ART MILIT. ANTIQ. Main de fer. "Instrument de fer garni de crochets ; grappin" ... ... ...
 

-

[La main qui tient]

.

Main tendre tient mal épée. "Celui qui a été élevé dans la mollesse est peu apte à la guerre" ...

Rem. Hassell 154, M10.

.

Il est fou, celui qui jette à ses pieds ce qu'il tient à/en ses mains V. fou

-

[La main qui donne, qui offre]

.

À vide main fait on le sourd. "Inutile de solliciter, si vous n'avez rien à offrir" ... ...

.

[Même idée] De vide main, vide prière ...

Rem. Morawski 576 : De vuide main vuide priere ; Hassell 154, M7 ; DI STEF. 515a, main.

-

[La main qui lave ou qu'on lave]

-

La main qui se veut emblaver ("se charger") de laver les vaisseaux de Dieu doit être sans tache V. vaisseau

.

L'homme qui a ordes mains peut difficilement nettoyer autrui ...

.

Tel a le premier la main au plat, qui ne la lava de la semaine ...

.

Une main lave l'autre. "Les amis, les proches, ceux qui ont des intérêts communs s'entr'aident" ... ...

Rem. Morawski 1148 : L'une main leve l'autre ; Hassell 154, M8.

.

[À l'opposé du prov. Une main lave l'autre] On coupe bien d'une main l'autre. "Les amis, les proches, ceux qui ont des intérêts communs peuvent aussi se nuire les uns aux autres" ...

-

Femme est un gant à toutes mains V. femme

-

Les doigts des mains ne sont pas tous unis V. doigt

-

On n'a pas aussi vite qu'on veut ce qui est en escharses mains V. eschars

-

On ne doit pas mettre à séjour ce qu'on peut faire main à main V. séjour

Rem. Cf. aussi Morawski 575 : De vuide main estoute parole ("Si vous venez les mains vides, on vous répond avec des paroles hautaines"), 1501 : Len ne doit pas tant mener ses mains que len vienne du plus au moins, 2053 : Qui ne veult tenir ses mains si tiegne ses cheveux.
 

I. -

"Main"

-

À dextre main. "À main droite" ...

-

Estre main à main. "Combattre corps à corps" ...

-

De longue main. "Depuis longtemps" ...

II. -

"Autorité, pouvoir"

-

Mettre en sa main. "Soumettre à son autorité, s'emparer de" ...

-

Avoir en sa main. "Exercer le pouvoir sur, être maître de" ...

III. -

"Espèce, rang, condition"

-

À toutes mains. "De toutes sortes" ...
 

"Main"

A. -

[La main comme objet passif de diverses actions]

1.

[Siège de sensations tactiles] ... ...

2.

[Objet de divers traitements]

a)

[Objet de gestes bienveillants]

-

[Gestes d'hospitalité] ... ...

-

[Gestes de respect] Baiser les mains ...

b)

[Objet de tortures] ... ... ...

3.

[Objet de manipulations]

a)

Tirer qqn par la main ...

Rem. Il s'agit de la main d'une pers. qui est en train de se noyer.

b)

Tenir la main (de qqn) ...

Rem. Pour aider à descendre le corps du Christ de la croix.

B. -

[La main comme instrument de diverses actions]

1.

[Instrument de transport ou de maintien d'un objet]

a)

[Transport]

-

Porter qqc. à la main ...

-

Porter qqc. en sa main ...

b)

[Maintien] Tenir qqc. à la main ...

2.

[Instrument d'un travail, d'une activité]

a)

[Activité]

-

Prester la main à qqn. "L'aider, lui donner un coup de main" ...

-

Mettre la main à qqc. "Participer à, aider à" ...

-

Loc. adv. De longue main. "Depuis longtemps" ...

b)

[Dans des loc. indiquant la responsabilité d'une pers. dans une action]

-

Mains pleines de sang ...

-

Laver ses mains (de qqc.). "Se proclamer innocent (de qqc.)" ... ...

3.

[Instrument de possession]

a)

[Ce qui est possédé est un être humain]

-

Eschapper d'entre les mains de qqn ...

-

Estre entre les mains de qqn. "Être au pouvoir de qqn" ...

-

Mettre entre les mains de qqn. "Livrer au pouvoir de qqn" ...

b)

[L'objet possédé est une chose concr.] Avoir qqc. en ses mains ...

c)

[L'objet possédé est une chose abstr.] Tenir qqc. à sa main. "Être en possession de qqc." ...

4.

[Instrument de protection] Recommander son esprit entre les mains de Dieu ...
 

A. -

"Main" ...

-

Besogner de la main ...

-

À main destre. "Du côté droit" ...

-

De main en main. "De la main à la main (c'est-à-dire directement)" ...

B. -

P. méton. "Pouvoir"

1.

En la main de qqn ...

2.

[Avec une connotation d'hostilité] Mettre les mains à qqn. "Porter la main sur qqn" ...
 

"Main (envisagée comme instrument ou symbole de diverses actions et modalités)"

A. -

[Mesure]

1.

[Distance] Main à main. "De près, corps à corps"

-

Combattre qqn main à main ...

2.

[Capacité] À pleine main. "En abondance" ...

B. -

[Activité]

1.

[Action]

-

P. méton. "Homme, personne" ...

-

Loc. adv.

.

À toutes mains. "De toutes leurs forces" ...

.

De vive main. "De toutes vos forces" ...

.

De longue main. "Longtemps à l'avance" ...

.

De pied ou de main. V. pied

-

Loc. verb.

.

Avoir en mains. "Être chargé de" ...

.

Avoir de l'eau chaude sur les mains. V. chaud

.

Laver ses mains de qqc. "Se laver les mains pour signifier que l'on décharge sa responsabilité d'une affaire" ...

.

Mettre la main en qqc. "Concourir à, contribuer à, intervenir dans" ... ...

.

Mettre les mains à. "S'employer à" ... ...

.

Tenir la main à. "S'appliquer à, s'obliger à" ...

.

Tenir la main à. "Venir en aide" ...

2.

[Fabrication, création]

-

[Ici, dans un système d'oppos. agent humain/agent divin ; p. réf. au lang. biblique, cf. Ps. 134, 15 : «Les idoles des nations (...) sont l'ouvrage de la main des hommes»] ...

3.

[Combat, guerre]

-

Loc. adv.

.

À main armee ... ...

.

La main garnie. "À main armée" ...

.

À toutes mains. "De toutes ses forces" ...

-

Loc. verb. Tenir main armee à. "Résister à" ...

C. -

[Possession, pouvoir]

1.

[Sur une pers.]

-

Mener (un prisonnier) en main de justice. V. justice

-

Mettre la main sur qqn. "Arrêter quelqu'un, se saisir de lui" ...

-

Se rendre es mains de qqn. "Se rendre à quelqu'un" ...

-

Tenir qqn sous sa main. "Tenir quelqu'un en son pouvoir" ...

2.

[Sur quelque chose] Mettre qqc. entre les mains de qqn. "Confier quelque chose à quelqu'un (ici : la conduite de la guerre)" ...

D. -

[Diverses modalités de relation]

1.

[Contact physique] Toucher la main sur qqn. V. toucher "Mettre la main sur quelqu'un"

2.

[Relation entre deux pers.] Avoir qqn à main. "Être associé à quelqu'un" (Éd.) ...

3.

[Protection] Se mettre sous la main de qqn. "Se mettre sous la protection de quelqu'un" ...

4.

[Grâce divine] Mettre la main sus qqn. "Accorder sa grâce et son pardon à quelqu'un" ...

5.

[Prière, supplication] À jointes mains. "Les mains jointes" ... ... ...

6.

[Salutation]

-

Tendre la main à qqn ...

-

Mettre sa main (dans celle de quelqu'un ?) ...

-

Toucher en la main de qqn. V. toucher

7.

[Serment]

-

Lever la main ...

-

Jurer de cette main ...

-

Jurer à ces deux mains ...

.

P. ell. Par ces deux mains ...

-

Promettre à qqn en sa main de + inf.. V. promettre

8.

[Renforcement d'une affirm.] ...
 

"Main"

A. -

Au propre ...

-

Main à main. "Côte à côte" ...

-

Mettre la main à qqc. ...

-

[Pour demander l'aumône] Tendre la main à qqn ...

-

Tenir qqn par la main ...

-

Ne voir ni pied ni main. "N'y voir goutte" ...

Rem. On pourrait aussi comprendre p. méton. "ne voir personne".

-

En partic. [En prestation de serment] ... ... ...

B. -

Au fig.

-

De longue main. "Depuis longtemps" ...

-

Hors main. "Hors de portée, retiré, secret" ...

-

Hors des mains de qqn. "Hors du pouvoir de qqn" ...

-

Mettre les mains en qqc. "S'occuper de qqc." ... ...

-

Commettre qqn en la main de qqn. "Confier qqn à une autre personne" ...

-

Mettre qqc. en la main de qqn. "Confier, remettre qqc. à qqn" ... ... ...

-

Mettre qqc. en sa main. "S'emparer de qqc." ...

-

Prendre qqn à main. "Mettre la main sur qqn pour le punir" ...

-

Prendre qqn en main. "Soutenir qqn, s'occuper de lui" ...

-

Tenir qqc. en sa main. "Tenir qqc. en son pouvoir" ...
 

-

Main grande. "Le bras" ...

-

Petite main. "La main" ...
 

A. -

Au propre

1.

"Main" ... ... ...

-

La main tremble/tremblement des mains ... ...

-

Écrire de la main dextre ...

-

[P. méton. ; main évoque en même temps la pers. envisagée à travers son activité] Faire qqc. de ses (propres) mains ... ... ...

.

[Dans un cont. métaph.] ...

-

Faire qqc. à main nue. "Le faire sans outil, sans protection" ... ...

-

Loc. au propre et au fig. [Main symbolise l'aide apportée à un être plus faible]

.

Tenir qqn par la main. "Le guider" ...

.

Mener à la main. "Guider" ...

-

[Exprime l'état de nécessité] Mettre la main à la bouche ...

2.

P. ext. "Bras"

-

Main grande. "Bras (de l'épaule au coude)" ...

-

Main petite. "Avant-bras". V. supra ex. de main grande.

Rem. Syntagmes non trouvés ds FEW VI-1, 285 : manus ; Cotgrave (1611) atteste : «la grande main "the whole arme and hand together"».

3.

P. méton. "Écriture"

-

De sa (propre) main ... ... ... ... ... ...

4.

[Mesure] Main commune ...

B. -

Au fig.

1.

[Main comme symbole de l'activité] ...

-

Lier pieds et mains. "Condamner à l'inaction" ...

-

Mettre la main à la charrue ...

-

Mettre la main à l'oeuvre ...

-

Mettre la main à la paste ...

-

Partir des mains de qqn. "Sortir de son école" ...

-

[Avec l'idée de dextérité] Avoir qqc. (un savoir/un savoir-faire) à la main. "Bien posséder (une science), la connaître du bout des doigts" ...

Rem. Traduit le lat. pre manibus utilisé à plusieurs reprises par Simon de Phares (f°. 82 v°, 86 r°, 141 r°) dans des cont. similaires.

2.

[Main comme symbole de l'autorité, du pouvoir et de la force] ...

-

Estre à la main de qqn. "Être sous l'autorité de qqn" ...

-

Estre/se mettre en la main de qqn (d'un adversaire) ... ...

-

Venir dans les mains de qqn. "Venir devant qqn à ses risques et périls" ...

-

Mettre qqc. (un document) ès mains de qqn. "Transmettre qqc. à l'autorité compétente (pour décision)" ...

-

Homme à la main. "Homme de main ; homme hardi" ...

-

En partic. RELIG. [Main comme symbole de la puissance de Dieu]

.

Main (de la justice) de Dieu ... ... ... ...

3.

[Main comme symbole de la prise de possession] ...

-

(Mettre un bien) en la main de qqn. "Le mettre en la possession de qqn" ... ... ...

-

Oindre les mains. "Graisser la patte" ...

-

Mettre la main à qqc. "En prendre possession" ...

-

Oster la main. "Restituer un bien confisqué, lever la saisie" ...

4.

[Main comme symbole du don et de la largesse] ... ...

-

Main close ...

-

À vide main ...

5.

[Main comme symbole de qqn ou de qqc. qui intervient dans une action]

a)

[L'intervenant est une pers.] Par la main de qqn. "Par l'entremise, par l'intermédiaire de qqn" ... ...

-

[Geste symbolisant un transfert] Imposition des mains ...

b)

[L'intervenant est le dépositaire et le garant] En la main de qqn ... ...

c)

[Ce qui intervient est une cause extérieure] Sans main mettre. "Sans cause apparente" ...

6.

Loc.

-

De l'une main et de l'autre. "Par tous les moyens" ...

-

Avant la main. "À l'avance" ... ...

-

De longue main. "Depuis longtemps" ...
 

Loc.

-

À main armée. "Par la force" ...

-

Tout d'une main. "À la suite, d'affilée" ...

-

Mettre la main à + inf. "Aider à" ...

-

Tenir la main contre qqn. "Faire des efforts contre, s'opposer à" ...

Rem. L'éd. donne : «s'efforcer».

-

Tenir la main de + inf. "S'efforcer de, entreprendre de" ...

-

Tenir main forte à qqn. "Prêter main forte à qqn, l'aider" ...
 

"Main, partie du corps humain qui termine chacun des deux membres supérieurs" ...

-

À la basse main de qqn. "À la gauche de qqn" ...
 

A. -

Opposition de la droite et de la gauche

La bonne main. La droite ... ...

² la senestre main ...

² la droite main ...

Dessous notre main ...

B. -

La main sert à prendre, tenir, frapper, utiliser

1.

Un objet concr.

A1 humain tient A2 en (sa) main

A2, sceptre ...

A2, épée ...

Loc. Prier l'épée à la main ...

A1 met la main à A2

Bourse ...

Château ...

A1 met la main à A2 ...

A1 fiert sa main sur A2 concr. ...

A2 est en la main de A1 ...

A3 ôte A2 concr. de la main de A1 ...

L'arc à main ...

Moulin à (la) main ...

A1 vient à main armée ... ...

2.

Un être humain

A1 et A2 combattent main à main ... ... ... ...

De (la) main ... ...

Vaillant de la main ... ...

A1 met la main à A2 humain. Il l'arrête ... ... ...

A2 est pris à main ... ...

A2 est pris aux mains ...

A2 choit aux mains de A1. Ses ennemis ... ... ...

A2 est délivré des mains de A1 ...

A2 est en mains A1. D'un chirurgien ...

C. -

Empl. abstr.

1.

A2, spatial est un bien ... ... ... ...

Main mise ... ...

2.

A2 est Dieu

Dieu est en mains de A1 ...

3.

A2 est une possibilité d'action

A1 a A2 en la main ... ... ... ... ...

A1 met la main à A2, action ... ...

4.

A2, à main est commode pour A1

Son cheval ... ...

Un homme ...

Des armes ... ...

Une action ...

A2 est à main à A1 ... ...

A2 est à la main à A1 ...

5.

A2 vient sur la main à A1. Lui arrive par hasard

Un évènement ... ...

Un homme ...

Une nouvelle ...

Une guerre ...

Devant la main ...

D. -

Empl. symboliques

La main établit une relation entre les hommes, symbolise la personne entière

A1 humain prend A2 humain par la main ... ...

Main à main ...

Baise la main à A2 ...

A2 est fait chevalier de la main de A1 ...

Geste d'hommage : A1 met ses mains entre les mains de A2 ...

A1 devient l'homme de A2 aux mains et à la bouche ...

A1 fait hommage à A2 de mains et de bouche ...

Ses mains jointes ...

A3 jure en la main de A1 ... ...

Geste de prière

A1 prie à jointes mains ...

A mains jointes ...

A1 fait la main de A2. Se le concilie ... ...

De longue main, adv. ...
 

A. -

Au propre "Main"

-

Mettre la main sur qqn ...

-

Prendre qqn par la main ...

-

Tendre les mains contre qqn. "Lever les mains sur qqn (pour le saisir)" ...

.

[Dans le sacrement de mariage, de chacun des futurs époux] Tendre sa main à [au prêtre, comme symbole d'union] ...

-

(Aussi comme) cinq doigts à la main. V. doigt

B. -

Au fig.

1.

Tendre la main à qqn. "Avoir une attitude cordiale et conciliante à l'égard de quelqu'un" ...

2.

P. méton. [La main, comme symbole de l'action, de l'activité] Mettre la main à qqc. "Prendre part à, participer à (une action)" ...
 

A. -

"Main" ... ...

-

P. méton. "La personne elle-même" ...

B. -

Au fig.

1.

[Faisant réf. à l'activité de qqn]

-

Mettre la main à qqc. "S'occuper de cette chose" ...

-

Mettre la main à l'oeuvre. "Se mettre à l'ouvrage" ...

-

Mettre la main à la besogne. "Se mettre à l'ouvrage" ...

-

Tenir la main à qqc. "S'occuper de cette chose avec constance, veiller à bien la faire" ...

-

De longue main. "Longuement (en entrant dans le détail)" ...

2.

[Impliquant ou soulignant la possession d'une chose ou la libre disposition de qqn]

-

Estre en la main de qqn. "Dépendre totalement de lui" ...

-

Passer par les mains de qqn. "Dépendre totalement de lui" ...

-

Mettre la main à qqc. "S'approprier cette chose" ...

-

Avoir qqc. entre ses mains. "Disposer librement de cette chose, l'utiliser sans retenue" ...

-

Mettre la main en qqn. "Disposer de lui" ...

-

Tenir la main à qqn. "S'assurer de lui" ...

-

Mettre qqc. en main sequestre. V. sequestre

-

Mettre qqc. en mains à qqn. "Lui remettre cette chose" ...

-

Se mettre entre les mains de qqn. "S'en remettre (à qqn)" ...

-

Venir entre les mains de qqn. "Tomber entre ses mains (sens fig.), venir à sa connaissance" ...

-

Venir en mains à qqn. "Tomber en sa possession" ...

-

De main mise. "Sur le champ, sans consultation de personne" ...

3.

[Individualisation ou personnalisation (ext. de l'empl. méton.)]

-

(Écrit) de la main de qqn. "(Écrit) par la personne elle-même" ... ...

-

Occire qqn à ses mains ...

-

Avoir qqn à main. "En disposer librement" ...

-

Recevoir qqc. de la main de qqn. "Recevoir qqc. de la personne elle-même" ...

-

Mourir par les mains de qqn ...

-

En la main de qqn. "En présence de cette personne (et sous son autorité)" ... ...

-

Faire un coup de sa main. "Prendre l'initiative d'agir seul" ...

-

Tendre la main. "Solliciter l'assistance (de qqn)" ...

-

Tendre les mains à qqc. "Accepter volontairement cette chose" ...
 

A. -

Au propre. "Organe du toucher et de la préhension" ... ...

-

Bailler sa main. "Donner sa main en signe d'accord" v. bailler

-

Mettre la main (à qqn)

.

"Battre qqn" ...

.

"Se saisir de qqn, l'arrêter" ... ...

-

[Geste d'un juif accomplissant un serment] Mettre la main sur sa teste ...

-

Tendre la main. "Demander de l'argent" ...

-

À ses mains. "De ses mains" ... ...

-

De ses mains ...

.

Se fiancer de leurs mains. "Sceller un engagement en se donnant les mains" v. fiancer

-

De longue main. "Depuis lontemps" ...

B. -

P. méton. "La personne elle-même"

-

Promettre es mains de qqn ...

-

De sa/leurs main(s). "En personne, soi-même" ... ...

-

Estre prude femme des mains. "Être l'honnêteté en personne" ...

-

Par main de qqn ...

C. -

Au fig. "Pouvoir, sujétion, autorité" ... ...

-

Main souveraine/du roi. "Autorité supérieure qui relève du souverain" ... ...

-

Main de justice. "Autorité de la justice" ... ...
 

A. -

[La main, symbole d'activité physique, manuelle ou intellectuelle]

1.

Lever la main

a)

Lever la main de qqc. "Arrêter une entreprise" ...

b)

Lever la main de qq. part. "Se retirer d'un lieu utilisé pour une machination, arrêter de se servir d'un lieu pour une machination" ...

Rem. Allus. à une tentative du roi de France, dans une machination organisée à Thionville, de provoquer le duc de Bourgogne à lui déclarer la guerre.

2.

Mettre la main à l'oeuvre. "Intervenir dans une entreprise, participer à qqc." ...

3.

À main armee. "Avec une escorte ; avec une armée" ...

4.

Estre un personnage fait à la main. V. personnage

5.

De longue main. "Depuis longtemps ; avec préméditation" ...

6.

Prendre ordre de chevalerie de la main de qqn. V. ordre

7.

Avoir qqc. sur main. "Avoir un projet en vue, une idée en tête" ... ...

B. -

[La main, symbole de possession, d'autorité] ...

-

Mettre main en qqn. "Mettre la main sur qqn, s'emparer de qqn" ...

-

Mener qqn à sa main. "Faire faire à qqn ses volontés, imposer à qqn ses volontés" ...

-

Mettre qqc. en main sequestre. "Mettre qqc. sous séquestre" ...

-

En partic. [Dans le cadre de la possession d'un territoire, avec les pouvoirs et prérogatives qui y sont liés]

.

Avoir la main de + subst. désignant un territoire ...

.

Mettre/prendre + subst. désignant un territoire + en sa main ... ...
 

I. -

[Sens propre]

A. -

"Organe du tact"

1.

Offrir la bouche et les mains. V. bouche

2.

P. métaph. Estre entre les mains de qqn (exerçant une activité). "Être confié à qqn" ...

B. -

"Organe de préhension"

1.

[La main, symbole de la possession, de la propriété, de l'appropriation]

a)

[À propos de choses] ...

-

À main ferme. "En pleine possession" ... ...

-

Avant la main. "Avant la prise de possession ; préalablement" ...

-

[D'une pers.]

.

Asseoir la main à qqc. "Prendre possession de qqc." ...

.

Avoir la main trop forte. "Être en possession de grand nombre de biens" ...

.

Avoir qqc. en sa main. "Avoir en sa possession" ...

.

Clore la main à qqn. "Interdire l'accès, la possession de qqc. à qqn" ...

.

Faire entrer en sa main ...

.

Garnir la main de qqn. "Mettre qqc. à la garde de qqn" ...

.

Lever la main (de qqc.). "Lever la saisie" ... ... ... ...

.

Mettre en sa main qqc. "Prendre possession de qqc." ... ...

.

Mettre qqc. hors de ses mains. "Se dessaisir de qqc." ...

.

Mettre sa main en/sur qqc ...

.

Oster la main de qqc. "Libérer qqc. d'une mainmise" ...

.

Prendre en main. "Prendre possession de qqc." ... ...

.

Reprendre de main et de bouche. V. bouche

.

Tenir en sa main ...

.

Vider ses mains de qqc. "Se dessaisir de qqc." ... ...

-

DR. FÉOD. [D'un fief] Changer main. "Passer du domaine d'un seigneur à un autre" ...

b)

[À propos de pers.]

-

Lever la main de qqn. "Libérer qqn" ...

-

Mettre la main à qqn. "Arrêter qqn" ...

2.

P. ext. [La main, symbole du pouvoir, de la puissance, de l'autorité]

a)

"Pouvoir, puissance" ...

-

Main souveraine. "Autorité royale" ...

b)

DR.

-

Main de cour/de justice. "Autorité de justice"

.

En main de cour/en main de justice. "À la garde d'une autorité de justice" ... ... ...

.

Mettre qqn en main de cour. "Remettre qqn à la justice" ...

.

Prendre et lever par main de justice ...

-

Main sequestre. "Celui entre les mains de qui les choses sont mises en sequestre ; autorité de saisie" ... ...

-

En partic. DR. FÉOD. Homme de mains. "Homme de condition servile" ...

C. -

[La main, symbole de l'activité, de l'action]

-

Mettre la main à qqc. "S'occuper de qqc." ...

-

Mettre la main à/pour + inf. ... ...

-

Prendre en main qqc. ...

-

Tenir la main à ce que. "Veiller à ce que" ...

D. -

"Instrument de la lutte, de l'action violente"

-

À main forte ...

-

Main armee. "Force ouverte" ...

.

Lettre de main armee ...

-

Mettre main violente à/en/sur qqn. "Attaquer, malmener qqn" ... ... ...

II. -

P. anal.

A. -

ARM. Main de fer. "Pièce de l'armure recouvrant la main" ... ...

B. -

Main de papier. "Assemblage de 25 feuilles de papier" ... ... ...

-

Demi main ...

-

Main à la grande forme/de petite forme ... ...

-

Main de papier à faire chassis/à faire escus ... ...
 

I. -

[Sens concr.]

A. -

"Partie du corps humain, organe du toucher et de la préhension situé à l'extrémité du bras" ... ... ...

-

À mains jointes. "Les mains jointes" ...

-

Main à main. "Corps à corps" ...

B. -

"Côté" ...

II. -

P. méton.

A. -

[La main comme symbole de la pers. elle-même]

-

En la main, es mains de qqn. "En présence de qqn (qui est témoin et garant d'une promesse, d'un engagement, etc.)" ... ... ... ...

-

Par la main de qqn. "Par l'entremise, par l'intermédiaire de qqn" ... ...

B. -

[La main comme symbole de l'action, de l'effort]

-

Avant la main. "D'avance" ...

-

Tenir la main/les mains à qqc. "Aider, favoriser qqc." ... ... ...

-

Tenir la main à + inf. "Aider à faire qqc." ...

C. -

[La main comme symbole de la prise de possession]

-

Avoir par sa main. "Avoir en sa possession, à sa disposition" ...

-

En la main de qqn. "Au pouvoir, en la possession de qqn" ...

-

Déposer/mettre/résigner/transporter qqc. en la main/es mains de qqn. "Mettre qqc. en la possession de qqn" ... ... ... ...

-

Main mise/mainmise. "Action de mettre la main sur, de saisir ; confiscation, saisie" ...

-

Lever la main (mise). "Lever une saisie, une opposition, une hypothèque" ... ... ... ...

-

Main levée. "Levée d'une saisie, d'une opposition, d'une hypothèque" ...

D. -

[La main comme symbole de l'autorité]

-

En main de justice. "Sous l'autorité de la justice" ...

-

Par la main de qqn. "Sous l'autorité de qqn" ...

-

Par main souveraine. "Par l'autorité du roi" ... ...

-

Sous la main de qqn. "Sous l'autorité de qqn" ... ...
 

A. -

"Main" ...

-

P. méton. Laisser qqc. à la main dextre. "Laisser qqc. sur sa droite" ...

B. -

[La main, envisagée comme instrument ou symbole de diverses actions et modalités]

1.

[Instrument spécifique de la préhension]

-

En la main ...

-

Prendre/ traire qqn par la main ... ...

-

Mettre main à qqc.

.

Mettre main à l'espee. V. espee

-

Empoigner qqc. de la main/ à deux mains ... ...

-

Prendre qqc. à une main ...

-

Tenir qqc. d'une main/ en la main ... ...

-

Oster qqc. de la main de qqn ...

-

Perdre qqc. de la main ...

-

Voler de la main de qqn ...

2.

[Servant à frapper]

-

Eschapper du peril des mains de qqn ...

.

Eschapper des mains de qqn. V. eschapper

-

Mourir par la main de qqn ...

-

Estre preux de la main. "Être courageux au combat" ...

-

Un bon homme de la main. "Un soldat courageux" ...

-

Venir à main desgarnie. V. desgarni

3.

[Servant à transmettre]

-

Recevoir qqc. de la main de qqn ...

-

Faire qqn chevalier de sa main ...

-

Aller de main en main. "Passer de main en main" ...

4.

[Symbole de possession]

-

Qqc. demeure en main de qqn. "Qqc. demeure entre ses mains" ...

-

Qqc. est en bonnes mains. "Qqc. est en de bonnes mains" ...

-

Choir entre les mains de qqn. "Tomber au pouvoir de qqn" ...

-

Avoir cheval à main. "L'avoir bien en main" ...

.

[En parlant d'un cheval] Bien à main. "Qui obéit à la main du cavalier (?)" ...

5.

[Dans les gestes expressifs ou symboliques]

-

[Dans une prière] Tendre ses mains vers le ciel ...

-

Joindre les mains ...

-

[Pour remercier qqn] Baiser la main de qqn ...

6.

[Symbole d'action] De longue main. V. long
 

-

À main lever ne gît pas l' exploit V. lever

-

Cil qui est victeur au main, au soir vaincu a la mort trait V. victeur

-

Gens sont gras par le main lever ("parce qu'ils se lèvent de bon matin") V. gras

-

L'homme, quand il a grâce du main-lever, peut bien dormir jusqu'au dîner V. dormir
 

I. -

Adv. "De bon matin, de bonne heure" ...

II. -

Subst. masc. "Le matin" ...

-

Main et ressie. "À tout moment" ...
 

"De bonne heure"

-

(Et) soir et main. "Soir et matin, continuellement" ... ... ...
 

"Matin"

A. -

Adv.

-

Bien main. "De bon matin" ...

B. -

Subst. masc.

-

[P. oppos. à soir] ... ...

-

[Avec prédéterminant] Dès le bien main. "Dès le matin de bonne heure" ...
 

"Matin" ... ...
 

"Matin"

-

Soirs et mains. "À tout moment" ...