Plus hardi est le mauvais homme entre ses pareils qu'il n'est entre les étrangers V. hardi
 

Entre + pron. pers. plur. "En considérant le groupe désigné par le pronom" : Mes pour quoy ara ce prophete [Jésus] Plus grant puissance que vous tous, Veu qu'il est seu et entre vous Estes plus de douze ensemble ? (Pass. Auv., 1477, 160).
 

Entre qqn. "En ce qui concerne qqn" : Et pour ce, a il plus de juste entre le mari ou resgart de sa femme que il ne a ou regart de ses possessions, comme est son sergent, et que ou regart de ses enfants (ORESME, E.A., c.1370, 302).
 

A. -

Entre + pron. pers. plur. "En considérant le groupe désigné par le pronom, et précisé par ce qui suit"

-

[Suivi d'un subst.] : Entre vous brigans, n'en dout mie, Ne vivez que de roberie. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 30). Quelles penseez avéz ou cueur Entre vous gens Pharissïens ? (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 126). Entre nous chevalliers romains De ce pays cy tous forains L'empereur nous a envoiés Affin que soit acompaigniés Ponce Pilate le prevost (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 230). Faictes seoir les freres premiers Tousjours es places plus honnestes Et puis, entre nous femmelettes, Nous serrons bien tout a nostre aise. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 998).

-

[Suivi de tous] : Par devers vous je suis venus A la requeste Cayphas Qui vous requiert cessans tous cas Que vous veniez a lui parler Entre vous tous. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 257).

-

[Suivi d'un adj. numéral] : LE MARCHANT. En cheminant, je ouys sa voix, Qui me sembla si douloureuse, Si treslamentable et piteuse, Que je m'adressé devers elle. LE CHASTELAIN. Et chantastes la Kyrïelle Joyeusement entre vous deux. LE MARCHANT. Quant vous plaira vous direz mieulx, Car oncques ne luy atouchay. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 61-62). Bien est raison que l'on ly face Grant honneur, chascun le doit faire, Car c'est le tresdoux Roy de gloire, Et pour tant qu'il est nostre roys, Chanterons nous entre nous trois A ceste venue joyeuse Ceste chanson melodieuse. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 156).

-

[Suivi d'un adj. numéral et d'un subst.] : Or vous commant entre vous deux disciples, Jehan et Symon, quil estes bons et sinples, Que vous ailliéz En ce chastel. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 154).

-

[Précédé d'une prép.] : Vous estes adoubé comme roy, Ce veistement rougez affublés, Mouvéz la teste et l'afublés ! Bien est servir d'antre nous trois. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 201). S'i vous plaist, en prandrez la charge, Avecques entre nous d'Orleans (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 149). Trop mieulx leur fust en pacience Eulx estre tenuz a Orleans, Que avoir monstré leur vaillance A antre nous icy devant. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 345).

B. -

Entre + pron. pers. sing. et + nom propre. "En considérant le groupe désigné par le pronom et le nom" : Oncques n'oÿ cy gracïeux. Il [l'oiseau] chantera ou cul ma femme. Entre ly et Richart, mon asne, Quant il chantera lalelue [l. la le lur], Richart chantera la tenue [l. tenur]. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 158).

Rem. Cf. M. Rousse ds Rom. Philol. 25/4, 1972, 465.
 

I. -

"À l'intérieur d'un espace délimité par deux éléments" : A la IIIJ^e course ledit messire Enguerrant prinst ou mylieu de la piece et rompit tresbien sa lance, et Saintré le fiert au bas du demi heaume et clinssa entre la piece et la rondelle de la lance (LA SALE, J.S., 1456, 116).

II. -

"Dans, chez" : Car certainement il n'est riens que le prince doye tant doubter que le fain entre son peuple (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 17).

III. -

"Parmi" : Entre lesquelz exemples de mariaige il en met un autre qui est riable, ou IIIJ^xx et XVJ^e de son Epistre. (LA SALE, J.S., 1456, 5).

IV. -

"Pour ce qui est de" : "Madame," dist elle, "ce n'est riens. Vous savez que entre nous femmes sommes malades quant il nous plait." (LA SALE, J.S., 1456, 240).
 

Entre un lieu A1 et un lieu A2 : Entre Moult-le-Herne et Prilli a IIII. grandes lieues (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 5).

Entre les (deux) mains de A1 : Adont prist Grard son glaive entre ses mains, aussi firent les compaingnons, et commenchierent à estequier sus ces chevaulx (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 165). Li rois d'Engleterre, dux de Giane, tenra ses mains entre les mains dou roi de France. (FROISS., Chron. D., p.1400, 194).

Entre la main de A1 : Les cappitaines jurent entre le main dou roi d'Engletière et son conseil trois coses. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 240).

A1 humain est en traités entre A2 humain : "Et croit messires que cil de Nantes soient en nouviel traitiet entre le jone regent, lequel on doit à ceste Toussains couronner." (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 4).

Entre un moment A1 et un moment A2 : Liquels orloges (...) sonne les heures vint et quatre entre nuit et jour. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 70).

Entre un nombre A1 et un nombre A2 plus petit que A1 : ...ilz se trouvoient entre mille et VIIIc. combattans. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 6).

Ou plus grand que A1 : Le maire de Londres (...) ne prist à ce jour fors que gens d'election entre XX. et XL. ans. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 67).

Entre plusieurs A1 humains : ...il ot ung secret conseil entre le duc d'Irlande et luy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 33). Entre vous, gens de nostre royaulme, vostres requestes sont grandes et longues (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 29). Bonne-Lance s'en ala en esbatement avecques elles, et fut dedens Montferant troix jours en grant reviel, et toudis entre les dames et damoiselles. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 200). ...ilz partirent entre eulx tout leur pillaige et leur butin et leurs prisonniers (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 225).

Entre A1 et A2 humains : ...il ot ung secret conseil entre le duc d'Irlande et luy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 33). Ainsi demoura la dame, fille de Haynnau, duchesse de Guerles, et au jour que elle espousa le duc de Guerles, filz au duc de Jullers, ilz estoient entre eulx deux aucques d'ung eaige, pour quoy le mariaige estoit plus bel. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 156). ...il mist (...) si tres grant discort entre le roi et la roine que li rois ne voloit point veoir sa fenme. (FROISS., Chron. D., p.1400, 48).

Entre plusieurs A1 quelconques : ...[le roy Charle] fut en Espaingne par pluseurs foix, et plus y demoura une foiz que une aultre fois entre les aultres saisons (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 9). Ces maltalens se sont renouvellez par pluseurs foiz entre ces deux ducées, Braibant et Guerles (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 143). ...il se logierent entre ces broussis, car il faisoit biel, chaut et cler (FROISS., Chron. D., p.1400, 74).

Entre deux. "De temps en temps" : Le duc de Lancastre ne savoit que dire ne que faire, et luy annoyoit par heures trop grandement, car il veoit que ses gens et tous les meilleurs se foulloient et laissoient et s'acouchoient au lit ; et il meismes estoit si hodez et si pesant qu'il couchoit tout quoy au lit, mais entre deux se relevoit et faisoit le plus de chiere qu'il povoit affin qu'il ne descouragast point si ses hommes. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 96).

Entre A2, verbe marque la réciprocité : La pooit on veoir dames noblement parees et richement acemees qui euist eu loisir, mais on ne peut, car uns grans tourbles monta en la ville, dont la cose fu tout esquellie et sus le point de venir un si grans mauls que de euls tous entre ocire. (FROISS., Chron. D., p.1400, 116). Entre le roi Henri et le roi de Navare avoit aucuns sages vaillans hommes (...) qui ymaginoient le grant peril et damaige qui entre iaux naistre en porroient, se par bataille s'entre encontroient. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 116). ...la cause pour quoi principaulment il s'entre haioient, je le vous dirai (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 161).

V. aussientraimer, entrechanger, entrecontrer en un seul mot.

Entre pieds. (?) : ...il (...) fiert che Tieullier un tel horion parmi la teste que il l'abat as piés de son cheval. Sitos comme il fu cheu entre piés, on l'environna de toutes pars. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 120).

Entre voies. "En chemin" : Si lor avint que li mareschal de l'host et li coureur trouvèrent entre voies une bonne ville et grosse, bien fremée de fossés et de palis. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 110).
 

A. -

[Faisant réf. à une situation donnée]

-

[Dans l'espace] : ...sans plus dire la trousse et prend entre ses braz (C.N.N., c.1456-1467, 156). ...une sienne bonne amye (...) demouroit entre l'eglise ou sa dame alloit a la messe et l'ostel d'elle (C.N.N., c.1456-1467, 258). ...n'y avoit que une paroy entre ces deux chambres (C.N.N., c.1456-1467, 333).

-

[Dans le temps] : ...a la premiere messe, qui se dit entre quatre et cinq heures. (C.N.N., c.1456-1467, 338).

-

[Avec des pers.] : ...fist sa femme entre luy et le chareton couscher. (C.N.N., c.1456-1467, 66). ...elle savoit par renommée qu'il estoit perilleux et noiseux entre femmes. (C.N.N., c.1456-1467, 156). ...oncques depuis ne se osa veoir entre gens, mais comme reclus et plain de melencolie fina bien tost après ses dolens jours. (C.N.N., c.1456-1467, 406).

B. -

[Faisant réf. à un ensemble homogène]

1.

[Intégration dans un groupe]

a)

[En parlant de pers.] : ...ung grand seigneur dudit royaume d'Angleterre entre les mieulx nez, riche, puissant, et conquerant (C.N.N., c.1456-1467, 79). Le couvent se alla esmouvoir, et feirent les bonnes religieuses entre elles ung consistoire (C.N.N., c.1456-1467, 144). ...vous ne feistes jamais mieulx ; laissez nous faire entre nous aultres, nous vous aiderons bien a parfaire la farse. (C.N.N., c.1456-1467, 403).

b)

[En parlant de choses] : ...entre les bons et prouffitables passe temps, le tresgracieux exercice de lecture... (C.N.N., c.1456-1467, 22). Et entre aultres choses fort luy reproucha qu'il avoit par malice conclu ceste faincte allée (C.N.N., c.1456-1467, 28).

2.

[Exclusion d'un groupe (après un choix)] : ...entre les aultres ses serviteurs avoit parfecte fiance, confidence et amour en ung jeune et gracieux gentil homme (C.N.N., c.1456-1467, 79).

-

[Empl. avec un subst. sous-entendu] Entre autres : ...il fait et fait faire pluseurs offrandes a divers sains de paradis, et entre aultres a monseigneur saint Michel (C.N.N., c.1456-1467, 85). : La nouvelle de ce cas ne fut pas mains tost sceue que celle precedente ; et entre aultres l'ermite en fut des premiers servy et adverty (C.N.N., c.1456-1467, 104).

C. -

[Précisant un rapport entre des pers.] : ...je suis content, affin de plus en plus nourrir amour entre nous deux, vous recoigner vostre devant (C.N.N., c.1456-1467, 40). J'aymeroie mieulx morir que a mon pourchaz sourdist noise ou debat entre vous et madame (C.N.N., c.1456-1467, 81). ...ne faillit pas de demander quel parlement avoit esté entre elle et celuy qui s'en va. (C.N.N., c.1456-1467, 257).

-

Entre nous deux : C'est force que je parle a elle entre nous deux seullement (C.N.N., c.1456-1467, 154).

-

Subst. + d'entre + subst. ou pron. : Je passe en bref (...) pluseurs devises d'entre ceulx qui n'avoient pas eue ceste eureuse journée a leur premiere volunté. (C.N.N., c.1456-1467, 24). ...après pluseurs parolles et devises d'entre elle et luy, elle luy dist ung mot tranché (C.N.N., c.1456-1467, 121). La feste fut grande, a ce retour, d'entre le mary et la femme. (C.N.N., c.1456-1467, 127). ...l'amour d'entre eulx deux a ceste occasion en fut redoublée (C.N.N., c.1456-1467, 214).
 

A. -

"Parmi" : Atant esvous le duc Anthoine, l'espee ou poing. Quant il appercoit ses gens reculer, par poy qu'il ne desue de dueil. Lors escrie Lusegnen a haulte voix, et se boute entre les Sarrasins plus roidement que fouldre ne chiet du ciel. Et fiert a dextre et a senestre, et rompt et abat quanqu'il encontre (ARRAS, c.1392-1393, 184). Atant es vous venuz Regnault et Anthoine, qui se fierent d'accort entre les Sarrasins. (ARRAS, c.1392-1393, 184).

-

Entre les autres. "Entre autres" : Or advint que les nobles de son pays lui pourveirent [au chevalier] une bien haulte gentilz femme, qui estoit sereur du conte de Poictiers qui pour le temps regna. Et en ot pluseurs enfans masles. Entre les autres il en y ot un, le tiers, que l'en appella Remondin, qui estoit trop durement beaulx et gracieux, et bien entechiez. (ARRAS, c.1392-1393, 15).

B. -

[Renforce un pron. pers.] Dire entre soi : Et voient tout contreval les estres, grant foison de cuisines fumoier, et au dessus de la fontaine, la chappelle, belle et gracieuse et bien ordonnee, que oncques mais n'y avoient veue. Si s'en vont moult esmerveillant et dient entre eulx : Je ne scay qu'il advendra du surplus, mais veez la beau commencement et grant apparance de grans noblesces et de grant honneur. (ARRAS, c.1392-1393, 38).

C. -

"Entre"

-

[Deux pers. ou deux groupes] : Or advint qu'il ot entre la dame et le chevalier une riote, ne scay pas bonnement de quoy. Mais elle se party de lui soubdainement, de quoy le chevalier fu moult doulens. (ARRAS, c.1392-1393, 15). ... car j'ay ouy nouvelles qu'il a grant guerre entre ceulx d'Ausaiz et ceulx d'Ostriche. (ARRAS, c.1392-1393, 279).

.

Entre eux deux : Et le maistre vint a Guyon accointier les nouvelles comment le roy s'estoit deslogiez pour aler combatre ses ennemis. Lors fait sonner ses trompettes et se desloge, et s'en vint logier sur une petite riviere qui cheoit en la mer. Et sur celle mesmes riviere estoient les Sarrasins logiez, et n'avoit entre eulx deux que une montaigne qui tenoit enuiron une lieue de tour. (ARRAS, c.1392-1393, 134).

-

[Deux ou plusieurs endroits] : Et Remondin vint courant, et palmie l'espie, et cuide ferir le sengler entre les quatre membres, car le senglier estoit enversé du coup que le conte lui avoit donné, et l'actaint Remondin du taillant de l'espie sur la soye du doz. (ARRAS, c.1392-1393, 22). Et [Mélusine] fist bastir entre le bourc et le chastel une forte tour, grosse, de tieules sarrasinoises, a fort cyment. (ARRAS, c.1392-1393, 67).

.

Choir entre les mains de qqn. V. main

-

[Deux dates] : Atant se part Gieffroy et vint sur une petite montaigne, entre le point du jour et soleil levant, et voit l'ost tout quoy, et n'y oït on rien, ne que s'il n'y eust nullui. (ARRAS, c.1392-1393, 228).

D. -

Entre + pron. pers. ou subst. "En considérant le groupe désigné par le pronom ou les subst., et précisé par ce qui suit"

1.

Entre + pron. pers. plur.

-

[Suivi d'un subst.] : Entre vous, barons de la noble conté de Poictou, plaise vous a entendre la requeste que j'entens a faire a monseigneur le conte, (ARRAS, c.1392-1393, 32).

-

[Suivi d'un adj. num.] : Et se nous l'eussions sceu au partir de Lusegnen, nous eussions, entre nous quatre, admené de gens assez, combien que nous ne sommes que trop. (ARRAS, c.1392-1393, 283).

2.

Entre + plusieurs subst. : L'ystoire dit que tant ont erré entre la dame et sa mesnie et le nouvel chevalier, qu'ilz sont venuz a la tente Gieffroy, et la descendirent. (ARRAS, c.1392-1393, 208).