C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/non-voyant 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 2 articles
 
 Article 1/2 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-VOYANT     
FEW XIV videre
NON-VOYANT, adj.
[T-L : nonvëant ; GD : nonvoiant ; FEW XIV, 422a : videre]

"Aveugle" : Enluminé avec [l. avez] ma face, Dont je suis moult lié et joians, Car je estoie non voians (Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 213). Voirs est, bien say qu'il a garie La veue d'un aveugle homme Cilz Entrecriz ; je le vous nomme, Bien say qu'il estoit non voyans. (Jour Jug. R., c.1380-1400, 229).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 2/2 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-VOYANT     
FEW XIV videre
NON-VOYANT, subst. masc.
[T-L : nonvëant ; GD : nonvoiant ; FEW XIV, 422a : videre]

"Aveugle" : Aus nonvoians .C. iex Argus Qui sont en ma queue espandus Miex croi et à leur jugement Qu'aus miens dont me voi clerement. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 7775).

 

-

[Dans un cont. métaph.] : GRÂCE DIEU. Je sui de tout gouvernerresse Et de touz maus je sui miresse, J'enlumine les nonvëans Et donne force aus recrëans, Je relieve les trebuchiés Et radrece les forvoiés. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 331). Je fais des hommes chahuans En plain midi et nonvoians, Et les avugle et abestis En eulz troublant tout leur avis. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 8860).
 

Pèlerinages de Guillaume de Digulleville Béatrice Stumpf

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre