On ne peut sèche hart tordre : On ne pourroit sèche hart tordre, Ne vieilz chien en laisse amordre (Devin. R., c.1470, 80).

Rem. Morawski 2475 : Vieille hart ne puet tortre.
 

"Corde servant à pendre un condamné"

-

Loc.

.

Sur la hart. "Sous peine de pendaison" : Vous qui estes de ma mainsnie Je vous commande et sur le hart Que de ceans nulz ne se part. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 210). Ho ! ne luy touchez, Astaroth, Je le vous deffens sur la hart ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 336).

.

Faire sa male hart. "Aller à sa perte" : Et il fera sa malle hart : Il a bien a penser ailleurs. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 736).

.

Avoir un hart derriere. "Ne pas manquer de ressources (?)" : Penser voloir la vendre chere A quelc'un la folle entreprise, Que j'ay tousjours ung hart derriere Dont chacun ne sait pas la guise. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 572).

-

[Dans une formule de serment] : L'on me puist pandre a ung [l. une (?)] hart, Chier sire, se bien ne le pourte [l'étendard], Et, s'au pays ne le rapourte Je vueil estre descapité ! (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 48).
 

"Corde"

A. -

"Corde avec laquelle on lit un condamné au supplice"

-

Au plur. : LE BOURRIAU. Seigneurs, je voi ses liens rouz, Ses cordes et toutes ses hars ; Riens n'y a que tout ne soit ars ; Mais elle encore est toute saine, N'elle n'a plaie ne ne saine, Ains est tresbelle. (Mir. femme, 1368, 216).

B. -

En partic. "Corde pour pendre un condamné" : Non, Dieu ! mais se t'en donne point, Pendre me puist on d'une hart. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 236).

C. -

Au fig. Avoir la male sanglante hart. "Jouer de malchance" Littéral. : "pendre à la sinistre corde sanglante" : PREMIER DYABLE. (...) Dont viens tu ? ne te vi pieça. Tu as bien jetté ça et la, Je croy, ton dart. SECOND DIABLE. J'ay la male sanglante hart : Je n'ay fait qui vaille un festu. (Mir. ev. arced., c.1341, 135).
 

A. -

"Lien d'osier ou de bois pliant pour lier les fagots" : ...et pevent coupper et prendre gaulles à lier et athacer à leurs crocz ainsi que il a été acoustumé, et semblablement hars de coustume pour lier et estrainde tout ce qui leur plaira en ladicte forest prins en coustume, hors quesne. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 247). Et si pevent prendre hars à lier leurs fes ["faix"]. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 263).

B. -

"Corde pour étrangler les condamnés" : ...la tierce chose si est a desporter la joie de paradis et cele bel compaignie pur la dolour d'enfern et cele malveise compaignie - mes bien puisse jeo dire qe ces n'est pas compaignie : c'est la hart. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 80).
 

"Corde pour pendre les condamnés" : Tantost au gibet d'une hart Je me veulx pendre a une corde. (LA VIGNE, S.M., 1496, 411).
 

Ne part ne hart. "Rien du tout" : ...elle n'a mais cure de mi, Eins m'a guerpi, et fait nouvel ami. Et, par m'ame, pas ne l'ay desservi. Et d'autre part, Mon guerredon ailleurs donne et depart, Ne je n'en puis avoir ne part ne hart : C'est ce, sire, pour quoy li cuers me part. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 117).

REM. «Locution empruntée à la langue familière (...) où hart est pris au sens de "ficelle au bout d'un jambon ou d'une andouille" et où la locution signifie proprement "ni part ni ficelle"». (G. Roques, in : Guillaume de Machaut (Colloque), 1982, 164).
 

Corde : sert d'instrument de supplice

A1 humain interdit A2 à A3 humain sus/dessus/sur la hart. Sous peine de mort : Et fist deffendre li contes Derbi sus le hart que nulz ne fesist mal à chiaus de le Riolle. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 84). Et commanda de par le roy que nulz ne fust si hardis, dessus le hart, qui boutast feu ne occesist homme ne violast femme. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 146). Et fu criiet de par le roi, et sour le hart, que nuls ne fourfesist riens as bonnes gens de Tournai. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 71).

A3 se présente à A1 la hart au col : ...la plus grant grasce qu'il poront trouver ne avoir en moy, c'est que il se partent de le ville de Calais six des plus notables bourgois, en purs les chiés et tous deschaus, les hars ou col, les clés de le ville et dou chastiel en leurs mains. Et de chiaus je ferai ma volenté, et le demorant je prenderai à merci (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 57).
 

"Corde pour pendre les condamnés" : « Ja, dist elle, Diex ne me gart, Mes je te di que nous la hart Tout ensemble li meïsmes Et par acort haut le pendismes ». (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 9554). Par les rens des pendus aloit [le bourreau d'enfer] Et a chascun garde prenoit Quë en rien ne se deshoquast Ou que sa hart ne desnouast. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 4616).
 

"Corde"

-

Bouter la hart au col à qqn. "Lui mettre la corde au cou (pour le pendre)" : Le bourreau, a chef de piece, fist ses preparacions pour luy bouter la hart au col pour le despescher. (C.N.N., c.1456-1467, 452). ...le bourreau fut tant esperdu et esbahy qu'il ne savoit et n'eut oncques l'advis de luy bouter la hart au col, et le bouter jus (C.N.N., c.1456-1467, 452).
 

"Lien d'osier ou végétal ; corde servant à étrangler les condamnés"

-

Sur peine de la hart. "Sous peine d'être pendu" : ...maistres Beraut, La Haye, Robert de Tuillieres et Goebe (...) furent d'oppinion qu'il feust mené au cul d'une charrete, tout batant, jusques à la justice, et, illec, bany de la ville, viconté et prevosté de Paris à tousjours, sur peine de la hart, et, illec, lui coppé l'oreille destre. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 237). Tous lesquelx (...) delibererent et furent d'oppinion que il estoit dignes et avoit desservy estre, pour les causes dessus dites, tourné ou pilory, la langue percée, et bany à tousjours du royaume de France, sur peine de la hart (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 26).
 

"Corde servant à étrangler les condamnés à la pendaison"

-

À/sur peine de la hart. "Sous peine d'être pendu" : ...la chasse est deffendue à toutes personnes, mesmement à l'arbaleste, à peine de la hart (Doc. Poitou G., t.12, 1480, 324). En tant que touche les arbalestriers gascons et autres gens de guerre (...), faictes leur faire commandement (...) que incontinent chacun se tire en sa maison sur peine de la hart (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1486, 135).

-

Sur la hart. "Sous peine d'être pendu" : Willames de le Ghilthuuse, drapier, est banis un an sour le hart, trois lieues de le ville où le conteit s'estent, pour ce qu'il osta le sael d'un demy drap et le mist à un autre demy drap, qui onques estoit awardé des séelleurs (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1335, 645). ...et samblablement, trouvames coupables du fait et malefaçons dessus dites Jehan de Hainnau, carpentier, Friart, le parmentier, et un autre nommé Tartelete, lesquels se sont rendus fuitis et pour ce les avons à tous jours bannis sur le hart du royalme de France (Hist. dr. munic. E., t.1, 1356, 347). ...le dit d'Oscre proposa contre le dit Henry que par les ordonnances ou pays de Normendie où il sont demourans, aucuns ne puet faire guerre contre autre sur la hart (Hist. dr. munic. E., t.1, 1384, 407).
 

"Corde avec laquelle on pend les condamnés" : Et depuis, pour restraindre et obvier ausdictes prinses, fu deffendu, sur paine de la hart, par cry publique et à son de trompe, que nul ne print ou emportast aucuns biens par la maniere dessusdicte (FAUQ., I, 1417-1420, 127).
 

"Hart, corde employée pour la pendaison"

-

Sur (peine de) la hart. "Sous peine de pendaison" : Lors retourna le roy en la sale, et fist on commandement, sur la hart, de par le roy, que nulz ne deist mot. (ARRAS, c.1392-1393, 60). Et lors cria un heraut, de par le roy, que nulz ne feust si hardiz qu'il parlast mot, ne ne fist signe nul que nulz des champions peust entendre ne appercevoir, sur peine de la hart. (ARRAS, c.1392-1393, 62). Et avait ordonné sur pors gardes, que tantost que ilz les verroient venir arriver, ilz feroient signes de feu ; par quoy, en moins d'une nuit, on le sauroit par tout le pays, et se trairoit chascuu [l. chascun] celle part qui pourroit armes porter, car ainsi l'avoit fait le roy crier sur la hart. (ARRAS, c.1392-1393, 128).