I. -

ANTIQ. "Ensemble de compétitions sportives ou de représentations dramatiques, parfois à caractère liturgique, offertes en spectacle public"

A. -

[Employé seul]

1.

Au sing. ...

2.

Au plur. ... ... ... ...

-

Jeux publics ...

B. -

HIST. ROMAINE [Formant syntagme]

1.

"Ensemble de compétitions sportives, souvent de caractère liturgique, se déroulant dans le grand cirque de Rome"

-

Jeux circenses ... ... ...

-

Jeux circeus ...

Rem. Hapax. La proximité graphique de "n" et de "u" doit conduire à la prudence. "Circeus" est peut-être un fait d'écriture, plus encore que le produit de la lecture du copiste. Ne faudrait-il pas imaginer plutôt un "circens" sous la plume de Pierre Bersuire ?

-

Jeux curenses ... ...

Rem. Une mélecture de "circenses" est sans doute à l'origine de "curenses". C'est en effet cette forme qu'emploie généralement Raoul de Presles. Cependant, malgré le sens de la glose de Miélot, on relève à plusieurs reprises "curenses" ou "currenses" dans les Ampliacions. Il ne s'agit donc pas d'un mot-fantôme.

2.

RELIG. ROMAINE "Ensemble de compétitions sportives ou de représentations dramatiques, organisées lors de funérailles"

-

Jeux funebres ... ...

-

Jeux funerailles ...

3.

"Ensemble de compétitions sportives ou de représentations dramatiques, données en spectacle public une fois l'an"

-

Grands jeux ...

-

Jeux romains ... ... ... ...

-

Tres grands jeux ...

4.

"Représentations dramatiques offertes en spectacle public"

-

Jeux sceniques ... ... ... ...

-

Jeux theatriques ...

5.

Jeux de cheval. "Combats à cheval donnés en spectacle public" ...

6.

"Combats à l'épée donnés en spectacle public"

-

Jeux de glaive ...

-

Jeu des gladiateurs V. gladiateur

-

Jeu gladiatoire V. gladiatoire

7.

Jeux martiaux. "Spectacle donné à Rome au Champ de Mars" ...

8.

Jeux megalenses. "Fêtes et spectacles célébrés en l'honneur de la déesse Cybèle" (synon. mégalésies) ...

Rem. Incertitude sur l'appartenance de "megallenses" au français ou au latin, même si l'auteur de la traduction en vers de Térence, qui multiplie les emprunts au latin, n'emploie d'ordinaire pas de mots latins sans adaptation graphique ou morphologique.

9.

Jeux plebeiens. "Ensemble de compétitions sportives ou de représentations dramatiques organisées par des magistrats non nobles" ...

10.

Jeux seculiers. "Ensemble de compétitions sportives ou de représentations dramatiques organisées tous les cent ans" ...

11.

Jeux votifs. "Ensemble de compétitions sportives ou de représentations dramatiques organisées à la suite d'un voeu" ... ...

C. -

"Fête religieuse fondée par Rémus et Romulus"

-

Au sing. Jeu lupercal ... ... ...

-

Au plur.

.

Jeux lupercaux ... ...

.

Jeu des lupercaux ...

II. -

"École"

-

RELIG. ROMAINE Maistre de jeu. "Celui qui instruit les enfants pour les spectacles publics organisés en l'honneur des dieux" ...
 

-

À bon argent bon jeu V. argent

-

À mal faire il n'y a pas de jeu ...

-

C'est beau jeu que de chat et singe V. chat

-

D'un enfant haï il n'y a beau jeu ni beau ris V. enfant

-

Jeu qui trop dure ne vaut rien ...

Rem. DI STEF. 553a, jeu.

-

Jeux de mort sont à outrance ...

-

Il n'est si beau jeu qui ne cesse ...

Rem. DI STEF. 553a, jeu.

-

Il fait bon cesser tant que le jeu est beau ... ... ...

Rem. Morawski 646 : Endementres que li geus est biaux le fait bon laissier et 2287 : Tant con li geus est biaus, (tant) le doit len lessier ; Hassell 140, J11 ; DI STEF., 453a ; DI STEF. 553a, jeu.

-

Il n'est jeu que de chat à singe ... ...

Rem. DI STEF. 553a, jeu.

-

Il n'est jeu qu'aux joueux V. joueux

Rem. Hassell 140, J12.

-

Le jeu vaut tant comme on y met ...

Rem. DI STEF. 453a, jeu.

-

Qui a bel a jeu n'en fait quitte V. quitte

Rem. ; Cf. aussi Morawski 988 : Gieu endommageux ne vault rien, Qui en jeu entre jeu consente.
 

I. -

"Jeu de société" ...

II. -

Au plur. "Joutes sportives livrées devant des spectateurs" ... ...

III. -

"Sort des armes" ...
 

A. -

"Jeu" ...

-

Avoir encore part en un jeu. "Avoir encore des chances de gagner au jeu" ...

-

P. méton. "Nombre de points obtenus par un joueur au cours d'une partie de dés" ...

B. -

Au fig. "Divertissement, farce, plaisanterie"

-

[Dans le langage des bourreaux, à propos d'une séance de torture] ...
 

A. -

"Jeu (en tant que divertissement en général)" ...

-

"Un jeu particulier" ...

B. -

"Plaisanterie, dérision"

-

Tourner à jeu qqc. "Tourner en dérision qqc." ...

C. -

"Représentation théâtrale" ...
 

A. -

"Jeu, partie qui se joue"

-

Loc. fig.

.

Faire beau jeu à qqn. "Faire bon accueil, bonne mine à quelqu'un" ...

.

Emporter le beau du jeu. V. beau2 "Se sortir à son avantage d'une mauvaise situation"

B. -

"Plaisanterie"

-

Loc.

.

Par jeu ...

.

Tenir qqc. à jeu. "Prendre quelque chose à la légère" ...

-

"Amusement, chose facile"

.

Ce n'est pas jeu ...

C. -

[En parlant d'un spectacle]

1.

THÉÂTRE

a)

"Représentation d'un mystère" ... ... ...

-

Jeu de parture. V. parture "Pièce de théâtre"

-

Meneur du jeu. V. meneur "Celui qui dirige une représentation théâtrale"

b)

"Scène de théâtre" (synon. champ)

-

[Dans une indication scénique] ... ...

2.

Jeu de geste. V. geste "Tournoi"
 

"Jeu"

A. -

"Amusement, divertissement" ... ... ...

-

Tenir qqc. à jeu. "Tenir qqc. pour une bagatelle" ...

-

Prendre qqc. à jeu. "Considérer qqc. comme une plaisanterie" ...

B. -

"Activité ludique organisée par des règles"

-

Estre un fort jeu. "Constituer une partie difficile, une rude tâche" ...

-

Partir un jeu. "Distribuer à chacun sa part dans un jeu"

.

Jeu mal parti. "Jeu où les parts sont mal distribuées, jeu à conditions inégales" ...

-

Faire à qqn un jeu parti. "Donner un choix à qqn, lui présenter une alternative" ...

-

En partic. [Désignant, en explicit, le miracle par personnage] "Jeu dramatique" ... ...

C. -

"Manière de jouer" ...
 

A. -

"Compétition" ...

B. -

Au plur. Jeux scéniques. "Représentations dramatiques des païens" ...

Rem. Cf. FEW XI, 295a : scenicus.

C. -

Jeu de + compl. de nom

-

Jeu des eschecs. V. eschec

-

Jeu de pelote. "Jeu de balle" ...

-

Jeu de quilles. "Jeu qui consiste à renverser une ou plusieurs quilles à l'aide d'un bâton de plus d'un mètre de longueur, lancé de loin et avec force" ...

Rem. Cf. J.-M. Mehl, Les Jeux au royaume de Fr. du XIII^e au déb. du XVI^e s., 1990, 55-56.

-

P. iron. "Plaisanterie"

.

Jouer du jeu de qqc. à qqn. "Tromper qqn par de fausses apparences" ...
 

I. -

"Activité sociale soumise à des règles, et ayant souvent pour but de se divertir"

-

Aider au jeu. "Faciliter les choses" ...

-

Le bon du jeu. "Le moment le plus amusant, le plus passionnant d'une partie" ...

-

Au fig. Ne pas nuire au jeu. "Ne rien gâter, constituer un facteur favorable" ...

II. -

HIST. ROMAINE. "Spectacles et réjouissances collectives organisées périodiquement"

-

Jeu lupercal. "Les Lupercales" ...

III. -

"Ébats amoureux" ...
 

A. -

"Jeu"

1.

"Activité destinée à faire passer agréablement le temps" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Jeu de ...

-

Par jeu ...

-

P. méton. ...

2.

"Ébats amoureux" ...

3.

"Activité intéressée, organisée par des règles définissant un succès et un échec" ...

-

Jeu de ...

B. -

"Réjouissance, joie collective" ...

C. -

"Manoeuvre, manière d'agir, de se conduire" ... ... ...
 

Jeu de dés ...

Jeu des échecs ...

Fig. A1 humain est à jeu parti avec A2 humain. A égalité ... ...

Commencement de jeu. Le début d'une action ...

Vous verrez beau jeu. Ça va barder ...
 

A. -

JEUX "Activité ludique, avec deux ou plusieurs participants, soumise à des règles et où l'on perd ou gagne"

1.

Jeu de + subst. désignant le type de jeu ... ...

-

Tenir qqc à jeu. "Considérer qqc. comme futile" ...

2.

P. anal. N'estre point de jeu + inf. "Ne pas être facile de" ...

B. -

"Réjouissance, joie collective"

-

N'avoir ne jeu ne boule qq. part. "N'y avoir aucune réjouissance qq. part" ...

C. -

Au fig.

1.

"Situation" ...

2.

"Manière d'agir, de se conduire" ...
 

A. -

"Activité ludique"

1.

[Considérée en tant que telle] ... ... ...

2.

[Considérée p. oppos. à la réalité] Tourner à jeu ...

3.

[Chargée d'une signification partic.] ...

4.

En partic. Jeu d'amours ou, p. plais. fam. jeu des bas instruments. "Amour physique" ... ... ...

B. -

"Une action quelconque"

1.

[Considérée dans la réalité de son développement]

-

Le mieux parti du jeu. "Celui qui a la meilleure part dans une affaire" ...

-

Ce qui ne nuit pas au jeu. "Ce qui est un élément positif dans une affaire" ...

Rem. Le tour a, tout naturellement, valeur de litote.

-

Ce qui n'empire pas le jeu. "Ce qui est un élément positif dans une affaire" ...

-

Mettre qqc. en jeu. "Faire que cette chose ait lieu, la susciter" ...

-

Venir en jeu (d'une pers.). "Être le sujet de l'action" ...

-

Venir en jeu (d'une chose). "Être l'objet de l'action" ...

.

[Var. de ce tour] ...

Rem. Vérard corrige le texte : Devises monterent en jeu d'unes et d'aultres materes.

-

Revenir en jeu (d'une chose). "Être de nouveau objet d'action (fr. mod. "revenir sur le tapis")" ...

2.

[Considérée du point de vue de l'actant]

-

Jouer son jeu. "Tenir son rôle" ...

-

Accomplir son jeu. "Aller jusqu'au bout de l'action entreprise" ...
 

A. -

"Divertissement, spectacle" ...

-

Jeu des bateaux. V. bateau2

-

Au plur. Jeux de la Passion. "Représentation théâtrale, à la fois drame et enseignement moral, qui paraphrase la Bible et constitue une véritable catéchèse" ...

B. -

JEUX. "Amusement soumis à des règles auquel on participe et où l'on perd ou gagne l'argent engagé ; partie" ... ...

-

Jeu de la chevillette. V. chevillette

-

Jeu de dé. V. dé

-

Jeu du dringuet. V. dringuet

-

Jeu de paume. V. paume
 

A. -

"Spectacle présenté pour divertir le public"

1.

"Activité attrayante, numéro présenté par une personne" ...

2.

"Représentation théâtrale d'une pièce en vers (dramatique ou comique)" ... ...

B. -

JEUX. "Amusement, avec deux ou plusieurs participants, soumis à des règles et où l'on perd ou gagne"

-

Jeu de la bille ...

-

Jeu de l'espee à deux mains. V. espee

-

Jeu du tranchoir. V. tranchoir

C. -

P. méton.

1.

"Ce qui sert à jouer ; pièce servant à jouer" ... ...

-

Jeu de cartes ...

2.

"Espace délimité et aménagé pour la pratique du jeu de paume" ... ... ...

3.

"Action de jouer, partie qui se joue" ...

-

Perdre un jeu. "Perdre une partie" ...

4.

"Somme d'argent engagée dans une partie d'un jeu où l'on risque de l'argent" ...

-

Tenir jeu à qqn. "Continuer à jouer avec une personne qui perd ; donner sa revanche à qqn" ...

D. -

Au fig.

1.

"Manière d'agir" ...

2.

"Entreprise visant à servir ses propres intérêts" ...
 

Au plur. Jeux. "Pièce de théâtre, représentation dramatique" ...