-

Selon la jambe la chausse "Fait sur mesure, convenable"((DI STEF. 446c.)) : Elle est a tel pot tel cuillier Et selon la gembe la chausse. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 307).

-

Selon (la) jambe le coup

.

"La dépense selon les moyens"((DI STEF., 446c)) : "Filz, tu vas voir disant, Mais qui plus fort voeult courre que son pouair n'est grant Si se troeuve abatu ; pour ce dit le sachant : Selonc gambe le caup, c'est pour aler avant." (Enfances Doon de Mayence P., c.1450-1500, 419).

.

"Selon la juste mesure" : ..."ou il convient que les dons faiz par superflue largesse se restraingnent discretement, selon la jambe le coup, et oublier les grans largesses royalles des predecesseurs, qui avoient justement de quoy ou bien le pouoient faire..." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 241-242). Et disoient que "selon la jambe le coup" l'en se doit vestir, car le monde parle aujourd'uy trop de legier, et se fait bon garder des premiers couroux. Or disoient il que sa dicte robe ou houpelande que ceste appellante avoit fait faire n'estoit pas selon son estat... (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 143-144).

Rem. Cf. Cotgrave, s.v. jambe, Morawski 2244 : Selon la jambe le caup ; Hassell 140 et DI STEF. 446c, jambe.

-

On déchausse telle jambe qu'on voudrait voir arse/coupée : "Biaus fiex," che dist la mère, "tout che laissiés ester : Car on oste a le fois de tel piet tel soler De coi on vorroit bien vir le gambe coper." "Biaus fiex, " dist la dansèle, "oïés que je dirai : Ne soiés si hastieus, né si plains de bahay, Ains faites trestout che que vous conseillerai..." (Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 1920). Mais onn a a le foiz tel gambe descauchie C'on voroit que fut arse. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 693).

Rem. Morawski 2322 : Tel piet baise on c'om vorroit qu'i[l] fust coppez ; Hassell199, P160.
 

"Jambe" : ...une femme passeroit Le gué, sanz ses genoulz moullier, Ne le gros des jambes toullier. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 200).
 

"Jambe" : Accop, enfans, Rumpés les jambes es larrons ! De ce faire licence avons De Pilate. (Pass. Auv., 1477, 229). Malbec, frapons Dismas accop ! Jambes et cuisses luy rompons. [Réf. à Jean 19, 31] (Pass. Auv., 1477, 229).

-

N'avoir plus jambes ne bras de quoi on se puisse aider. "Perdre momentanément l'usage de ses membres (sous l'effet d'un violent choc moral)" : Romain, vien t'en a moy parler, Car je n'ay plus jambes ne bras De quoy je me puisse ayder. De peur je ne faiz que trambler Pour les choses que j'ay songé, Car on m'est venu menasser Que Pilate sera dampné. (Pass. Auv., 1477, 167).
 

"Jambe" : Item, que toutes choses leur sont communes. Item, que amistié est equalité. Item, que amis sont prouchains comme jambe et genouil. (ORESME, E.A., c.1370, 477).
 

"Jambe" : ...tu l'as justement gaangnié [l'enfer]. Quant veoies un mehaignié, Povres, enfans, hommes et fames, Contraiz de braz, de piez, de james, Ja ne feussent tant mehaignié Que par toy fussent rapaisié D'un seul repas de ta viande (Jour Jug. R., c.1380-1400, 249).

-

Cheoir les jambes contre sus. "Être précipité cul par-dessus tête" : D'un coup ou de deux vous respont Que les Tourelles mectrez jus, Et tous les Anglois qui y sont Cherront les jambes contre sus. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 244).

-

Bouger jambe ou cuisse. "Donner signe de vie" : Le mort boug 'il janbe ne cuisse ? Regardez comment il se porte. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 128).

-

Tirer pied ou jambe. "Donner signe de vie" : Jamés il n'en sera parlé. Il ne tire ne pié ne jambe. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 276).
 

"Jambe" : Je n'ay ventre, costé, ne flanc, Jambes, cuisses, ny autre membre Nul (...) Qui n'ait santé. (Mir. Amis, c.1365, 61).
 

A. -

"Partie supérieure de la jambe" : Une partie du grant pié ou de la grande jambe est dicte coxa, l'autre est dicte parva tibia, l'autre est dicte pes parvus mais la grecque translacion appelle crus ce que l'arabicque translacion appelle coxe et jambe ce qui est appellé cuisse. (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.8).

B. -

Grande jambe. "La jambe dans son entier" : Le grant pié ou la grande jambe dure depuis la joincture de scia jusques aux dernieres parties des arteilz. (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.8).

-

Petite jambe. "Mollet" : Soubs le genoil sont ordonnes les os de la petite gembe (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, IV, 5).

C. -

GÉOM. [En parlant du compas] "Jambe, branche" : Et puis sans mouvoir les jambes du compas ; je metz le pyé immobile d'icellui sus .d., et faiz deux aultres traiz volans comme dessus vers .b. et vers .c. (NIC. CHUQUET, Géométrie H., 1484, 387).
 

A. -

[À propos de l'homme] "Jambe" : ...notez de celui qui pria pour I riche malade, que sa maladie durat etc. ; notez du clerc qui pria que le bourgois eust mal encores en son autre jambe etc. (GERS., Pent., p.1389, 78). Cestui en sa jeunesse, voulant fere comme Dedalus, fist et pour ce composa unes helles qu'il se mist ès piez et mains et vola du hault d'une tour à la distance d'une stade au bout de laquelle il tumba et se rompit une jembe et disoit venir la faulte de ce qu'il avoit houblié prandre la queue. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 111 v°).

-

Au fig. loc. Selon la jambe le coup. "La dépense selon les moyens" : ..."ou il convient que les dons faiz par superflue largesse se restraingnent discretement, selon la jambe le coup, et oublier les grans largesses royalles des predecesseurs, qui avoient justement de quoy ou bien le pouoient faire..." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 241-242).

Rem. Cf. aussi DI STEF., 446c, s.v. jambe.

B. -

[À propos du cheval] "Patte" : Cestui prenostica la mort dudit roy estre causée par beste quadrupedalle, ce qui advint, car, tantost après son couronnement, qui fut l'an mil CXXXIII, ung pourceau se mist entre les jambes de son cheval, par quoy il cheut et se tua tout froit. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 116 r°).
 

"Membre inférieur de l'être humain" : ...et tirerent si despiteusement droictement vis a vis du logis ou estoit le roy, que le dict maistre varlet tumba si grant sault qu'il se cuida rompre les bras et les jambes (LA VIGNE, V.N., p.1495, 302).
 

Au fig. "Jambage d'une lettre" : ...et aussy le nom d'un aultre qui me semble des parties de France ou de Angleterre, selon le langaige de son nom, qui se appelle Thomin de Pons ou de Pous, ne scay se la lettre des deux jambes est n ou u (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 111).
 

"Jambe" : Sans nul mestret Avoit le corps par mesure pourtret, Gent, joint, joli, juene, gentil, grasset, Lonc, droit, faitis, cointe, apert et graillet. Trés bien tailliez Hanches, cuisses, jambes ot, et les piez Votis, grossez, bien et bel enjointiez, Par maistrise mignotement chauciez. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 71). D'aler vers euls, si me hastay Qu'outre une haiette hatay, Et puis tantost fu en la place, Ou Dieus me fist si belle grace Que je vi que c'estoit ma dame. Mais je n'os corps, ne cuer, ne jame [var. ame], Ne sanc, qui ne fremist en mi, Quant je la vi ; car si fremi, Que, se Dieus de li me doint joie, Grant paour de chëoir avoie. (MACH., R. Fort., c.1341, 124). En ceste gent dont je vous conte Demouroient Paours et Honte ; Car einsi com la fueille en tramble Contre le vent fremist et tramble, Leur trambloit li corps et les james En la presence de leurs dames, Voire, dès le piet jusqu'en chief, Tant avoient il de meschief ; Et si trés parfont soupiroient Qu'un seul mot dire ne pooient... (MACH., D. Lyon, 1342, 196). Quant uns homs est grieteusement Tauxez a mort par jugement D'un bon juge sans mesprison, Et il le met en grief prison D'enfermeté en lieus divers, Ou estre puet rungiez de vers Et de planté d'autre vermine, Et il y est un lonc termine, Chargié col et les bras de fers Et les jambes, c'est bien enfers. La est il de foy en destour, Pour renoier son creatour ; Volentiers le renieroit Qui de la le delivreroit. (MACH., J. R. Nav., 1349, 207). ...Et si leur fist sans detrier Les piez et les jambes lier Et eaus geter dedens le fu Qui fu tels qu'onques tels ne fu... (MACH., C. ami, 1357, 22). Le bon Mensart de Resigny Ne doy je pas mettre en oubly, Car il y fu bons et vaillans, Et li uns des très bien faisans ; Par mi les jambes fu bleciez En pluseurs lieus, bien le sachiez. (MACH., P. Alex., p.1369, 153).

-

[À propos d'un animal] : Je croy qu'il [mon cheval] fu mis dedens l'arche Noë(l), car bien est garnis d'ans : On le voit trop bien à ses dans. Il est velus comme uns louviaux, Et s'a les .IV. piez nouviaus, Espavins, courbes et moletes, Et s'a les jambes trop mal nettes, Car nuls nettoier ne li puet, Pour ce que souffrir ne le vuet. Et si a mules traverseinnes Qui ne sont pas en yver sainnes ; .IJ. seuros ha en ses genous (MACH., Compl., 1340-1377, 263). [Le lion] Humblement et courtoisement, Devers la dame se trey Qu'il ama moult et oubey, Et devant li s'ageloigna : Bien vi que moult la ressoingna, S'avoit sa queue entre ses gemmes. Mais de toutes les autres dames Ne faisoit chiere ne samblant. (MACH., D. Lyon, 1342, 177).
 

xxx : ...et trouverent .V. povres prisonniers englés, que les Escos avoient tous mis loiiés as arbres. Si les desloiierent, et .II. aultres que li Escot avoient les jambes brisiés., (FROISS., Chron. D., p.1400, 150). ...et seroient en sonme jusques a quarante, et seroient nonmé li chevalier dou Bleu Gertier, et porteroient tousjours continuelment en lor senestre jambe une ordenance dou Bleu Gertier (FROISS., Chron. D., p.1400, 595).

Harnais de jambe : D'armeures, de harnas de gambes et de bachinès ne faisoient il nul compte. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 61).
 

"Membre inférieur de l'homme" : ...icellui Thiebaut lui avoit dit, et à plusieurs autres ses varlés, que, en quelque lieu, que ledit sergent feust trouvez, qu'il feust batus et que l'en lui coppast les jambes. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 181).

-

Gros de la jambe. "Mollet" : ...et est vestu d'une robe de gris camelin, manteau sangle de mesmes, fendu au costé de la longueur de ladite cotte, qui est longue jusques au gros de la jambe, fendue par devant (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 463). ...et estoit vestu d'une cotte hardie de drap brun, sans noëlleure, et longue jusques au gros de la jambe (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 465).

-

Harnais de jambe. V. harnais
 

A. -

"Membre inférieur de l'homme" : ...et là le dit Robert lui fist le jambet et l'abati à terre, et quant il fu cheu, le dit Aymery, par le commandement dudit Robert, prinst un des bras du dit Merigot, et le dit Girart mist le pié sur l'une de ses jambes, et les autres tindrent le corps et l'autre bras et l'autre jambe du dit Merigot, et le dit Robert d'un petit coustel qu'il avoit lui fendi la couille et lui osta les genitaires. (Doc. Poitou G., t.6, 1401, 387).

-

À mi jambe : ...V pièces de veluiau noir figuré ; brochié d'or, que ledit S avoit par avant fait prendre et acheter de lui l'un parmi l'autre, ledit pris, dont il a fait faire trois houppellandes à my jambe (Comptes Lille L., t.1, 1412, 66).

B. -

[P. anal. de fonction] "Objet qui soutient"

1.

"Chacun des montants d'une cheminée" : ...eslever une cheminée toute de pierre de taille et estoffer de jambes et de mantelles ; de jeux ; de sommiers, de pierres qui portent ledit manteau (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 596). ...par dehors oeuvré et fait II elles de maçonnerie es deux costés de bloc et de plastre pour la soustenir [la cheminée] et la hauchier et enchapperonner par hault et fait en la salle au dessoubz de la tref, jambes de la cheminée et ravalé de plastre au dessoubz d'icelui et restouppé plusieurs trous end. hostel (Comptes Archev. Rouen J., 1437-1438, 165).

2.

"Chacun des deux poteaux qui soutiennent le linteau d'une porte" : ...les jambes des portes, qui avoient esté taillées selon le premier marchié, ont servi èsdictes portez et ne furent point retaillées ne changées, sinon la teste desdictes jambes (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 221).

3.

"Pilier, renfort vertical d'une maison" : ...une piece de chaussée commençant à l'endroit de la rue des Bretons du costé des Jacobins, en venant au long de ladite rue Saint Jacques, jusques à l'endroit et à l'opposite d'une jambe de pierre de taille qui fait le coing de la rue Saint Estienne des Grez, contenant 29 toises de long sur 2 toises et ung quart de toise de lé, rapporté le large contre l'estroit, avallué à 65 toises et ung quart de toise (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 58). ...pour avoir relevé tout de neuf le conduit d'une piece de chaussée devant le Palais du Roy nostre sire, à commencer à la jambe d'une maison appartenant à Robin de Cahours, du costé devers Grant Pont, faisant le coing de la Vieille Pelleterie, en montant jusques oultre la premiere porte dudit Pallaiz, à l'endroit du second piller d'emprès ladicte porte (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1442-1443, 328).
 

"Jambe, membre inférieur de l'homme" : Aucuns d'eulx furent navrez ou cuer de saiectes qui sont en peril, les autres ou chief, autres es bras, autres es gembes, autres es mains (BAYE, I, 1400-1410, 103). Et entre les autres fu blecée en la jambe, de trait, une femme que on appelloit la Pucelle (FAUQ., II, 1421-1430, 323).
 

"Jambe" : ...si [Geoffroy] lui trencha le braz devant le coute, si que il vola par terre. Moult fu le jayant esbahy quant il ot perdu son bras. Nonpourtant il haulse le pié et cuide ferir Gieffroy ou pitz. Mais il l'en garda bien et le fery de l'espee sur la jambe, dessoubz le genoil, par telle puissance qu'il lui a trenchié en deux. Et le jayant chiet et giette un cry si hault que toute la valee en retentist. (ARRAS, c.1392-1393, 247).

-

Les jambes contremont. "À la renverse" : Et Gieffroy lui escrie : Deffend toy, je te deffy. Puis broche le cheval des esperons, et abaisse la lance, et fiert le jayant enmy le pitz si raidement qu'il le fait voler par terre, les jambes contre mont. (ARRAS, c.1392-1393, 263).

-

Harnais de jambes. V. harnais