-

À haut monter le faix encombre V. faix

-

Celui qui a de l'avoir et est de bonne origine a des chances de monter en haut étage ("situation") V. étage

-

Monter convient par peine ...

-

Le pauvre qui en haut monte est comme un singe sur une pelle V. pauvre

-

[La plupart des proverbes associent l'ascension sociale à la chute, fortement probable]

.

Ceux qui ne cherchent à monter trop haut sont benoits ("heureux") ...

.

N'est pas assûr qui trop haut monte V. assur

.

Quand l'un descend l'autre monte ... ... ...

Rem. Morawski 626 : Einsi est de ce monde : quant l'ung descent et l'autre monte.

.

Quand on est haut monté, on garde qu'on ne chiesse (subj. présent de choir) ...

.

Qui plus haut monte qu'il ne doit, de plus haut chiet qu'il ne voudroit ... ... ... ...

Rem. Morawski 2091 : Qui plus haut monte qu'il ne doit de plus haut chiet qu'il ne voldroit ; Hassell 167, M176 ; DI STEF. 554b, monter.

.

Qui trop haut monte chiet durement ... ...

Rem. Morawski 398 : Cil qui haut monte de haut chiet ; Di Stefano 554b, monter.

.

Tel cuide monter qui (r)avale ... ...

Rem. Hassell 167, M178.

.

[Même idée] ...

.

Tôt trébuche trop haut monté ...

-

Rien n'est plus âpre et plus desré que l'humble quand monte en degré V. humble
 

I. -

"S'élever, monter" ... ...

II. -

"Se monter à, atteindre une certaine valeur" ...
 

I. -

Empl. intrans. "Monter"

-

Monter + compl. circ. ... ... ... ...

-

Monter + adv. de lieu ... ...

II. -

Empl. abs. ...
 

A. -

[D'un mouvement, d'un objet] "Monter" ...

-

Monter haut par soi ...

B. -

[Suj. animé, non humain] ...
 

I. -

Empl. intrans.

A. -

[D'une pers.] "Monter, s'élever"

1.

Au propre

a)

Monter à cheval ...

-

Monter sus (une monture) ...

-

Monter comme un vassal. V. vassal

-

P. anal. Monter sur (les espaules de) qqn ... ...

b)

MAR.

-

Monter sur l'eau. "S'embarquer" ...

-

Monter dessus/en/sur mer. "S'embarquer" ... ... ...

2.

Au fig.

a)

"S'élever, faire preuve d'un orgueil démesuré"

-

Prov. ... ...

b)

"Gagner, l'emporter (au jeu)" ...

B. -

[D'un inanimé]

1.

"Monter, s'élever"

a)

[D'une boisson alcoolisée] Monter en la teste (à qqn). "Troubler les facultés mentales (de qqn)" ...

b)

[D'un sentiment] "Augmenter, s'accroître" ...

2.

"S'élever à, atteindre (telle somme)" ...

-

Au fig. "Équivaloir à" ...

3.

"Avoir de l'importance" ...

4.

"Concerner"

-

En tant que monte à moi. "En ce qui me concerne" ...

-

Tant qu'il nous monte. "En ce qui nous concerne" ...

II. -

Empl. trans.

A. -

[D'une pers.]

1.

"Parcourir de bas en haut (une montagne)" ...

2.

"Embarquer" ...

B. -

[D'un inanimé] "S'élever à, atteindre (telle somme)" ...

III. -

Part. passé en empl. adj. ART MILIT. "Pourvu d'un cheval" ...

-

Monté de harnois. "Pourvu de son équipement" ...
 

A. -

Empl. intrans.

1.

[Le suj. désigne une pers.]

a)

"Se déplacer vers le haut, se transporter en un lieu plus élevé" ... ... ...

-

Inf. subst. [Avec prédéterminant] ...

b)

"Se placer sur une monture, monter à cheval" ... ...

-

Inf. subst. [Avec prédéterminant] ...

c)

Au fig. "S'élever"

-

[Dans l'ordre social] ...

-

[Dans l'ordre moral] ...

2.

[Le suj. désigne une chose] "S'élever"

-

[Le suj. désigne le vin] Monter ou chief à qqn. "Monter à la tête de qqn, l'enivrer" ...

-

Au fig. Monter à qqc. "Valoir qqc., compter, importer à un certain degré" ...

B. -

Empl. trans.

1.

"Gravir" ...

2.

"Monter sur un cheval" ...

C. -

Empl. pronom. "Monter à cheval" ... ...
 

I. -

Empl. trans. ARITHM. "S'élever à" ...

II. -

Empl. intrans. "Monter, aller vers le haut" ...
 

I. -

Empl. intrans.

A. -

[D'un animé] "Se transporter dans un lieu plus haut que celui où l'on était"

1.

Au propre

a)

"Monter (sur une hauteur)" ...

b)

Monter à cheval/monter sur un cheval ... ...

c)

Monter sur mer. "S'embarquer" ...

2.

Au fig.

a)

[Dans le courant de Saint-Victor] "Élever son esprit jusqu'à la contemplation de Dieu" ... ... ...

b)

[De Dieu] Monter ès cieux ... ...

c)

"S'élever (dans un ordre hiérarchique)" ... ...

-

Monter en la science de. "S'élever à la science de (considérée comme supérieure)" ...

B. -

[D'une chose] "S'étendre (vers le haut)" ...

C. -

[De la mer] "Gagner en hauteur" ...

D. -

[D'un animal] Monter sur (une femelle). "La couvrir" ...

Rem. FEW : «Mfr. monter sur une femelle "la couvrir" (Est 1538 - Cotgr 1611)».

E. -

"S'élever (en l'air)" ... ... ...

II. -

Empl. trans. "Valoir" ...

-

Loc. Ne pas monter une poire ...

III. -

Empl. pronom.

A. -

Soi monter + compl. adv. sans prép. "Atteindre un total de" ...

B. -

Soi monter de qqc. "Se pourvoir, se fournir en" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Porter vers le haut" ...

B. -

"Assembler (un objet constitué de parties)" ...

II. -

Empl. pronom. Soi monter à + subst. désignant une quantité. "S'élever à telle quantité" ...

III. -

Empl. intrans.

A. -

[Idée de monter sur un moyen de transport]

1.

Estre monté. "Être pourvu d'un cheval" ...

2.

"Embarquer" ...

B. -

[Le suj. désigne une chose nombrable] Monter + adj. num. "S'élever à" ...

C. -

Monter en son avertin. V. avertin
 

I. -

Empl. intrans.

A. -

"Se déplacer par un mouvement ascendant" ... ...

-

Empl. abs. "Monter à cheval ou en voiture" ...

B. -

Au fig. "Atteindre un certain niveau, un certain nombre, une certaine proportion" ...

-

Empl. unipersonnel ...

II. -

Empl. pronom. Soi monter. "Se pourvoir d'une garde-robe" ...

III. -

Part. passé en empl. adj. "Pourvu d'une monture" ...

IV. -

Inf. subst.

A. -

"Action de monter une pente" ...

B. -

"Moment où l'on monte à cheval ou en voiture" ... ...
 

I. -

Empl. intrans.

A. -

Au propre

1.

"Monter" ... ... ...

-

Monter amont ...

-

Monter haut ... ...

-

Monter en/dedens ... ... ...

-

Monter par dessus ...

-

Monter sus/seur ... ... ...

-

Monter à cheval ... ...

-

Empl. abs. "Monter à cheval" ...

.

P. ext. "Se mettre en route, partir" ...

-

Loc. ...

2.

Monter en mer. "Prendre la mer, quitter le mouillage" ... ... ...

-

Monter seur la mer. "Prendre la mer, quitter le mouillage" ...

3.

"S'élever"

-

[Le suj. désigne un oiseau] Monter en l'air ... ...

.

[Dans un cont. métaph.] ... ...

B. -

Au fig.

1.

"Grossir, prendre de l'importance" ...

2.

"Grandir, s'accroître" ...

3.

Monter en pris. "Croître en valeur" ...

4.

"S'élever" ...

-

[Dans une tournure factitive] "Faire s'élever" ...

II. -

Empl. trans. "Monter" ...
 

I. -

A1 humain monte

A. -

A1 monte (sur/à) A2 plus ou moins vertical

A1 humain monte un escalier ... ...

A1 monte une montagne ...

A1 monte une rivière. Il la remonte ...

Sur une planche ...

Sus à A2 ...

A1 humain monte amont ...

Contremont ...

Aux créneaux ...

En sa garde ...

B. -

A1 monte en/à/sus A2 plus ou moins horizontal

En un vaisseau ...

A1 humain monte à/en/sus mer ... ... ...

A1 monte. Il embarque ...

En un port ... ...

A1 humain monte (amont) sus A2, pays peu élevé ... ...

C. -

A1 humain monte/est monté sur A2 cheval ... ... ...

A cheval ...

A1 monte. Il s'en va à cheval ... ... ...

A1 se monte ...

A1 monte sus ...

D. -

A1 humain se monte (de chevaux et d'autres choses nécessaires). Il s'équipe ...

A2 humain monte A2 humain ...

A1 est (bien/fort/mal) monté (à/de cheval) ... ... ... ... ... ...

Un bien monté, adj. subst. Quelqu'un qui a un bon cheval ...

E. -

A1 humain monte en état. Il s'élève dans la société ... ...

II. -

A1 non humain monte

A. -

Le soleil monte ...

Le vent monte ...

B. -

Un bruit/une rebellion monte. S'élève et s'enfle ... ... ... ... ... ... ...

Est monté par A2 humain ...

C. -

Une somme d'argent/un objet précieux monte à tant ... ... ... ... ... ...

Monte grand foison ...

D. -

A2 abstr. monte plus ou moins à A1 humain. A2 a de l'importance pour A1 ...

A toi qu'en monte ? Qu'est-ce que ça peut te faire ? ... ... ...
 

I. -

Empl. intrans.

A. -

"Se rendre dans un endroit plus élevé que l'endroit où on se trouve" ... ...

-

Empl. pléonastique Monter en haut. "Atteindre le sommet d'une chose" ...

B. -

P. anal.

1.

Monter sur. "Prendre place sur" ...

2.

Monter à cheval. "Se mettre sur un cheval" ...

II. -

Empl. pronom. Se monter sur (un âne). "Se mettre sur (un âne)" ...
 

I. -

Empl. trans.

-

Monter une échelle à mont. "Monter en haut d'une échelle" ...

-

Monter des degrés arrière. "Remonter un escalier (que l'on a préalablement descendu)" ... ...

-

[Tournure ambiguë] ...

Rem. Seul ex., pour lequel on peut hésiter entre la constr. trans. monter une fenêtre : "L'atteindre en grimpant" ou une constr. intrans. ou abs. : il y a du danger pour qui entreprend de faire l'escalade.

II. -

Empl. intrans. "Aller plus haut"

A. -

[Empl. sans compl.]

1.

Au propre. "S'élever" ...

2.

Au fig. "Augmenter, s'accroître" ...

B. -

Monter + adv./loc. adv.

-

Monter dessus ...

.

[Dans un cont. érotique] ...

-

Monter sus ...

-

Monter en haut ...

C. -

Monter + prép. + compl.

-

Monter en + compl. de lieu

.

Au propre ... ...

.

Au fig. ...

.

[Le compl. de lieu peut être sous-entendu] ... ...

-

Monter sur

.

Au propre ... ... ...

.

Au fig. Monter sur son chevalet. "Monter sur ses grands chevaux" ...

.

[Dans un cont. érotique] ... ...

-

Monter à cheval ...

-

Monter devant + compl. de lieu ...

-

[Avec deux compl. exprimés] ...

-

[Avec un compl. sous-entendu] Monter en mer (sur un bateau) ...

III. -

Empl. abs. [Le compl. ayant été exprimé auparavant]

-

Monter (en un lieu) ...

-

Monter (à cheval) ... ...
 

I. -

Empl. intrans.

A. -

"S'élever, aller vers un point plus élevé" ... ... ... ...

B. -

"Utiliser comme moyen de transport"

1.

"Prendre place" ...

2.

Monter à cheval. "Enfourcher un cheval" ... ... ...

C. -

Au fig. [D'une chose] "Atteindre un total"

-

Part. prés. Montant à telle somme ... ...

II. -

Empl. trans.

A. -

Monter qqc.

1.

"Gravir, escalader" ... ...

2.

"Porter, mettre plus haut" ...

B. -

Monter qqn. "Fournir à qqn une monture et l'équipement complet" ...

III. -

Part. passé en empl. adj. "Pourvu d'une monture et d'un équipement" ...

-

Monté à deux/trois chevaux. V. cheval
 

Monter en l'escuelle. V. escuelle
 

I. -

Empl. intrans.

A. -

[D'une pers.]

1.

"Se rendre dans un endroit plus élevé que l'endroit où on se trouve" ...

2.

Monter sur (la) mer. "S'embarquer" ... ...

B. -

[D'une chose]

1.

[D'un bien qui se transmet par voie de succession] "Parvenir à un degré plus élevé" ...

2.

[D'une somme d'argent] Monter à. "Atteindre telle valeur" ... ...

II. -

Empl. trans. [D'une chose] "Équivaloir, atteindre, s'élever à (la somme totale de)" ... ... ...

III. -

Empl. pronom.

A. -

[D'une pers.] "Se procurer un cheval" ... ... ...

B. -

[D'une chose] "S'élever à la somme totale de" ...

-

Se monter autant comme ...

IV. -

Part. passé en empl. adj. [D'une pers.] "Pourvu d'un cheval" ... ...
 

I. -

Empl. trans. "Aider, encourager" ...

II. -

Empl. intrans.

A. -

[Le suj. désigne un être animé]

1.

"Se déplacer dans un mouvement de bas en haut" ... ...

-

Monter à cheval ...

-

Empl. abs. Monter. "Monter à cheval" ...

2.

"Accéder, être promu (à un poste, à un office plus élevé)" ... ... ...

B. -

[Le suj. désigne une chose]

1.

[Le compl. adv. est construit sans prép.] "S'élever à, atteindre (un total, une somme)" ... ...

2.

[Le compl. adv. est précédé de la prép. à] "S'élever à, atteindre, valoir" ... ...

III. -

Part. passé en empl. adj. Monté. "Qui est à cheval" ...

-

Bien monté. "Pourvu d'une bonne monture" ...
 

I. -

Empl. trans. "Parcourir de bas en haut, gravir" ... ...

II. -

Empl. intrans.

A. -

[D'une pers.] "Se déplacer vers le haut"

1.

En gén.

-

[Constr. prép.]

.

Monter à ...

.

Monter amont. "Monter en haut de" ... ...

.

Monter en ...

.

Monter ens en ...

.

Monter sur ...

.

Monter sus ...

-

[Constr. adv.]

.

Monter sus ...

-

Monter + indication de hauteur ...

-

Empl. abs. ...

2.

En partic.

a)

Monter (à cheval) ...

-

Monter sur (un cheval) ...

b)

MAR. Monter sur la mer. "Embarquer" ...

B. -

[D'une chose]

1.

[D'un chemin] "S'élever, mener vers le haut" ...

2.

[De la vue, avec une indication de distance] "Avoir une portée de, s'étendre sur" ...

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'un cavalier] "Monté, pourvu d'une monture" ...

-

Monté + adv. de manière ... ... ...

.

Armé et monté comme saint Georges. "Pourvu d'un armement et d'une monture d'excellente qualité" ...

-

Monté sur (un cheval) ...

B. -

[D'une construction] "Dressé, monté" ...