C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/envie 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 13 articles
 
 Article 1/13 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENVIE     
FEW IV invidia
ENVIE, subst. fém.
[ ]
 

-

[L'envie est éternelle] Envie ne dort/ne meurt jamais ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

Rem. Morawski 704 : Envie ne morra ja ; Hassell 103-104, E55.

 

-

En humble atour n'a point de grande envie. V. atour

 

-

[L'envie est partout]

 

.

Envie est dans les cloîtres et à la cour ... ... ...

 

Rem. Hassell 103, E54 ; DI STEF. 299b, envie.

 

.

La chair, l'esprit, la mort, la vie ont guerre et mortelle envie V. guerre

 

-

[L'envie est sournoise] Envie se montre comme aiguilles dans un sac ...

 

-

[L'envie nuit surtout à l'envieux] Le doute d'envie nuit plus souvent à l'envieux qu'à l'envié ...

 

-

Du peché d'orgueil naît envie V. orgueil

 

-

Envie vomit parlement, point ne blesse réellement ...

 

-

Il n'est si grande envie que de pauvres gens ...

 

-

Mauvais témoins disent tout par envie V. témoin

 

-

Mieux vaut envie que pitié. "Il vaut mieux faire envie que pitié" ... ...

 

Rem. Hassell 104, E57.
 

Lexique de proverbes Pierre Cromer

 Article 2/13 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENVIE     
FEW IV invidia
ENVIE, subst. fém.
[AND : envie ; DÉCT : envie ]

"Envie" ...
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 3/13 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENVIE     
FEW IV invidia
ENVIE, subst. fém.
[AND : envie ; DÉCT : envie ]

"Envie" ...
 

Passion d'Auvergne Jean-Loup Ringenbach

 Article 4/13 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENVIE     
FEW IV invidia
ENVIE, subst. fém.
[AND : envie ; DÉCT : envie ]

A. -

"Jalousie" ...

 

-

Avoir envie de qqc. "Être jaloux de qqc." ...

 

-

Avoir envie sus qqn ...

B. -

"Fait d'être envieux" ...
 

Oresme Charles Brucker

 Article 5/13 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENVIE     
FEW IV invidia
ENVIE, subst. fém.
[AND : envie ; DÉCT : envie ]

A. -

"Jalousie"

 

-

Avoir envie sur qqn. "Être jaloux de qqn" ...

 

-

[En parlant du péché capital] ...

B. -

"Désir"

 

-

[Suivi d'un inf. introd. par de] ... ... ...
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 6/13 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENVIE     
FEW IV invidia
ENVIE, subst. fém.
[AND : envie ; DÉCT : envie ]

"Désir maladif de ce que possède autrui, jalousie" ...
 

La Vigne Annie Bertin

 Article 7/13 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENVIE     
FEW IV invidia
ENVIE, subst. fém.
[AND : envie ; DÉCT : envie ]

"Sentiment de convoitise provoqué par le bonheur, les biens, les avantages d'autrui" ...
 

La Sale Pierre Demarolle

 Article 8/13 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENVIE     
FEW IV invidia
ENVIE, subst. fém.
[AND : envie ; DÉCT : envie ]

A. -

"Envie, jalousie ; chagrin et haine qu'on ressent du bonheur, des avantages d'autrui" ... ... ... ... ...

 

-

Avoir envie de qqn. "Être animé d'un sentiment d'hostilité envers qqn" ...

B. -

En partic.

 

1.

"Cupidité" ... ...

 

2.

Envie de. "Envie, désir de"

 

-

Avoir envie de ... ...

 

-

Avoir envie de + inf. ... ... ... ... ...
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

 Article 9/13 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENVIE     
FEW IV invidia
ENVIE, subst. fém.
[AND : envie ; DÉCT : envie ]

A1 humain a envie sur A2 humain de A3, privilège de A2 ... ... ...

Envie se boute en A1 humains ...

A1 agit par envie

Par jalousie ...

Par déception ...

Par émulation ...

Au plur. ... ...

Proverbe ...
 

Froissart Jacqueline Picoche

 Article 10/13 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENVIE     
FEW IV invidia
ENVIE, subst. fém.
[AND : envie ; DÉCT : envie ]

A. -

"Sentiment d'hostilité" ...

 

-

En partic. "Dépit, jalousie" ... ...

B. -

"Désir"

 

-

Avoir envie de + inf. ... ...
 

Cent Nouvelles Nouvelles Roger Dubuis

 Article 11/13 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENVIE     
FEW IV invidia
ENVIE, subst. fém.
[T-L : envie ; GD : envie ; GDC : envie ; AND : envie ; DÉCT : envie ; FEW IV, 799b : invidia ; TLF VII, 1273a : envie]

"Jalousie"

 

-

Avoir envie sur qqn. "Éprouver du dépit, de la malveillance à l'égard de qqn, en vouloir à qqn" ... ...
 

Registre criminel du Châtelet Bernadette Suty / Monique Haas

 Article 12/13 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENVIE     
FEW IV invidia
ENVIE, subst. fém.
[AND : envie ; DÉCT : envie ]

"Mauvais désir, jalousie" ...
 

Baye-Fauquembergue Denis Lalande

 Article 13/13 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENVIE     
FEW IV invidia
ENVIE, subst. fém.
[T-L : envie ; GD : envie ; GDC : envie ; AND : envie ; DÉCT : envie ; FEW IV, 799a : invidia]

"Jalousie haineuse devant les avantages d'autrui"

 

-

Par envie ...

 

-

Avoir grand envie sur qqn. "En être très jaloux" ...
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre