C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/franc 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 34 articles
 
 Article 1/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC-ARCHER     
FEW XV-2 frank
FRANC-ARCHER, subst. masc.
[FEW XV-2, 166b : frank]

"Franc-archer" ...

Rem. Cf. la note de l'éd.
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 2/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC-ARCHER     
FEW XV-2 frank
FRANC-ARCHER, subst. masc.
[FEW XV-2, 166b : frank]

Au plur. ART MILIT. "Milice établie sous Charles VII, constituée d'hommes équipés et fournis par chaque paroisse et qui demeurent libres et francs de charges" ...
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

 Article 3/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC-FIEF     
FEW XV-2 *fehu
FRANC-FIEF, subst. masc.
[AND : francfé ; FEW XV-2, 117a : *fehu ; TLF VIII, 1214a : franc-fief]

DR. FÉOD. "Droit payé par le roturier qui acquiert un fief, en compensation du service vassalique de conseil et d'aide militaire qu'il ne rend pas au seigneur" ...
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

 Article 4/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC-TENANT     
FEW XV-2 frank
FRANC-TENANT, subst. masc.
[AND : franctenant ; FEW XV-2, 166a : frank]

"Celui qui tient un bien librement, sans devoir aucune charge" ...
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

 Article 5/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW III France
FRANC, subst. masc.
[AND : franc2 ]

"Monnaie d'or équivalant à une livre" ...
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 6/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW III France
FRANC, subst. masc.
[T-L : franc2 ; GDC : franc ; AND : franc2 ; FEW III, 750b : France]

MONN. "Franc, monnaie d'or d'une valeur d'une livre ou vingt sous" ...
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 7/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW III France
FRANC, subst. masc.
[AND : franc2 ]

"Monnaie" ... ...
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 8/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW III France
FRANC, subst. masc.
[T-L : franc2 ; AND : franc2 ; FEW III, 750b : France]

MONN. "Monnaie d'or, égale à la livre tournois" ... ... ...
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner

 Article 9/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW III France
FRANC, subst. masc.
[AND : franc2 ]

[Permet p. réf. d'exprimer la valeur d'un objet] "Pièce de monnaie" ...
 

La Sale Pierre Demarolle

 Article 10/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW III France
FRANC, subst. masc.
[AND : franc2 ]

"Monnaie d'or équivalant à une livre" ...
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

 Article 11/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW III France
FRANC, subst. masc.
[AND : franc2 ]

"Nom de lieu" ...
 

Froissart Jacqueline Picoche

 Article 12/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW III France
FRANC, subst. masc.
[T-L : franc2 ; GDC : franc1 ; AND : franc2 ; FEW III, 750b : France ; TLF VIII, 1208a : franc2]

MONN.

A. -

"Monnaie d'or équivalant à l'origine (1360) à vingt sols tournois" ... ... ...

 

-

[Par abrév.] ...

B. -

"Monnaie de compte équivalant à une livre tournois" ... ... ...
 

Registre criminel du Châtelet Bernadette Suty / Monique Haas

 Article 13/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW III France
FRANC, subst. masc.
[T-L : franc ; GDC : franc1 ; AND : franc2 ; FEW III, 750b : France ; TLF VIII, 1208a : franc2]

MONN. "Monnaie frappée à partir de 1360 valant une livre tournois ou vingt sous" ...

 

-

Franc à cheval. "Monnaie représentant le roi à cheval, en armes et l'épée haute" ...

 

-

Franc à pied. "Monnaie représentant le roi debout, vêtu d'un pourpoint court, tenant le sceptre et la main de justice" ...

 

-

Franc d'or ...

 

-

Demi-franc ...
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

 Article 14/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW III France
FRANC, subst. masc.
[AND : franc2 ]

"Monnaie d'or valant vingt sous ou une livre tournois" ...
 

Baye-Fauquembergue Denis Lalande

 Article 15/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW XV-2 frank
FRANC, adj.
[ ]

A. -

[Idée de liberté, de non-asservissement ; dans la fable Du Loup qui se vuet acompaignier au Chien (Chez La Fontaine Le loup et le chien)] Un pauvre homme franc est plus riche que le plus riche serf du monde ...

B. -

[Idée de générosité, de loyauté] Être trop franc, c'est grande folie ...
 

Lexique de proverbes Pierre Cromer

 Article 16/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW XV-2 frank
FRANC, adj.
[AND : franc1 ; DÉCT : franc1 ]

I. -

"Libre" ...

II. -

"Généreux" ...
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 17/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW XV-2 frank
FRANC, adj.
[AND : franc1 ; DÉCT : franc1 ]

"Libre"

 

-

De franc courage. V. courage
 

Passion d'Auvergne Jean-Loup Ringenbach

 Article 18/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW XV-2 frank
FRANC, adj.
[AND : franc1 ; DÉCT : franc1 ]

A. -

[D'une chose]

 

1.

"Libre" ...

 

-

De franche volonté ...

 

2.

"Absolu" ...

B. -

[D'une pers.] "Libre (de condition)" ...

 

-

[P. oppos. à serf] ...

 

-

Empl. subst. masc. plur. ...
 

Oresme Charles Brucker

 Article 19/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW XV-2 frank
FRANC, adj. et subst.
[T-L : franc1 ; GD : franc ; GDC : franc ; AND : franc1 ; DÉCT : franc1 ; FEW XV-2, 163a : frank]

I. -

Adj.

A. -

"Libre"

 

1.

Franc et quitte de qqc. "Libre et acquitté de" (Éd.) ...

 

2.

MONN. [De l'argent] Franc et delivre. "Ayant cours" (Éd.) ...

B. -

"Entier, complet"

 

-

De franc vouloir. V. vouloir "Résolument, avec pleine détermination"

II. -

Subst.

A. -

Subst. masc. "Homme de condition libre"

 

-

Le serf a vendu le franc. V. serf

B. -

Subst. fém. "Femme noble, femme de condition libre" (anton. vilaine) ...
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 20/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW XV-2 frank
FRANC, adj.
[AND : franc1 ; DÉCT : franc1 ]

A. -

"Noble" ... ...

 

-

MOR. ...

B. -

"Libre" ...

 

-

En partic. [P. oppos. au serf] "De condition libre" ...
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 21/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW XV-2 frank
FRANC, adj.
[T-L : franc1 ; AND : franc1 ; DÉCT : franc1 ; FEW XV-2, 163a, 165a, 168a : frank]

A. -

"Libre"

 

1.

[D'une pers. ; p. oppos. à serf] "Qui est de condition libre" ... ... ...

 

2.

[D'une chose abstr.]

 

a)

[À propos de Dieu] "Qui n'est entravé d'aucune contrainte"

 

-

Provision franche ...

 

-

Franche volonté ... ...

 

b)

[À propos de l'homme] Franc arbitre, franc vouloir, franche volonté. "Liberté de se déterminer que Dieu accorde à l'homme" ... ... ... ... ...

 

3.

En franc langage. "Véritablement, sans détour (?)" ...

B. -

"Qui est exempt d'imposition, de charges"

 

1.

[D'une pers.] ... ...

 

-

Franc coutumier ...

 

-

Franc tenant ...

 

-

Franc jugeur. "Juge en matière forestière" ...

 

2.

[D'une activité] ... ...

C. -

[D'une plante] "Véritable, bon" ... ... ...

D. -

[D'un outil] "Bien tranchant (?)" ...
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner

 Article 22/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW XV-2 frank
FRANC, adj.
[AND : franc1 ; DÉCT : franc1 ]

A. -

"Libre, sans contrainte" ...

B. -

"Exonéré de taxe, d'impôt" ...

C. -

"Qui est sans dissimulation"

 

-

Empl. adv. Parler franc. "Parler sans ambages" ...

D. -

"Pur, transparent (?)" ...

E. -

"Qui a les qualités requises, bon" ...
 

La Vigne Annie Bertin

 Article 23/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW XV-2 frank
FRANC, adj.
[AND : franc1 ; DÉCT : franc1 ]

"Libre" ...

 

-

Franc de qqc. "Exempt de qqc." ...
 

La Sale Pierre Demarolle

 Article 24/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW XV-2 frank
FRANC, adj.
[AND : franc1 ; DÉCT : franc1 ]

A. -

"Libre" ... ...

 

-

Franc et quitte ... ... ...

 

.

Franc et quitte de ...

B. -

[Du point de vue éthique]

 

1.

"De caractère noble, élevé, généreux" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Empl. subst. ... ...

 

2.

"Franc, loyal, sincère, véritable" ... ... ... ... ... ...

 

-

[Le déterminé est une personnif.] ...

C. -

[En parlant d'une plante] "Qui n'a pas été greffé" ; d'où "qui n'est pas cultivé" ... ...
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

 Article 25/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW XV-2 frank
FRANC, subst. masc.
[AND : franc1 ; DÉCT : franc1 ]

Nom ethnique : français ...
 

Froissart Jacqueline Picoche

 Article 26/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW XV-2 frank
FRANC, adj.
[T-L : franc1 ; GD : franc1 ; GDC : franc2 ; AND : franc1 ; DÉCT : franc1 ; FEW XV-2, 163a : frank ; TLF VIII, 1208b : franc3]

A. -

DR. FÉOD. [D'une pers.] "Qui est de condition libre (p. oppos à l'esclave ou au serf)" ...

B. -

[D'une action] "Libre, facile" ...

C. -

[D'un arbre ou de son fruit]

 

1.

[D'un arbre] "Qui n'a pas été greffé et produit des fruits doux" ...

 

2.

[D'un fruit] "Qui provient d'un arbre franc et qui est doux, bon" ...

REM. Cf. FEW XV-2, 169a
 

Pèlerinages de Guillaume de Digulleville Béatrice Stumpf

 Article 27/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW XV-2 frank
FRANC, adj.
[AND : franc1 ; DÉCT : franc1 ]

"Exclu d'un ensemble" ...
 

Cent Nouvelles Nouvelles Roger Dubuis

 Article 28/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW XV-2 frank
FRANC, adj.
[T-L : franc1 ; GD : franc1 ; GDC : franc2 ; AND : franc1 ; DÉCT : franc1 ; FEW XV-2, 163a : frank ; TLF VIII, 1208b : franc3]

"Qui est libre, sans contrainte" ... ...
 

Registre criminel du Châtelet Bernadette Suty / Monique Haas

 Article 29/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW XV-2 frank
FRANC, adj.
[T-L : franc ; GD : franc1 ; GDC : franc2 ; AND : franc1 ; DÉCT : franc1 ; FEW XV-2, 163a, 165a : frank ; TLF VIII, 1208b : franc3]

A. -

[D'une pers.]

 

1.

DR. FÉOD. "Qui est de condition libre (p. oppos à l'esclave ou au serf)" ...

 

2.

Franc de qqc.

 

a)

"Qui n'a pas de dettes, et qui est exempt de toute charge sur ses biens" ...

 

b)

"Qui est libre de tout lien" ...

B. -

DR. FÉOD. "Qui est exempt de charges, d'impositions envers un seigneur"

 

-

[D'une pers.] ...

 

.

Franc de + subst. désignant une obligation. "Exempt de" ...

 

-

[D'un endroit, d'une terre] ... ...

 

.

Franc de + subst. désignant une obligation. "Exempt de " ...
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

 Article 30/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW XV-2 frank
FRANC, adj.
[AND : franc1 ; DÉCT : franc1 ]

"Libre" ...
 

Baye-Fauquembergue Denis Lalande

 Article 31/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2     
FEW XV-2 frank
FRANC, adj.
[T-L : franc1 ; GD : franc ; GDC : franc ; AND : franc1 ; DÉCT : franc1 ; FEW XV-2, 163a : frank]

A. -

[D'une chose] "Libre, libéré de toute redevance" ...

B. -

[D'une pers.] "De naissance noble" ... ...
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach

 Article 32/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2          FRANC3     
*FEW XV-2 frank
FRANC, subst. masc.
[AND : franc3 ]

"Unité monétaire" ... ... ... ...

A1 humain est rançonné à un certain nombre de francs ...

Un certain nombre de francs de revenu ...
 

Froissart Jacqueline Picoche

 Article 33/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2          FRANC3     
*FEW XV-2 frank
FRANC, subst. masc.
[T-L : franc ; AND : franc3]

Le roi des Francs. V. roi
 

Chastellain Martine Moulin

 Article 34/34 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANC1          FRANC2          FRANC3          FRANC4     
FEW XVI hrann
FRANC, adj.
 

A. -

Empl. jur.

A1 humain est franc. "Libre"

P. oppos. à serf ...

P. oppos. à vilain ... ...

A1 humain, supérieur, tient A2 humain, inférieur, franc ...

A1, une terre, une ville, est franche. Non soumise à l'autorité d'un suzerain ... ... ... ...

B. -

Empl. psychol.

A1 humain est franc. A les qualités qu'on peut attendre d'un homme libre ...

A1 humain se tient franc envers A2 humain ...
 

Froissart Jacqueline Picoche

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre