres pluseurs choses qui sont fort laxatives, et aucunefois est composé de poudre de [sené, de] agarich et de aultres choses qui sont plus gracieuses et purgent plus coyement. (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 267). Puiz s'ensuit la forme planière, Et la recepte derrenière, D'un cordial électuaire, Pour lequel composer et faire Pren de fait, en prest ou [en] don, La pouldre de dyarodon (LA HAYE, P. peste, 1426, 157). Si soit confit, o camphre pure, Deux onces, par poiz ou mesure, Et des pouldres, sur toute rien, De la leesce Galien, Et de dyamargariton, Moult réconfortans, ce dit on (LA HAYE, P. peste, 1426, 157). Aussi pren aprèz, et ne muses, De pouldres, qui sont précieuses, De dyanthos et de pliris, Electuaires de hault prix (LA HAYE, P. peste, 1426, 157).

2.

[Autres utilisations] : Et qui la pourre de luy [d'aimant] met en IIII angles de la mayzon sus charbons vif, ly habitans s'enfuiront de paour, sy que larons peuent, par chesti pierre, embler en une maizon che qu'il y a. (MANDEVILLE, Lap. M., c.1350-1390, 184).

C. -

"Mélange explosif dont on charge les armes à feu" : Ainsi quant on voit pareillment que, quant l'instrume[n]t du canon est chargié et on met le fer chault on pertuis, que il alume la pouldre dedans, et fault qu'il y ait ouverture. Car il fault au feu plus grande place que ilz ne fault a la pouldre, et, en faison l'ouverture, il fait tel son comme on oye. Et de tant que plus fort seroit chergié le canon, de tant feroit il plus grant son. Et polroit bien estre si fort chargié par devant et de si fort pouldre que l'instrument romperoit et ne pourroit attendre que la pierre s'en alast. (FUSORIS, Traité cosmogr. G., 1432, 28).

Rem. FEW IX, 565a : pulvis.
 

A. -

"Poussière (résultant d'une incinération)" : Pres ceste eglise a une grant eguille De fin porphire, et dessus une pomme Appropriee par maniere subtille Ou dedens est, ainsi qu'on dit a Romme, D'un empereur ou de Seneque en somme Entierement toute la pouldre et cendre (LA VIGNE, V.N., p.1495, 232).

B. -

"Mélange explosif pulvérisé" : ...mais si bon conseil et si bonne diligence fu faicte que tout y passa, tant l'artillerie, pouldres, boulles de fer, de plomb que toutes choses servans a la dicte artillerie (LA VIGNE, V.N., p.1495, 278).
 

I. -

"Poussière" : ...Hasdrubal avec aucuns de ses gens vint pour les veoir, et apperceust qu'il y avoit escus vieulx et roulliez et chevaulx maigres, les armeures plainnes de pouldre, de sueur et de sang. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 44).

II. -

Poudre de duc. "Mets délicat préparé avec de la cannelle et du sucre, et qui est censé avoir des qualités aphrodisiaques" : Il souffit de prendre de sa berbis la laynne, et pour ce je m'areste aux toctees a la poudre de duc, a l'ypocras et autres vins estranges et delicieux qui nous doivent bien souffire (LA SALE, J.S., 1456, 254). "Oïl," dist Madame, "pour la doubte de ces bruynes nous avons desgeuné de toctees a l'ypocras et a la pouldre de duc." (LA SALE, J.S., 1456, 291).
 

A. -

"Poussière" : Pluto s'en va grant aleüre, Mais ne va trot ne ambleüre, Eins samble que ce soit la foudre ; Il fait entour lui si grant poudre Qu'elle vole jusqu'a la nue. (MACH., C. ami, 1357, 87). De grains de sel et de gravelle, De sablon, de pouldre et greelle (MACH., Voir, 1364, 772).

-

Craventer en poudre : Et encor vëoit Que d'aventure Une pierre sans main venoit Qui parmi les piez la feroit [la statue], Si qu'en pourre la craventoit Et en ordure. (MACH., R. Fort., c.1341, 37).

-

Confondre en poudre. "Réduire en poussière" : Josephus nous dist et raconte Que pour le pechié(s) et la honte De ceulz de Sodome et Gomorre Dieus les vault tous confondre en pourre. Par souffre ardant les confondi, Et la terre environ fondi, Si que puis n'i pot habiter Homme ne fame ne heriter (MACH., Voir, 1364, 492).

B. -

"Cendre"

-

Ardre qqc. en poudre : Mais les galiotes trouva, Et là telement se prouva Qu'il les ardi toutes en poudre, Si que li vens la terre en poudre ; Et tous ceuls qui dedens estoient Furent mort, s'il ne s'en fuioient. (MACH., P. Alex., p.1369, 120).

-

Mettre qqc. en poudre : Car les pierres dou ciel chëoient Pour tuer quanqu'elles ataingnoient, Les hommes, les bestes, les fames ; Et en pluseurs lieus a grans flames Cheï li tempès et la foudre Qui mainte ville mist en poudre ; N'au monde n'avoit si hardi Qui n'eüst cuer acouardi ; Car il sambloit que decliner Vosist li mondes et finer. (MACH., J. R. Nav., 1349, 147). Maintes fois laist aler la foudre Qui tout destruit et met en poudre, Ou la mort, ou le vent qui vente, Qui tout honnist et tout cravente (MACH., C. ami, 1357, 67).
 

"Poudre" : ...[les médecins] ordonnerent son regime, font faire aux apothicaires clisteres, pouldres, oignemens, et le surplus que bon leur sembla. (C.N.N., c.1456-1467, 33).
 

"Matière finement broyée" : ...lesquelz, après ce qu'ilz orent parlé ensamble, appointerent qu'ilz cueilleroyent très-grant quantité de certaines herbes que ledit hermite de Roussillon moustra à lui qui parle, et quant ilz en auroyent grant quantité, ilz vendroient à Paris, et feroyent de la poudre pour empoisonner le roy et mons. de Touraine (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 316). ...[elle] despeça ladite pierre tant en pouldre comme en menues pieces. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 476). ...un petit sachet de cuir lonc d'un doy, et gros d'un pouce et plus, ouquel avoit certaine poudre fine de gingembre (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 85).

-

Poudre de canon : ...[ils] ont esté achater arbalestres à Montpellier pour Gieffroy Teste-Noire et ses compaignons, et chascun an IIJc de poudre de canon, dont ledit Merigot avoit sa part. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 179).
 

En cendres et en poudre. V. cendre
 

A. -

"Poussière" : Deux bericles, ou oeillez d'or, de cristal, assis sur I camelot cendré, que l'on met pour la pouldre devant les yeulx quant l'on chevauche (Comptes Lille L., t.2, 1420, 264).

B. -

"Substance finement broyée et pilée"

1.

[Poudre utilisée en cuisine] : Item une once de poure de cuisine (Metz Comptes merciers S., 1461, 80).

-

Poudre de claret. "Poudre servant à préparer un vin épicé" : Item 2 once de poure de claireiz (Metz Comptes merciers S., 1461, 82).

-

Chaude poudre. "Poudre composée de diverses épices fortes" : Item demey once de chaude poulre Item 2 trésé de jalne poulre (Metz Comptes merciers S., 1461, 80).

2.

[Poudre utilisée en parfumerie]

-

Poudre de Chypre. "Poudre parfumée composée de racine d'iris, de civette et de musc" : À ung marchant qui a vendu une chesne que le roy a donnée à Hellène, du savon muscat et plusieurs autres boettes de pouldre de Chippre, quatre escus ; pour ce, X fo. (Roi René vie L., 1476, 374).

-

Poudre de violette : ...troys ampouletes de pouldre de violette (Comptes roi René A., t.2, 1479, 374).

3.

[Poudre utilisée comme médicament] : ...vielle vesselle pour faire II grans flacons dargent pour porter eaue rose et autres choses pour Monseigneur, VIII autres petis flacons dargent avec les chaennes pour mettre triacle, et pour faire un hanap dargent doré à couvercle, où Monseigneur prent sa poudre (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 197). A Gaspart Grille, appoticaire, d'Aix (...), tant pour drogues, pouldres, une peau de mouton et autres choses prinses de lui, pour mondit seigneur (Comptes roi René A., t.3, 1477, 24).

C. -

"Mélange explosif dont on charge les armes à feu"

-

Poudre à/de canon : Pour pouldre à canon qui par lordenance des gens du conseil de Monseigneur fu delivrée au cappitaine de Bernay (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 218). ...vous vous mandons, commandons et expressement enjoingnons par ces presentes et a chascun de vous en commectant se mestier est, que toutes les pouldres a canon, avec salpietre, soulfres et autres matieres dont l'en a acoustumé a faire les dictes pouldres, estans en nostre dit cloz, vous nous envoiez (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1414, 209). ...pour icellui Collart estre alé par l'ordonnance de mondit seigneur et de son Conseil en la ville de Cambray pour enprunter des canons à ladicte ville et pour savoir s'il en y avoit nulz à vendre, et d'illec estre alé à Bohaing où il arresta de par mondit seigneur deux wenglaires jettans pierres, vint petits canons jettans plommees, 400 livres de pouldre de canon et 5000 fers à viretons d'arballestres (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 323). ...lequel feu sentoit à souffre et pouldre de canon (Doc. Poitou G., t.10, 1459, 154).
 

"Poussière"

-

Ars en poudre. "Réduit en cendres" : ...le roy Selodus leur faisoit fort requerir et leur faisoit monstrer comment ilz ne se povoient tenir, et que, se il les prenoit par force, que ilz n'y auroient ja rancon, fors d'estre tous ars en pouldre, dont la cité fu en grant balance de rendre. (ARRAS, c.1392-1393, 181).