Article 1/6
|
LABOUR, subst. masc. |
[ ] |
| - | Nourriture sans doctrine est comme herbe sans racine et comme terre sans labour V. nourriture |
| Rem. Morawski 113 : Aorés labour est bon repous |
Lexique de proverbes |
Pierre Cromer |
|
|
Article 2/6
|
LABOUR, subst. masc. |
[AND : labur ] |
"Travail de la terre, labourage" : Avec ces choses lui affiert estre tres bonne mainagiere, se cognoistre en labour, en quel temps et en quel saison on doit donner aux terres les façons, de quel maniere est le meilleur que les sillons aillent selon l'assiete du garait ([CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 153]). |
Pizan |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
Article 3/6
|
LABOUR, subst. masc. |
[AND : labur ] |
"Labourage" : Ha ! tresdoulce vierge pucelle, (...) Moult fait en terre bon labour Qui vous aime, sert et honneure ([Mir. nonne, 1345, 316]). |
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|
Article 4/6
|
LABOUR, subst. masc. |
[T-L : labor2 ; AND : labur ; FEW V, 105a : laborare] |
"Travail des champs, labour" : Prenostica aussi la cherté des vivres qui vint à faulte que les labeurs demourerent, qui fut si grande que le septier de blé se vendoit dix livres t. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 130 r°]). |
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 5/6
|
LABOUR, subst. masc. |
[T-L : labor2 ; AND : labur] |
"Travail de la terre qui consiste à l'ouvrir et à la retourner pour la culture" |
| - | Terre de labour. "Région où la terre est cultivée" : C'est assavoir Sicile, Puille, Calabre, Aprusse, terre de labour ([LA SALE, Salade, c.1442-1444, 162]). |
|
|
Article 6/6
|
LABOUR, subst. masc. |
[T-L : labor2 ; GD : labor ; GDC : labour ; AND : labur ; FEW V, 105a : laborare ; TLF X, 888a : labour] |
A. - | "Travail des champs" : Cogneut, avec ce, avoir mal prins et emblé à plusieurs fois, et sur l'anuytant, en l'ostel d'un nommé Jehan Moriset, demourant en icelle ville, plusieurs osiers à lyer vignes, sans le sceu des gens dudit hostel, et lui saichant les gens d'icellui hostel estre encores en leur labour aus champs ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 161]). |
| - | Labour de vignes : ...pour ce que à labour de vignes il ne povoit si grandement gaignier comme besoing lui feust, veant que, six ans a ou environ, que chascun aloit ès guerres, se mist à suir et frequenter routes de gens d'armes ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 166]). ...ilz se partirent acompaigniez d'un nommé Jehan Paradis, charpentier, demourant à Laval-Guyon, avec lequel ilz avoient par longtemps ouvré de labeur de vignes oudit lieu et pays d'Amboise, en entencion d'aler ou pays d'Olenois, pour gaignier leurs vies à la peine de leurs corps à labourer vignes ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 265]). |
| - | Cheval de labour : ...tout le temps de sa vie il a esté et est chartier, et mene chevaux de labour ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 191]). |
| - | Faire son labour. "Travailler la terre" : Et pour ce qu'il [le cheval] ne lui sembloit pas prouffitable pour fere son labour, se parti hier de son hostel en entencion de venir à Paris ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 221]). |
B. - | "Terre labourée" : Lequel de Ruilly, son mary, est homme qui se gouverne ou pays de ses terres et labeur, et aussi de la prevosté de Guerart, qu'il a tenue par longtemps à ferme. ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 316]). |
Registre criminel du Châtelet |
Bernadette Suty / Monique Haas |
|
|
|
|
|