Article 1/11
|
FAMINE, subst. fém. |
[FEW III, 406a : fames] |
| - | Famine abat toute joie et affaiblit la vie : Car famine, où elle est, est mal acompaignie, Elle abat toute joie et afoiblist le vie. ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 542]). |
| - | Il n'est si grand méchef que de famine : Assis sont au mengier, cascuns le desira, Car ne mengierent mie depuis qu'il ajourna. Il n'est si grant mesquief que famine qui l'a, ni sy tranchant espee. ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 108]). |
| Rem. Hassell 104, E58. |
Lexique de proverbes |
Pierre Cromer |
|
|
Article 2/11
Article 3/11
|
FAMINE, subst. fém. |
|
"Famine" : Or en verité Mains veves en Israel vivoient ; Grant femine partout estoit. A nullez d'elles n'alla Helye, Maiz a la veve de Cydonie, Pour la norrir le tramist Dieu. [Réf. à Luc 4, 25-26] ([Pass. Auv., 1477, 121]). |
Passion d'Auvergne |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 4/11
|
FAMINE, subst. fém. |
|
"Manque d'aliments" : Fortune m'assault Si fort (...) Que je doubt que mes mains mengier Ne me conviengne par famine. ([Mir. roy Thierry, c.1374, 289]). |
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|
Article 5/11
|
FAMINE, subst. fém. |
[T-L : famine ; FEW III, 406a : fames] |
"Disette générale causée par le manque de vivres" : Comme souvent el [la peste] prent racine En temps brehaign et de famine ([LA HAYE, P. peste, 1426, 43]). Famine, grant défault de vivres. ([LA HAYE, P. peste, 1426, 200]). Cestui predist les signes horribles que se monstrerent ou ciel et aussi le grant yver et la famine subsequente ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 98 r°]). |
| - | Famine canine. V. canin |
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 6/11
|
FAMINE, subst. fém. |
|
"Manque de nourriture" : Nous mourrons tous d'infernalle famyne Par les nouvelles que sçay puis a matin ([LA VIGNE, S.M., 1496, 224]). |
|
|
Article 7/11
|
FAMINE, subst. fém. |
|
A. - | "Très grande faim" : Et savez pourquoy ne commant Il est [le lion] einssi en mon commant ? Je l'eus si juene et si petit Que pour fain, ne pour appetit, Ne pour destresse qu'il eüst De famine, il ne se sceüst Rapaistre ne mangier par li ; Si vos qu'il n'i eüst celi Ne celle par tout ce vergier Qui riens li donnast a mengier N'a boire, se ne li donnoie... ([MACH., D. Lyon, 1342, 226]). |
| - | [Dans un cont. métaph.] : Fortune est amour haïneuse, Bonneürté maleüreuse (...) ; C'est l'envieuse charité ; C'est perilleuse seürté ; Trop est douteuse ; C'est puissance en mendicité ; C'est repos en adversité ; C'est famine en cuer saoulé ; C'est joie ireuse. ([MACH., R. Fort., c.1341, 42]). Et se des amoureus biens fais T'a de sa grace aucuns bien fais, Present li, les dois tire a tire Doucement recorder et dire, Et elle te confortera A tes besoins et t'aidera. Elle adoucira ta dolour Et refroidera ta chalour ; Ta famine saoulera Et ta grant soif estanchera. ([MACH., C. ami, 1357, 78]). |
B. - | "Famine" : Et se voit on tout en appert Qu'une ville souvent se pert Par mal song ou par traïson, Par famine ou discention. Qui de ces quatre poins se garde En fort ville assise, il n'a garde, S'elle est de bonne gent garnie, D'engiens et d'autre artillerie. ([MACH., C. ami, 1357, 120]). Qui dont veïst gens esmouvoir, C'estoit merveille, à dire voir. Chascuns disoit : "Se Dieus me faut, Jamais ne l'ariens par assaut, Ne par siege, ne par famine, Par angien, par trait, ne par mine ; Ne nous ne li poons grever, N'on ne se doit pas esprouver A ce qui ne puet avenir..." ([MACH., P. Alex., p.1369, 79]). |
Guillaume de Machaut |
Noël Musso |
|
|
Article 8/11
|
FAMINE, subst. fém. |
[AND : famine ] |
xxx : ...li signeur d'Engleterre (...) faisoient doubte que ils ne les venissent escarmuchier (...) pour euls mieuls metre en aventure de vivre ou de morir, car il avoient entre euls grant famine. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 149]). ...chil qui dedens estoient, furent si constraint de famine que il se rendirent ([FROISS., Chron. D., p.1400, 549]). ...lor ceval moroient tout de froit et de famine ([FROISS., Chron. D., p.1400, 591]). ...chil de Calais (...) estoient a si tres grande destrece de famine que li plus poissans et li plus fors se pooient a grant malaise soustenir. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 835]). |
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 9/11
|
FAMINE, subst. fém. |
[T-L : famine ; GDC : famine ; FEW III, 406a : fames ; TLF VIII, 637a : famine] |
"Disette, manque absolu de vivres dans un pays et souffrance ainsi engendrée" : ...quant ilz n'avoient de quoy païer leurs raençons, ilz lioient les aucuns en leurs maisons, ne leur donnoient que boire ne que mengier, et les autres ilz batoient moult durement et apprement ; et ne se puet recorder de plus grant nombre de prisonniers ou de plus petit des LX par lui cogneuz oudit article, et aussi ne puet savoir se, par famine ou desdites batures, les François se morurent ou non ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 98]). ...parce que ou pays d'Engleterre a très-grant famine, et que, durant icelles treves, les Engleiz se sont fort avitailliés des biens creus et estans ou royaume de France, et que aussi plusieurs marchans de France en y ont fait mener très-grant quantité ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 196]). |
Registre criminel du Châtelet |
Bernadette Suty / Monique Haas |
|
|
Article 10/11
|
FAMINE, subst. fém. |
|
"Manque de vivres, disette" : ...aucuns (...) transportoient le blef de la ville hors pour vendre ou peril et famine du pueple. ([BAYE, I, 1400-1410, 326]). ...le roy d'Angleterre (...) empeschoit touz vivres entrer en ladicte ville, par quoy les habitans d'icelle avoient famine et très grant deffaulte de vivres ([FAUQ., I, 1417-1420, 213]). |
Baye-Fauquembergue |
Denis Lalande |
|
|
Article 11/11
|
FAMINE, subst. fém. |
[T-L : famine2 ; GDC : famine ; FEW III, 406a : fames] |
"Famine" |
| - | Avoir (les ennemis) par force ou par famine : Et lors vint une espie qui lui dist : Sire, soiez sus vostre garde, car ceulx de la ville attendent a avoir brief secours. Par mon chief, dist le roy, je ne scay ne ne puis adviser lieu dont secours leur puisse venir. Je ne m'en doubte pas que je ne les aye ou par force ou par famine. Et ainsi s'asseura le roy d'Ausay, de quoy il se trouva bien deceu. ([ARRAS, c.1392-1393, 152]). |
Arras |
Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach |
|
|
|
|
|